{"id":864490,"date":"2025-02-03T17:07:00","date_gmt":"2025-02-03T15:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tourism.com.de\/?p=864490"},"modified":"2025-02-17T11:54:28","modified_gmt":"2025-02-17T09:54:28","slug":"brasov-transilvanian-piilotettu-helmi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tourism.com.de\/fi\/brasov-transilvanian-piilotettu-helmi\/","title":{"rendered":"\ud83c\udff0 Brasov: Transilvanian piilotettu helmi"},"content":{"rendered":"

Transilvania<\/a> on pitk\u00e4\u00e4n ollut yksi vieh\u00e4tt\u00e4vimmist\u00e4 ja ennen kaikkea saavutettavimmista turistireiteist\u00e4<\/a>. Vampyyrimystiikkaa, goottilaista arkkitehtuuria<\/a>, synk\u00e4t vuoret, jotka suojelevat ulkomaailmaa – upea esikatselu, joka koristaa matkailijoiden kirjasia Saatavuus on kadonnut viime vuosina. Mutta houkutteleva vieh\u00e4tys ei ole kadonnut. Mik\u00e4 luo sen Brasovin tapauksessa? Selvitet\u00e4\u00e4n se.<\/p>\n

Miten sinne p\u00e4\u00e4see<\/a>? <\/strong><\/h2>\n

Aluksi maallisesta: miten p\u00e4\u00e4st\u00e4 t\u00e4h\u00e4n Euroopan vampyyrinurkkaan? T\u00e4m\u00e4 oli vaikea palapeli matkustajille vuosisatoja sitten alueen vuoristoisuuden vuoksi. T\u00e4n\u00e4\u00e4n ongelma on ratkaistu yksinkertaisesti. On eritt\u00e4in todenn\u00e4k\u00f6ist\u00e4, ett\u00e4 suuntaat Brasoviin joko Romanian p\u00e4\u00e4kaupungista Bukarestista tai naapurista Unkarista.<\/a><\/p>\n

Kouluttaa<\/h3>\n

Jos ensimm\u00e4inen vaihtoehto on sinulle t\u00e4rke\u00e4, suosittelen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n Romanian rautatien – CFR Calatori<\/a> -junia. Lippuja voi ostaa nettisivuilta. Tietyill\u00e4 alueilla olevien k\u00e4ytt\u00e4jien p\u00e4\u00e4sy sivustolle voi olla rajoitettu, joten VPN:n k\u00e4ytt\u00f6 on suositeltavaa. Junat l\u00e4htev\u00e4t usein, l\u00e4hes tunnin v\u00e4lein. Matka Romanian p\u00e4\u00e4kaupungista Brasoviin kest\u00e4\u00e4 noin 2 tuntia, ja t\u00e4m\u00e4 aika menee ohi ikkunasta avautuvien kauniiden n\u00e4kymien ansiosta. Lipun hinta on noin<\/a> 10-11 euroa toisen luokan lipusta.<\/p>\n

On t\u00e4ysin mahdollista, ett\u00e4 matkasi Transilvanian p\u00e4\u00e4kaupunkiin toteutetaan naapurista Unkarista, kuten minulle. Useita Unkarin puolen liikenn\u00f6imi\u00e4 junia kulkee my\u00f6s Budapestin<\/a> ja Bukarestin v\u00e4lill\u00e4. Y\u00f6juna mukaan lukien. Jos p\u00e4\u00e4t\u00e4t k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 vaihtoehtoa, sinun kannattaa harkita lippujen ostamista etuk\u00e4teen n\u00e4iden kahden maan v\u00e4lill\u00e4. Voit ostaa lipun unkarilaisen lentoyhti\u00f6n<\/a> MAV<\/a>:n verkkosivuilta (ole k\u00e4rsiv\u00e4llinen etuk\u00e4teen hankalan k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n vuoksi). Hinta: 50-55 euroa (2022).<\/p>\n

Kiirehdin kuitenkin h\u00e4lvent\u00e4m\u00e4\u00e4n y\u00f6junan kuvitteellista mukavuutta. ”Makaa makuulle ja nukkumaan” ei toimi. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 ei ole varattu paikkoja, istuimet ovat istuvia, vaikkakin mukavia. Kirkas valo palaa vaunuissa koko y\u00f6n. Rajan ylityksen j\u00e4lkeen meluisat romanialaiset kuormaavat jatkuvasti asemilla. Lis\u00e4ksi junassa vaihtuu minulle edelleen k\u00e4sitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 kahden tunnin v\u00e4lein kondukt\u00f6\u00f6rit, jotka k\u00e4velev\u00e4t ymp\u00e4riins\u00e4 ja tarkistavat lippua yh\u00e4 uudelleen ja uudelleen. Ainoa bonus t\u00e4llaisessa matkassa on vertaansa vailla olevat n\u00e4kym\u00e4t Karpaateille.\u00a0<\/p>\n

Bussi<\/h3>\n

Siksi, kun matkustat Unkarista, huolimatta kaikesta vastenmielisyydest\u00e4ni t\u00e4t\u00e4 lentoyhti\u00f6t\u00e4 kohtaan, suosittelen silti k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n Flixbus-<\/a> bussia. On y\u00f6- ja p\u00e4iv\u00e4lentoja, jos olet onnekas, osta lippu 30 eurolla.<\/p>\n

Lentokentt\u00e4<\/h3>\n

Vuodesta 2016 l\u00e4htien Brasovilla on oma lentokentt\u00e4, mutta sinne voi lent\u00e4\u00e4 hyvin rajatusta m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 kaupunkeja. Wizzair lent\u00e4\u00e4 vain Dortmundista ja Lontoosta<\/a>, ja muut lentoyhti\u00f6t<\/a> ovat kohtuuttoman kalliita.<\/p>\n

\"Transilvanian<\/a><\/p>\n

Brasov – yleist\u00e4 tietoa<\/strong><\/h2>\n

Brasov on kaupunki, josta suositun romanialaisen mielipiteen mukaan ”Transylvania alkaa”. Transilvania on yksi kolmesta Romanian historiallisesta alueesta Valakian ja Moldavian (ei pid\u00e4 sekoittaa Moldovaan) ohella. Unkarilaiset kuitenkin loukkaantuvat minuun. Loppujen lopuksi monet heist\u00e4 ovat varmoja siit\u00e4, ett\u00e4 Transilvania on alkuper\u00e4inen Unkarin maa. Voi t\u00e4t\u00e4 ”alkuper\u00e4isyytt\u00e4”. Transilvanian jako aiheutti monia konflikteja maiden v\u00e4lill\u00e4. Ja h\u00e4n vuodatti paljon verta, ei vampyyrien, vaan ihmisten toimesta.\u00a0<\/p>\n

Tietysti on jaettavaa. Transilvania on laaja. Se ulottuu L\u00e4nsi-Romanian Alba Iuliasta Brasoviin id\u00e4ss\u00e4. Kuka kielt\u00e4ytyisi t\u00e4llaisesta maukkaasta, turistien ihailemasta suupalasta? Historiallisesti Transilvanian ruhtinaskuntaa hallittiin Alba Iuliasta, joskus Sibiusta. Mutta nyky\u00e4\u00e4n alueen p\u00e4\u00e4kaupunki on Brasov.\u00a0<\/p>\n

Sen perustamisajankohtana pidet\u00e4\u00e4n vuotta 1211. Sitten perustettiin Kronstadtin linnoitus. Ei vain se, joka vartioi Pietarin<\/a> l\u00e4hestymistapoja It\u00e4merelt\u00e4, vaan sen oma, romanialainen. Takaumat It\u00e4-Eurooppaan jatkuvat, kun kuulet, ett\u00e4 linnoituksen perustivat… Teutonien ritarikunnan ritarit, jotka my\u00f6s turisteja tuntevat.<\/p>\n

\"Transilvanian<\/a><\/p>\n

Mit\u00e4 n\u00e4hd\u00e4<\/a> Brasovissa<\/strong><\/h2>\n

Brasov on yksi Romanian suuresta kymmenest\u00e4. Sek\u00e4 v\u00e4est\u00f6n (noin 280 tuhatta ihmist\u00e4) ett\u00e4 merkityksen osalta Romanian menneisyydess\u00e4 ja nykyisyydess\u00e4. Jotkut kutsuvat kaupunkia ”Romanialaiseksi Salzburgiksi”. En silti halua vertailla kahta t\u00e4ysin ainutlaatuista kaupunkia<\/a>, vaan havaita niiden oman aitouden jokaisessa.<\/p>\n

Brasovissa on t\u00e4t\u00e4 aitoutta runsaasti. Jotkut l\u00f6yt\u00e4v\u00e4t sen n\u00e4kemyksist\u00e4 yhteyden Candy Naviaan, jotkut todella kiinnitt\u00e4v\u00e4t alppien piirteet, jotkut tunnistavat historiallisten<\/a> korttelien<\/a> hillityss\u00e4 paatosessa samankaltaisuuden keisarillisen Ven\u00e4j\u00e4n vallankumousta edelt\u00e4v\u00e4n arkkitehtuurin kanssa. Ja tietenk\u00e4\u00e4n kommunistisen arkkitehtuurin ruvet eiv\u00e4t anna meid\u00e4n unohtaa, mit\u00e4 ajanjaksoa Romania \u00e4skett\u00e4in koki.<\/p>\n

\"Transilvanian<\/a><\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 Brasovin eklektisyys ja monimuotoisuus on oma tyylins\u00e4. Toisin kuin Bukarest, Brasov ei n\u00e4yt\u00e4 Frankensteinilta, joka on kiusallisesti mukulakivi\u00e4 eri osista. N\u00e4m\u00e4 yhdistelm\u00e4t n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t orgaanisilta ja luonnollisilta. Mutta erotamme helmet kokonaisuudesta.<\/p>\n

\"Transilvanian<\/a><\/p>\n

Kauppatori ja kaupungintalo<\/strong><\/h3>\n

Brasovin t\u00e4rkein turistin\u00e4ht\u00e4vyys on kauppatori ja kaupungintalo. T\u00e4m\u00e4 esimerkki barokkiarkkitehtuurista pystytettiin 1400-luvulla, ja sata vuotta my\u00f6hemmin siihen lis\u00e4ttiin 48 metri\u00e4 korkea kellotorni (Korkea). Keskiajalla torni suoritti turvateht\u00e4vi\u00e4, joita varten sit\u00e4 kutsuttiin Vartiotorniksi. T\u00e4llainen aikansa standardien mukaan suurenmoinen rakennus ei rakennettu tyhj\u00e4n ihailun vuoksi, vaan tietyill\u00e4 toiminnoilla – kaupunkia hallinnut kaupunginvaltuusto (tuomari) sijaitsi kaupungintalossa. Nyky\u00e4\u00e4n siell\u00e4 on kaupungin historiallinen museo<\/a>.<\/p>\n

\"Transilvanian<\/a><\/p>\n

Eritt\u00e4in viihtyis\u00e4n ja vieh\u00e4tt\u00e4v\u00e4n tilan luova kaupungintaloa kehyst\u00e4\u00e4 sarja vertaisrakennuksia. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 on kauppoja, hotelleja ja kahviloita. Yhdess\u00e4 ne muodostavat Kauppatorin tai Kaupunginvaltuuston aukion.<\/p>\n

Tympa-vuori<\/strong><\/h3>\n

T\u00e4m\u00e4 on yksi Brasovin symboleista, jonka huomaat varmasti, kun olet Kauppatorilla. Maamerkkin\u00e4 on suurilla kirjaimilla oleva kirjoitus ”Brasov” tihe\u00e4sti mets\u00e4isell\u00e4 rinteell\u00e4. Vuorelle voi kiivet\u00e4 joko k\u00e4vellen tai k\u00f6ysiradalla (hinta noin 5 euroa vuonna 2022).\u00a0<\/p>\n

Jos p\u00e4\u00e4t\u00e4t pelata kiipeilij\u00f6it\u00e4, laske vahvuutesi. Silti vuori saavuttaa kilometrin korkeuden. Ole erityisen varovainen talvella, koska foorumeilla olevat turistit valittavat liukkaista pinnoista, huonosta kiipeilyinfrastruktuurista ja v\u00e4litt\u00f6m\u00e4st\u00e4 rullautumisvaarasta<\/a>. Vuorelta on kaunis n\u00e4kym\u00e4 Brasoviin, mutta jos aika on rajallinen, en suosittele k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n siihen tuntia tai kahta ylim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4.<\/p>\n

\"Transilvanian<\/a><\/p>\n

Pyh\u00e4n Marian kirkko (”Musta kirkko”)<\/strong><\/h3>\n

Yksi kaupungin merkitt\u00e4vimmist\u00e4, eloisimmista ja ikimuistoisimmista monumenteista. Se personoi eri aikakausien ja tyylien symbioosia. Kirkko perustettiin vuonna 1383 entisen kirkon perustalle. Uskonpuhdistuksen aikana rakennus siirtyi katolilaisista luterilaisiin protestantteihin. Ja sen ”kaksoisluonnetta” t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 ep\u00e4virallinen tarina<\/a>, joka tunnetaan monta kertaa paremmin kuin virallinen.<\/p>\n

Kirkko sai nimen ”Musta” vuoden 1689 tulipalon vuoksi, joka suurelta osin tuhosi temppelin. Se rakennettiin tietysti uudelleen, mutta suuria muutoksia tehtiin. Ja alkuper\u00e4inen tyyli sai monia Brasovin asukkaille niin rakkaita barokkikoristeita.\u00a0<\/p>\n

Kirkon synk\u00e4lle nimelle on toinenkin syy. Legendan mukaan saksalainen poika kiusasi rakentamisen aikana ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 toistaen, ett\u00e4 yksi seinist\u00e4 oli kalteva. Rakentaja heitti lapsen tornista ja muuritti sitten h\u00e4nen ruumiinsa kirkon sein\u00e4\u00e4n piilottaakseen rikoksensa.\u00a0<\/p>\n

Legendoista faktoihin. Pyh\u00e4n Marian kirkko on Romanian suurin goottilainen rakennus. Se kohoaa kaupungin yl\u00e4puolelle 65 metrin korkeuteen. Sen p\u00e4\u00e4ll\u00e4 on 6 tonnin kello – j\u00e4lleen Romanian suurin. Temppeliss\u00e4 on my\u00f6s vuonna 1839 luodut urut, joissa on 4 tuhatta piippua. Joskus se voidaan kuulla osana ”urkuiltoja”. Liput n\u00e4ihin iltoihin sek\u00e4 temppelin sis\u00e4tilojen katseluun maksetaan<\/a>. Vierailu ”Mustassa kirkossa” maksaa noin<\/a> 3 euroa (hinta 2022).<\/p>\n

\"Transilvanian<\/a><\/p>\n

Pyh\u00e4n Bartolomeuksen kirkko (Bartholomew)\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Kun suuntaat yhteen Brasovista l\u00e4hell\u00e4 olevista n\u00e4ht\u00e4vyyksist\u00e4, Branin linnasta<\/a>, l\u00f6yd\u00e4t itsesi hyvin l\u00e4hell\u00e4 v\u00e4h\u00e4n tunnettua, mutta eritt\u00e4in arvokasta arkkitehtonista rakennetta – Pyh\u00e4n Bartolomeuksen kirkkoa. Se on poistettu historiallisesta keskustasta ja t\u00e4rkeimmist\u00e4 n\u00e4ht\u00e4vyyksist\u00e4. Mutta se on vierailun arvoinen – se on kaupungin vanhin rakennus!<\/p>\n

Sen rakentaminen juontaa juurensa 1223-1260. Ja taas gootti, kuitenkin ilman my\u00f6hempi\u00e4 barokin kerroksia. Ja j\u00e4lleen, uskonpuhdistuksen tahdosta, katolinen kirkko siirtyi luterilaiseen leiriin. Historiallisten kronikoiden mukaan kirkkoa ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4t aikoinaan t\u00e4ysimittaiset linnoituksen muurit. Nyt sein\u00e4t ovat vain symbolisia, v\u00e4\u00e4rennettyj\u00e4.\u00a0<\/p>\n

Kirkon alueella on hautausmaa, joka luo vierailulle erityisen tunnelman. Mutta kirkkoon p\u00e4\u00e4sy on suuri ongelma. Pyh\u00e4n Bartolomeuksen kirkossa ei ole jumalanpalveluksia. Turistit p\u00e4\u00e4sev\u00e4t sis\u00e4\u00e4n, mutta vain j\u00e4lkimm\u00e4isen onnea varten. Usein temppeli on suljettu ja sit\u00e4 voi katsella vain ulkopuolelta.\u00a0<\/p>\n

\"Transilvanian<\/a><\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 on eritt\u00e4in hyv\u00e4 pikavaihtoehto ajan kuluttamiseen, jos olet menossa Branin linnaan<\/a>. Bussit l\u00e4htev\u00e4t linja-autoasemalta 2 (Autogara 2 romaniaksi). Kirkko sijaitsee 500 metrin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 t\u00e4st\u00e4 ”ainutlaatuisesta logistiikkalaitoksesta”, joka itsess\u00e4\u00e4n on arvostelumme sankarin arvoinen.<\/p>\n

\"Transilvanian<\/a><\/p>\n

\n