{"id":863153,"date":"2025-02-03T16:25:00","date_gmt":"2025-02-03T14:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tourism.com.de\/?p=863153"},"modified":"2025-02-17T12:36:19","modified_gmt":"2025-02-17T10:36:19","slug":"brasov-le-joyau-cache-de-la-transylvanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tourism.com.de\/fr\/brasov-le-joyau-cache-de-la-transylvanie\/","title":{"rendered":"\ud83c\udff0 Brasov : le joyau cach\u00e9 de la Transylvanie"},"content":{"rendered":"

La Transylvanie<\/a> est depuis longtemps l\u2019une des routes touristiques<\/a> les plus attrayantes et, surtout, les plus accessibles aux touristes. Mysticisme vampire, architecture<\/a> gothique, montagnes sombres qui prot\u00e8gent du monde ext\u00e9rieur – un merveilleux aper\u00e7u qui ornait les livrets destin\u00e9s aux voyageurs. La disponibilit\u00e9 a disparu ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Mais le charme s\u00e9duisant n\u2019a pas disparu. Qu’est-ce qui le cr\u00e9e dans le cas de Brasov? Voyons cela.<\/p>\n

Comment aller l\u00e0<\/a>? <\/strong><\/h2>\n

Pour commencer, \u00e0 propos du terrestre: comment se rendre dans ce coin vampire de l’Europe? Il y a des si\u00e8cles, c’\u00e9tait un casse-t\u00eate difficile pour les voyageurs en raison de la nature montagneuse de la r\u00e9gion. Aujourd’hui, le probl\u00e8me est r\u00e9solu simplement. Il est fort probable que vous vous rendiez \u00e0 Brasov soit depuis Bucarest<\/a>, la capitale de la Roumanie, soit depuis la Hongrie voisine.<\/p>\n

Former<\/h3>\n

Si la premi\u00e8re option vous convient, je vous conseille d’utiliser les trains du chemin de fer roumain – CFR Calatori<\/a>. Vous pouvez acheter des billets en ligne sur le site Internet. Pour les utilisateurs de certaines r\u00e9gions, l’acc\u00e8s au site peut \u00eatre limit\u00e9, l’utilisation d’un VPN est donc recommand\u00e9e. Les trains partent fr\u00e9quemment, presque toutes les heures. Le trajet de la capitale de la Roumanie \u00e0 Brasov prendra environ 2 heures, et ce temps passera rapidement gr\u00e2ce aux belles vues depuis la fen\u00eatre. Le prix du billet est d’environ<\/a> 10-11 euros pour un billet en deuxi\u00e8me classe.<\/p>\n

Il est fort possible que votre voyage dans la capitale de la Transylvanie s’effectue depuis la Hongrie voisine, comme ce fut le cas pour moi. Plusieurs trains exploit\u00e9s par la partie hongroise circulent \u00e9galement entre Budapest<\/a> et Bucarest. Y compris le train de nuit. Si vous d\u00e9cidez d’utiliser cette option, pensez \u00e0 acheter vos billets \u00e0 l’avance; les trains entre les deux pays sont tr\u00e8s demand\u00e9s. Vous pouvez acheter un billet<\/a> sur le site du transporteur hongrois MAV<\/a> (soyez patient \u00e0 l’avance en raison de l’interface peu pratique). Co\u00fbt: 50-55 euros (\u00e0 partir de 2022).<\/p>\n

Cependant, je m'empresse de dissiper la commodit\u00e9 imaginaire du train de nuit. \u00ab\u00a0Allongez-vous et dormez\u00a0\u00bb ne fonctionnera pas. Il n’y a pas de places r\u00e9serv\u00e9es ici, les si\u00e8ges sont assis, quoique confortables. Une lumi\u00e8re vive est allum\u00e9e dans la voiture toute la nuit. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 la fronti\u00e8re, les Roumains bruyants chargent continuellement dans les gares. De plus, pour une raison qui m’est encore incompr\u00e9hensible, les contr\u00f4leurs du train changent toutes les deux heures, qui se prom\u00e8nent et v\u00e9rifient le billet encore et encore. Le seul avantage d’un tel voyage sera la vue imprenable sur les Carpates.\u00a0<\/p>\n

Bus<\/h3>\n

Par cons\u00e9quent, lorsque vous voyagez depuis la Hongrie, malgr\u00e9 toute mon aversion pour ce transporteur, je vous conseille quand m\u00eame d’utiliser le bus Flixbus<\/a>. Il y a des vols de nuit et de jour; si vous avez de la chance, achetez un billet \u00e0 30 euros.<\/p>\n

A\u00e9roport<\/h3>\n

Depuis 2016, Brasov poss\u00e8de son propre a\u00e9roport, mais vous pouvez y voler depuis un nombre tr\u00e8s limit\u00e9 de villes. Wizzair ne volera qu’\u00e0 partir de Dortmund et de Londres<\/a>, et les autres compagnies a\u00e9riennes<\/a> seront d’un prix prohibitif.<\/p>\n

\"C\u0153ur<\/a><\/p>\n

Brasov – informations g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/h2>\n

Brasov est la ville o\u00f9, selon l\u2019opinion populaire roumaine, \u00abcommence la Transylvanie \u00bb. La Transylvanie est l’une des trois r\u00e9gions historiques de Roumanie, avec la Valachie et la Moldavie (\u00e0 ne pas confondre avec la Moldavie). Cependant, les Hongrois seront offens\u00e9s par moi. Apr\u00e8s tout, beaucoup d\u2019entre eux sont convaincus que la Transylvanie est la terre originelle de la Hongrie. Oh, cette \u00aboriginalit\u00e9 \u00bb. La division de la Transylvanie a provoqu\u00e9 de nombreux conflits entre les deux pays. Et il a vers\u00e9 beaucoup de sang, non pas par des vampires, mais par des humains.\u00a0<\/p>\n

Bien s\u00fbr, il y a quelque chose \u00e0 partager. La Transylvanie est vaste. Il s’\u00e9tend d’Alba Iulia \u00e0 l’ouest de la Roumanie jusqu’\u00e0 Brasov \u00e0 l’est. Qui refuserait un morceau aussi savoureux, ador\u00e9 des touristes? Historiquement, la Principaut\u00e9 de Transylvanie \u00e9tait gouvern\u00e9e depuis Alba Iulia, parfois depuis Sibiu. Mais aujourd’hui, la capitale de la r\u00e9gion est Brasov.\u00a0<\/p>\n

La date de sa fondation est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant 1211. Ensuite, la forteresse de Kronstadt fut fond\u00e9e. Pas celui qui garde les abords de Saint-P\u00e9tersbourg<\/a> depuis la Baltique, mais le sien, roumain. Les flashbacks sur l’Europe de l’Est se poursuivront lorsque vous apprendrez que la forteresse a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e… par les chevaliers de l’Ordre Teutonique, \u00e9galement bien connus des touristes.<\/p>\n

\"C\u0153ur<\/a><\/p>\n

Que voir<\/a> \u00e0 Brasov<\/strong><\/h2>\n

Brasov fait partie du Big Ten roumain. Tant en termes de population (environ 280 000 personnes) que d\u2019importance dans le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent de la Roumanie. Certains appellent la ville \u00abSalzbourg roumain \u00bb. Je pr\u00e9f\u00e8re toujours ne pas comparer deux villes<\/a> tout \u00e0 fait uniques, mais discerner leur propre authenticit\u00e9 dans chacune d’elles.<\/p>\n

Brasov poss\u00e8de cette authenticit\u00e9 en abondance. Certains trouveront dans ses vues un lien avec Candy Navia<\/a>, certains saisiront vraiment les caract\u00e9ristiques alpines, certains reconna\u00eetront dans le path\u00e9tique sobre<\/a> des quartiers historiques une similitude avec l’architecture pr\u00e9-r\u00e9volutionnaire de la Russie imp\u00e9riale. Et bien s\u00fbr, les bribes de l\u2019architecture communiste ne nous permettront pas d\u2019oublier quelle p\u00e9riode a travers\u00e9 r\u00e9cemment la Roumanie.<\/p>\n

\"C\u0153ur<\/a><\/p>\n

Cet \u00e9clectisme et cette diversit\u00e9 de Brasov sont son propre style. Contrairement \u00e0 Bucarest, Brasov ne ressemble pas \u00e0 Frankenstein, maladroitement bricol\u00e9 \u00e0 partir de diff\u00e9rentes parties. Ces combinaisons semblent organiques et naturelles. Mais nous retiendrons les perles du total.<\/p>\n

\"C\u0153ur<\/a><\/p>\n

Place du march\u00e9 et h\u00f4tel de ville<\/strong><\/h3>\n

La principale attraction touristique de Brasov est la place du march\u00e9 et la mairie. Cet exemple d’architecture baroque a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9 au XVe si\u00e8cle et, un si\u00e8cle plus tard, une tour de l’horloge (haute) de 48 m\u00e8tres de haut y a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e. Au Moyen \u00c2ge, la tour remplissait des fonctions de s\u00e9curit\u00e9, pour lesquelles elle \u00e9tait appel\u00e9e Tour de Garde. Un b\u00e2timent aussi grandiose selon les normes de son \u00e9poque n’a pas \u00e9t\u00e9 construit pour une vaine admiration, mais avec des fonctions sp\u00e9cifiques – le conseil municipal (magistrat) qui gouvernait la ville \u00e9tait situ\u00e9 dans l’h\u00f4tel de ville. Eh bien, il y a aujourd’hui un mus\u00e9e<\/a> historique de la ville.<\/p>\n

\"C\u0153ur<\/a><\/p>\n

Cr\u00e9ant un espace tr\u00e8s chaleureux et pittoresque, l’h\u00f4tel de ville est encadr\u00e9 par une s\u00e9rie de b\u00e2timents pairs. Il y a des magasins, des h\u00f4tels et des caf\u00e9s ici. Ensemble, ils constituent la place du march\u00e9 ou place du conseil municipal.<\/p>\n

Mont Tympa<\/strong><\/h3>\n

C’est l’un des symboles de Brasov, que vous remarquerez certainement lorsque vous serez sur la place du march\u00e9. Le point de rep\u00e8re est l\u2019inscription \u00abBrasov\u00bb en grosses lettres sur un versant dens\u00e9ment bois\u00e9. Vous pouvez gravir la montagne soit \u00e0 pied, soit en t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique (co\u00fbt environ 5 euros en 2022).\u00a0<\/p>\n

Si vous d\u00e9cidez de jouer aux grimpeurs, calculez votre force. Pourtant, la montagne atteint un kilom\u00e8tre de hauteur. Soyez particuli\u00e8rement prudent en hiver: les touristes sur les forums se plaignent des surfaces glissantes, des mauvaises infrastructures d’escalade et du danger imminent de<\/a> chute. La montagne offre une belle vue sur Brasov, mais si vous \u00eates limit\u00e9 dans le temps, je ne vous recommande pas d’y consacrer une heure ou deux de plus.<\/p>\n

\"C\u0153ur<\/a><\/p>\n

\u00c9glise Sainte-Marie (\u00ab \u00c9glise noire \u00bb)<\/strong><\/h3>\n

L’un des monuments les plus importants, les plus vivants et les plus m\u00e9morables de la ville. Il personnifie la symbiose de diff\u00e9rentes \u00e9poques et styles. L’\u00e9glise a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1383 sur les fondations de celle qui existait auparavant. Au cours des ann\u00e9es de la R\u00e9forme, le b\u00e2timent est pass\u00e9 des catholiques aux protestants luth\u00e9riens. Et sa \u00abdouble nature\u00bb est compl\u00e9t\u00e9e par une histoire<\/a> non officielle, bien mieux connue que l’histoire officielle.<\/p>\n

L’\u00e9glise a re\u00e7u le nom de \u00ab\u00a0Noire\u00a0\u00bb en raison de l’incendie de 1689, qui a en grande partie d\u00e9truit le temple. Elle a bien s\u00fbr \u00e9t\u00e9 reconstruite, mais des changements majeurs ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s. Et le style original a acquis de nombreuses d\u00e9corations baroques si ch\u00e8res aux habitants de Brasov.\u00a0<\/p>\n

Il y a une autre raison au nom sombre de l’\u00e9glise. Selon la l\u00e9gende, pendant la construction, un gar\u00e7on allemand harcelait les ouvriers, r\u00e9p\u00e9tant que l’un des murs penchait. Le constructeur a jet\u00e9 l’enfant de la tour puis a mur\u00e9 son cadavre dans le mur de l’\u00e9glise pour cacher son crime.\u00a0<\/p>\n

Des l\u00e9gendes aux faits. L’\u00e9glise Sainte-Marie est le plus grand \u00e9difice gothique de Roumanie. Il s’\u00e9l\u00e8ve au-dessus de la ville \u00e0 une hauteur de 65 m\u00e8tres. Au-dessus se trouve une cloche de 6 tonnes – encore une fois la plus grande de Roumanie. Le temple poss\u00e8de \u00e9galement un orgue \u00e0 4 000 tuyaux, cr\u00e9\u00e9 en 1839. On peut parfois l’entendre dans le cadre de \u00absoir\u00e9es d’orgue \u00bb. Les billets pour ces soir\u00e9es, ainsi que pour visiter l’int\u00e9rieur du<\/a> temple, sont payants. Une visite \u00e0 \u00abl\u2019\u00c9glise Noire\u00bb co\u00fbtera environ<\/a> 3 euros (prix 2022).<\/p>\n

\"C\u0153ur<\/a><\/p>\n

\u00c9glise Saint-Barth\u00e9lemy (Barth\u00e9lemy)\u00a0<\/strong><\/h3>\n

En vous dirigeant vers l’une des attractions \u00e0 proximit\u00e9 de Brasov, le ch\u00e2teau de Bran<\/a>, vous vous retrouverez tr\u00e8s pr\u00e8s d’une structure architecturale peu connue mais tr\u00e8s pr\u00e9cieuse – l’\u00e9glise Saint-Barth\u00e9lemy. Il est \u00e9loign\u00e9 du centre historique et des principales attractions touristiques. Mais cela vaut le d\u00e9tour: c\u2019est le b\u00e2timent le plus ancien de la ville!<\/p>\n

Sa construction remonte \u00e0 1223-1260. Et encore une fois le gothique, mais sans les couches ult\u00e9rieures du baroque. Et encore une fois, par la volont\u00e9 de la R\u00e9forme, une \u00c9glise catholique passa dans le camp luth\u00e9rien. Selon les chroniques historiques, l’\u00e9glise \u00e9tait autrefois entour\u00e9e de v\u00e9ritables murs de forteresse. D\u00e9sormais, les murs ne restent que symboliques, faux.\u00a0<\/p>\n

Il y a un cimeti\u00e8re sur le territoire de l’\u00e9glise, ce qui donne \u00e0 la visite une atmosph\u00e8re particuli\u00e8re. Mais entrer dans l\u2019\u00e9glise est un gros probl\u00e8me. Il n\u2019y a pas de services \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Barth\u00e9lemy. Les touristes sont autoris\u00e9s \u00e0 entrer, mais seulement pour leur chance. Souvent, le temple est ferm\u00e9 et ne peut \u00eatre vu que de l’ext\u00e9rieur.\u00a0<\/p>\n

\"C\u0153ur<\/a><\/p>\n

C’est une tr\u00e8s bonne option express pour passer le temps si vous vous dirigez vers le ch\u00e2teau de Bran<\/a>. Les bus partent de la gare routi\u00e8re 2 (Autogara 2 en roumain). L’\u00e9glise est situ\u00e9e \u00e0 500 m\u00e8tres de cette \u00abinstallation logistique unique \u00bb, qui m\u00e9rite \u00e0 elle seule de devenir le h\u00e9ros de notre revue.<\/p>\n

\"C\u0153ur<\/a><\/p>\n

\n