{"id":646610,"date":"2022-10-13T13:52:00","date_gmt":"2022-10-13T10:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tourism.com.de\/?p=646610"},"modified":"2024-04-30T03:50:46","modified_gmt":"2024-04-30T00:50:46","slug":"dzielnica-trastevere-w-rzymie-co-zobaczyc-wycieczki-jak-sie-tam-dostac-mapa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tourism.com.de\/pl\/dzielnica-trastevere-w-rzymie-co-zobaczyc-wycieczki-jak-sie-tam-dostac-mapa\/","title":{"rendered":"Dzielnica Trastevere w Rzymie – co zobaczy\u0107, wycieczki, jak si\u0119 tam dosta\u0107, mapa"},"content":{"rendered":"

Przybywaj\u0105c do Rzym<\/a>u, swoj\u0105 znajomo\u015b\u0107 z wiecznym miastem rozpoczynaj\u0105 zwykle od zapieraj\u0105cego dech w piersiach majestatu i historii centrum: staro\u017cytnego Koloseum, monumentalnych \u0142uk\u00f3w triumfalnych i zachwycaj\u0105cych katedr. Ale prawdziwego ducha W\u0142och b\u0119dzie mo\u017cna poczu\u0107 tylko odwiedzaj\u0105c obszar Trastevere w Rzymie<\/a>, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 na wschodnim zboczu wzg\u00f3rza Yancul, na zachodnim brzegu Tybru. Labirynt \u015bredniowiecznych w\u0105skich uliczek ze starymi domami i ko\u015bcio\u0142ami, freskami, galeriami sztuki, targowiskami i malowniczymi zak\u0105tkami, tak bardzo zapadnie w dusz\u0119, \u017ce zapragniesz tu zamieszka\u0107 i pozna\u0107 jego fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119.<\/p>\n

Historia<\/a> dzielnicy<\/h2>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Obszar ten ma swoj\u0105 nazw\u0119 od \u0142aci\u0144skiego trans Tiberim, co jest interpretowane jako \u201eza Tybrem”, \u201epo drugiej stronie Tybru”. Terytorium zamieszkane przez je\u0144c\u00f3w etruskich, nieatrakcyjny prawy brzeg rzeki w odleg\u0142ych VIII-VI wieku pozostawi\u0142 po sobie jedynie nazw\u0119 regionu jako spu\u015bcizn\u0119. P\u00f3\u017aniej, w III i IV wieku n.e., na prawym brzegu, kt\u00f3ry w przeciwie\u0144stwie do lewego uchodzi\u0142 za miejsce ma\u0142o presti\u017cowe, zacz\u0119to budowa\u0107 domost<\/a>wa ubogich i pierwsze ko\u015bcio\u0142y chrze\u015bcija\u0144skie.<\/p>\n

W \u015bredniowieczu spontanicznie ukszta\u0142towa\u0142a si\u0119 tu sie\u0107 nier\u00f3wnych, w\u0105skich uliczek z zau\u0142kami i ma\u0142ymi placami, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 zachowa\u0142a si\u0119 do dzi\u015b. Podbijaj\u0105 widok \u015bredniowiecznych ko\u015bcio\u0142\u00f3w, oplecionych winogronami i bluszczem, dom\u00f3w w palecie kolor\u00f3w terakoty, przytulnych kawiarenek ulicznych. Ich oryginalno\u015b\u0107 i oryginalno\u015b\u0107 wype\u0142niaj\u0105 okolic\u0119 nieopis<\/a>an\u0105 atmosfer\u0105. Wybierzmy si\u0119 na wirtualny spacer<\/a> po ulicach i przekonajmy si\u0119 o jej uroku.<\/p>\n

Co zobaczy\u0107<\/a><\/h2>\n

Nie zobacz<\/a>ysz atrakcji zawartych w przewodnikach turystycznych po Rzym<\/a>ie. Jednak spaceruj\u0105c staro\u017cytnymi uliczkami Twoj\u0105 uwag\u0119 z pewno\u015bci\u0105 przyci\u0105gnie kilka malowniczych miejsc, pi\u0119kne budowle i staro\u017cytne \u015bwi\u0105tynie. Zatrzymajmy si\u0119 na chwil\u0119 w ich pobli\u017cu.<\/p>\n

Plac Trilusa<\/a><\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Podr\u00f3\u017c<\/a> zacznijmy od placu Trilussa, znajduj\u0105cego si\u0119 naprzeciwko mostu Sisto. To jeden z najs\u0142ynniejszych rzymskich plac\u00f3w i ulubione miejsce spotka\u0144 Rzymian. Centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 placu zdobi fontanna z prowadz\u0105cymi do niej schodami, na kt\u00f3rej lubi\u0105 przysiada\u0107 mieszczanie, a tury\u015bci<\/a> lubi\u0105 odpoczywa\u0107. Na pompatycznej fontannie, zbudowanej na polecenie papie\u017ca Paw\u0142a V Borghese, zobaczysz figury smok\u00f3w wyra\u017caj\u0105ce heraldyk\u0119 rodu Borghese. Wasz\u0105 uwag\u0119 przyci\u0105gnie pomnik poety Trilusse, kt\u00f3ry w zamy\u015bleniu opar\u0142 \u0142okcie o fragmenty staro\u017cytnych rzymskich budowli. Plac Trilussa cz\u0119sto staje si\u0119 scen\u0105 plenerow\u0105, na kt\u00f3rej odbywaj\u0105 si\u0119 koncerty i spektakle, kt\u00f3re tury\u015bci z zainteresowaniem ogl\u0105daj\u0105.<\/p>\n

Bazylika Santa Maria<\/a> in Trastevere<\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Bazylika Santa Maria in Trastevere, g\u00f3ruj\u0105ca na placu o tej samej nazwie, jest zas\u0142u\u017cenie uznawana za per\u0142\u0119 \u015bredniowiecznej architektury w\u0142oskiej. Jest to najstarszy i g\u0142\u00f3wny ko\u015bci\u00f3\u0142 w okolicy. G\u0142\u00f3wny budynek \u015bwi\u0105tyni po\u0142o\u017cono w III wieku, a w XII wieku dobudowano do niego dzwonnic\u0119. Na pocz\u0105tku XVIII wieku do bazyliki dobudowano portyk z rze\u017abami rzymskich \u015bwi\u0119tych. Nie spos\u00f3b oderwa\u0107 wzroku od umiej\u0119tnej mozaiki zdobi\u0105cej fasad\u0119 ko\u015bcio\u0142a, przedstawiaj\u0105c\u0105 Matk\u0119 Bosk\u0105 w otoczeniu 10 dziewic i skrz\u0105c\u0105 si\u0119 mozaikami absyd\u0119.<\/p>\n

Wchodz\u0105c do wn\u0119trza \u015bwi\u0105tyni zobaczysz szereg z\u0142oconych mozaik po\u015bwi\u0119conych g\u0142\u00f3wnym wydarzeniom z \u017cycia Matki Bo\u017cej: Zwiastowaniu, Narodzinom Chrystusa, Adoracji Trzech Kr\u00f3li, Konsekracji Dzieci<\/a>\u0105tka Jezus w \u015awi\u0105tynia i Za\u015bni\u0119cie. Wspania\u0142o\u015b\u0107 rze\u017abionego w drewnie, z\u0142oconego sufitu, kunszt kaplicy Avila i kaplicy Altemps z bezcenn\u0105 antyczn\u0105 ikon\u0105 Madonny s\u0105 niesamowite. Mo\u017cesz ogl\u0105da\u0107 to pi\u0119kno za darmo w ka\u017cdy dzie\u0144 od 7.30 do 21.00.<\/p>\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 San Francesco a Ripa<\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Do skarb\u00f3w architektury tego obszaru nale\u017cy barokowy ko\u015bci\u00f3\u0142 San Francesco D'assisi a Ripa. Wed\u0142ug legendy<\/a> powsta\u0142 w miejscu, gdzie w XIII wieku przebywa\u0142 przyby\u0142y do \u200b\u200bRzymu \u015bw. Franciszek z Asy\u017cu. Potwierdzeniem tego jest w ko\u015bciele zachowany kamie\u0144, na kt\u00f3rym podczas snu k\u0142ad\u0142 g\u0142ow\u0119 \u015bw. Franciszek, za\u0142o\u017cyciel zakonu franciszkan\u00f3w. W\u00f3wczas na tym miejscu znajdowa\u0142o si\u0119 schronisko, a po kanonizacji Franciszka, w 1231 roku, rozpocz\u0119to budow\u0119 bazyliki. Zosta\u0142 ca\u0142kowicie przebudowany w 1689 roku wed\u0142ug projektu Mattia de Rossi, ozdobiony rze\u017abami.<\/p>\n

Po obejrzeniu ko\u015bcio\u0142a z zewn\u0105trz wejd\u017a do \u015brodka, aby zobaczy\u0107<\/a> kompozycj\u0119 rze\u017abiarsk\u0105 \u201eEkstaza b\u0142ogos\u0142awionej Ludwiki Alberoni”, wykonan\u0105 w 1675 r. przez rze\u017abiarza Berniniego i uznan\u0105 za arcydzie\u0142o renesansu. Uwag\u0119 przykuwa kaplica Rospigliosi, wykonana z r\u00f3\u017cnobarwnego marmuru, pochodz\u0105ca z pocz\u0105tku XVII wieku, wykonana przez autora s\u0142ynnego wodospad<\/a>u w Peterhofie, Nicolo Michettiego.<\/p>\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 jest otwarty dla zwiedzaj\u0105cych codziennie od 7.15 do 12.00 i od 16.00 do 19.30.<\/p>\n

Bazylika \u015bw. Cecylii<\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

\u015aw. Cecylia, patronka muzyki ko\u015bcielnej, jest uznawana we W\u0142oszech<\/a> za m\u0119czennic\u0119 chrze\u015bcija\u0144sk\u0105. Pierwszy po\u015bwi\u0119cony jej ko\u015bci\u00f3\u0142 Trastevere zosta\u0142 zbudowany w V wieku, wed\u0142ug legendy, na miejscu domu c\u00f3rki rzymskiego patrycjusza – Cecylii i jej m\u0119\u017ca, kt\u00f3rzy zgin\u0119li m\u0119cze\u0144sk\u0105 \u015bmierci\u0105 w III wieku. Grobowiec z nieuszkodzonym cia\u0142em \u015bwi\u0119tego zosta\u0142 znaleziony w rzymskich katakumbach w XVI wieku, co zaskoczy\u0142o wszystkich. Dzi\u015b mo\u017cna pok\u0142oni\u0107 si\u0119 relikwiom \u015bw. Cecylii, znajduj\u0105cym si\u0119 przed o\u0142tarzem w grobowcu.<\/p>\n

Powy\u017cej znajduje si\u0119 rze\u017aba z bia\u0142ego marmuru przedstawiaj\u0105ca dziewic\u0119 m\u0119czennic\u0119 z g\u0142ow\u0105 pokryt\u0105 p\u0142\u00f3tnem i \u015bmiertelnymi ranami od uderzenia miecza. W ko\u015bciele zachowa\u0142y si\u0119 unikatowe freski S\u0105du Ostatecznego, wykonane przez s\u0142ynnego \u015bredniowiecznego artyst\u0119 Pietro Cavalliniego. Wej\u015bcie do ko\u015bcio\u0142a jest bezp\u0142atne<\/a> codziennie od 10.00 do 13.00 i od 16.00 do 19.00. Na terenie ko\u015bcio\u0142a trwaj\u0105 wykopaliska archeologiczne, kt\u00f3re mo\u017cna zobaczy\u0107 za 2,2 \u20ac.<\/p>\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 Santa Maria del Orto<\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Historia<\/a> budowy ko\u015bcio\u0142a Santa Maria del Orto si\u0119ga XV wieku. Wed\u0142ug legendy powstanie ko\u015bcio\u0142a wi\u0105\u017ce si\u0119 z cudem uzdrowienia sparali\u017cowanego ch\u0142opa po modlitwie przed obrazem Matki Boskiej, namalowanym przed wej\u015bciem do jego ogrodu. Budowa ko\u015bcio\u0142a rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w 1489 roku i trwa\u0142a do 1567 roku. Architektura<\/a> i dekoracja fasad bazyliki nie zaskoczy turyst\u00f3w.<\/p>\n

Jej niezr\u00f3wnane pi\u0119kno tkwi w \u015brodku. Podnosz\u0105c g\u0142ow\u0119 do g\u00f3ry, zachwyci Ci\u0119 luksus kasetonowego sufitu i czaruj\u0105ca mozaika z XV wieku, tajemniczo mieni\u0105ca si\u0119 w ponurym \u015bwietle. Warto wspomnie\u0107, \u017ce w projekt wn\u0119trza ko\u015bcio\u0142a w\u0142o\u017cy\u0142 dusz\u0119 najlepszy ucze\u0144 Micha\u0142a Anio\u0142a, Guidetti. Jego prace mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 codziennie od 9.30 do 12.30 i od 15.00 do 17.30, z wyj\u0105tkiem sierpnia, kiedy ko\u015bci\u00f3\u0142 jest zamkni\u0119ty.<\/p>\n

Willa Farnesina<\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Pompatyczna Villa Farnesina<\/a> przy Via della Lungara, uznawana za wz\u00f3r architektury renesansowej, zosta\u0142a zbudowana w 1506 roku dla bankiera ze Sieny wed\u0142ug projektu s\u0142ynnego architekta Baldassare Peruzziego, tw\u00f3rcy s\u0142ynnej na ca\u0142ym \u015bwiecie<\/a> Bazyliki \u015bw. Piotra. Pod koniec XVI wieku budynek przeszed\u0142 na w\u0142asno\u015b\u0107 kardyna\u0142a Alessandro Farnese, od kt\u00f3rego willa wzi\u0119\u0142a swoj\u0105 nazw\u0119.<\/p>\n

Dzi\u0119ki kardyna\u0142owi Farnese, kt\u00f3ry do dekoracji wn\u0119trz przyci\u0105gn\u0105\u0142 najlepszych mistrz\u00f3w malarstwa renesansowego, mo\u017cemy podziwia\u0107 freski Rafaela Santiego, Giovaniego da Udine i Sebastiano del Piombo. W holach willi znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c du\u017ca kolekcja unikatowych dzie\u0142 sztuki. Pi\u0119kno willi podkre\u015bla otaczaj\u0105cy j\u0105 wspania\u0142y ogr\u00f3d. Dzie\u0142a sztuki mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 codziennie, opr\u00f3cz niedzieli, od 9.00 do 14.00, p\u0142ac\u0105c 6 \u20ac za wst\u0119p, a tylko w drug\u0105 niedziel\u0119 miesi\u0105ca wej\u015bcie jest otwarte od 9.00 do 17.00.<\/p>\n

Pa\u0142ac Corsini<\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Naprzeciw Willi Farnesina zwraca uwag\u0119 p\u00f3\u017anobarokowy Wielki Pa\u0142ac. To Palazzo Corsini, kt\u00f3ry przez d\u0142ugi czas nale\u017ca\u0142 do znanej w\u0142oskiej rodziny arystokratycznej. Palazzo otaczaj\u0105 malownicze ogrody wznosz\u0105ce si\u0119 na wzg\u00f3rze Gianicolo. Drugie pi\u0119tro Palazzo Corsini zajmuj\u0105 zbiory Narodowej Galerii Sztuki Staro\u017cytnej Renesansu i Baroku.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 p\u0142\u00f3cien artystycznych stanowi\u0105 dzie\u0142a w\u0142oskich artyst\u00f3w z XVII-XVIII wieku. Koneserzy sztuki zobacz\u0105 obrazy Caravaggia, Giordano, Rubensa, Van Dycka, Murillo przedstawiaj\u0105ce tematy religijne. Opr\u00f3cz nich znajduj\u0105 si\u0119 obrazy historyczne i rodzajowe, a tak\u017ce rze\u017aby. Galeria jest otwarta dla zwiedzaj\u0105cych: \u015broda – poniedzia\u0142ek od 8.30 do 19.00. Dzie\u0144 wolny to wtorek.<\/p>\n

Pchli targ Porta Portese<\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Najwi\u0119kszy pchli targ w Rzymie – Porta Portese trudno nazwa<\/a>\u0107 atrakcj\u0105. Ale to w\u0142a\u015bnie on jest miejscem, kt\u00f3re swoj\u0105 niespotykan\u0105 skal\u0105 i rozmieszczaniem retro przedmiot\u00f3w przyci\u0105ga ogromne rzesze turyst\u00f3w. Aby dosta\u0107 si\u0119 do tego \u015bwiata bezcennych towar\u00f3w u\u017cywanych, po\u0142o\u017conych u zbiegu ulic Trastevere i VINievo, nale\u017cy skupi\u0107 si\u0119 na \u0142uku Porta Portese, kt\u00f3ry w czasach Cesarstwa Rzymskiego s\u0142u\u017cy\u0142 jako brama do Rzymu.<\/p>\n

Dzi\u015b \u0142uk przep\u0142ywa przez niezliczone strumienie turyst\u00f3w poluj\u0105cych na wyj\u0105tkowe pami\u0105tki i oryginalne r\u0119kodzie\u0142a. Znajdziesz tu unikatowe stare poczt\u00f3wki i plakaty, bi\u017cuteri\u0119, ubrania vintage, antyczne naczynia i cenne antyki. Rynek gromadzi sprzedawc\u00f3w, pomimo pogody. Po jego \u015bcie\u017ckach mo\u017cna w\u0119drowa\u0107 w ka\u017cd\u0105 niedziel\u0119 od 6.00 do 14.00.<\/p>\n

Temp\u044cetto Bramante<\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Ma\u0142a kaplica-rotunda Tempietto Bramante, wzniesiona w 1502 roku przez architekta Bramante po\u015brodku dziedzi\u0144ca klasztornego na wzg\u00f3rzu Jankul, w miejscu ukrzy\u017cowania \u015bw. Piotra, jest uznawana za unikaln\u0105 kreacj\u0119 architektoniczn\u0105 renesansu. Temietto, czyli po w\u0142osku ma\u0142a \u015bwi\u0105tynia, \u0142\u0105czy w sobie cechy architektury antycznej z cechami Ko\u015bcio\u0142a katolickiego. Zachwyca wdzi\u0119k rotundy, otoczonej 16 granitowymi kolumnami i zwie\u0144czonej kopu\u0142\u0105.<\/p>\n

\u015aciany zewn\u0119trzne zdobi\u0105 ornamenty z muszelek. Na og\u00f3\u0142 kaplica-rotunda wygl\u0105da jak schodkowa piramida, daj\u0105c efekt maj<\/a>estatycznej konstrukcji. Wewn\u0105trz Tempietto ma zaledwie 4,5 metra \u015brednicy. Wzd\u0142u\u017c obwodu mur\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 4 nisze z pos\u0105gami czczonych w Rzymie \u015bwi\u0119tych ewangelist\u00f3w. Nad o\u0142tarzem zobaczysz monumentaln\u0105 figur\u0119 \u015bw. Piotra. Ozdob\u0105 wn\u0119trza s\u0105 \u015bciany i sklepienia, zdobione przez mistrz\u00f3w XVI-XVII w. oraz marmurowa mozaikowa posadzka.<\/p>\n

Kaplic\u0119-rotund\u0119 mo\u017cna zwiedza\u0107: kwiecie\u0144-wrzesie\u0144 od 9.00 do 19.00; pa\u017adziernik-marzec od 9.00 do 18.00.<\/p>\n

ogr\u00f3d Botaniczny<\/a><\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Terytorium Ogrodu Botanicznego, kt\u00f3ry zdobi zbocza wzg\u00f3rza Yankul, s\u0142u\u017cy jako luksusowa zielona oaza. Ogr\u00f3d, z kt\u00f3rego widokami ciesz\u0105 si\u0119 odwiedzaj\u0105cy, sta\u0142 si\u0119 nast\u0119pc\u0105 Papieskiego Ogrodu Botanicznego, za\u0142o\u017conego w okresie renesansu. Spacerowe alejki palmowe i sosnowe z pewno\u015bci\u0105 zaprowadz\u0105 Pa\u0144stwa do najbardziej malowniczych zak\u0105tk\u00f3w park<\/a>u, podzielonych na strefy tematyczne. Mo\u017cesz odwiedzi\u0107 ogr\u00f3d japo\u0144ski, w kt\u00f3rym zobaczysz zagajnik bambusowy, wielokolorowy ogr\u00f3d skalny i orze\u017awiaj\u0105cy wodospad.<\/p>\n

Wszystkie rodzaje ro\u015blinno\u015bci \u015br\u00f3dziemnomorskiej s\u0105 szeroko reprezentowane w Ogrodzie \u015ar\u00f3dziemnomorskim. Swoj\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 zachwyci r\u00f3wnie\u017c szklarnia z zebranymi z ca\u0142ej Ziemi kaktusami, a wielobarwne i odurzaj\u0105ce aromaty ogrodu r\u00f3\u017canego doprowadzaj\u0105 zwiedzaj\u0105cych do nieopis<\/a>anej rozkoszy. Mo\u017cesz sp\u0119dzi\u0107 niezapomniane godziny w urokach Ogrodu Botanicznego p\u0142ac\u0105c 8 \u20ac. Od kwietnia do pa\u017adziernika czynna: od poniedzia\u0142ku do soboty od 9.00 do 18.30; w listopadzie – marcu<\/a> do 17.30. Niedziela to dzie\u0144 wolny.<\/p>\n

Wzg\u00f3rze Janikulum i punkt widokowy<\/a><\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

P\u00f3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Trastevere chroni Wzg\u00f3rze Janikulum, g\u00f3ruj\u0105ce nad okolic\u0105, kt\u00f3re nie jest jednym z 7 s\u0142ynnych rzymskich wzg\u00f3rz. Ciekawostk\u0105 turystyczn\u0105 jest taras widokowy<\/a>, kt\u00f3ry otwiera, jak na mapie, g\u0142\u00f3wn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 historycznych i kulturalnych zabytk\u00f3w i atrakcji centrum Rzymu. Szczyt wzg\u00f3rza zdobi konna rze\u017aba bohatera narodowego Republiki W\u0142oskiej \u2013 Garibaldiego. Punktualnie w po\u0142udnie tutaj mo\u017cna zobaczy\u0107, jak strzelaj\u0105 z armaty znajduj\u0105cej si\u0119 w pobli\u017cu pomnika. Wtedy dzwony wszystkich rzymskich \u015bwi\u0105ty\u0144 zaczynaj\u0105 odbija\u0107 si\u0119 echem od salwy. Droga z centrum na wzg\u00f3rze Yankul zajmie nie wi\u0119cej ni\u017c 15 minut.<\/p>\n

Fontanna Aqua Paola<\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Na wzg\u00f3rzu Yankul, niedaleko Bram \u015bw. Pankracego, uwag\u0119 przyci\u0105ga okaza\u0142a Fontanna Aqua Paola, kt\u00f3ra swoim wygl\u0105dem przypomina pompatyczny pa\u0142ac. W zwyk\u0142ych ludziach nazywano go \u201efontann\u0105”. Fontanna by\u0142a dope\u0142nieniem staro\u017cytnego rzymskiego akweduktu, odrestaurowanego za papie\u017ca Paw\u0142a V Borghese na pocz\u0105tku XVII wieku i dostarczaj\u0105cego wod\u0119 do kilku obszar\u00f3w miejskich. Dzi\u015b fontanna wyst\u0119puje w formie nabytej po przebudowie z ko\u0144ca XVII wieku przez architekta Carlo Fontan\u0119 – oraz z rze\u017abionymi postaciami or\u0142\u00f3w i uskrzydlonych smok\u00f3w, symbolizuj\u0105cymi heraldyk\u0119 rodu Borghese. Ich wizerunki widoczne s\u0105 tak\u017ce na herbie papie\u017ca, znajduj\u0105cym si\u0119 na szczycie pomnika, podtrzymywanym przez dwa anio\u0142y. Wok\u00f3\u0142 fontanny<\/a> ustawiono plac, z kt\u00f3rego roztacza si\u0119 niesamowita panorama Wiecznego Miasta.<\/p>\n

Wyspa<\/a> Tybru<\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Na \u015brodku Tybru le\u017cy wyj\u0105tkowa wyspa Tiberina, przypominaj\u0105ca swym zarysem \u0142\u00f3d\u017a. Jest on po\u0142\u0105czony z historycznym centrum Rzymu<\/a> i Zatybrza przez 2 stare k\u0142adki z czas\u00f3w staro\u017cytnych. Na mo\u015bcie Fabricho mo\u017cna dosta\u0107 si\u0119 na p\u00f3\u0142nocno-wschodni\u0105 stron\u0119 wyspy z lewego brzegu Tybru z Pola Marsowego. B\u0119d\u0105c na mo\u015bcie Cestio b\u0119dzie mo\u017cna z przyjemno\u015bci\u0105 zrobi\u0107 promenad\u0119 z po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci wyspy na prawy brzeg Rzymu do Trastevere.<\/p>\n

Malownicza przyroda i antyczna zabudowa wyspy przywo\u0142uj\u0105 skojarzenia ze \u015bredniowiecznym miastem. W staro\u017cytno\u015bci znajdowa\u0142a si\u0119 tutaj \u015bwi\u0105tynia medycyny greckiego boga Eskulapa, zbudowana pod koniec III wieku w szczytowym momencie zarazy w Rzymie. Dzi\u015b na miejscu znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c szpital. Na wyspie Tiberina zobaczysz kilka ciekawych zak\u0105tk\u00f3w, Bazylik\u0119 \u015bw. Bart\u0142omieja, budynek ko\u015bcio\u0142a San Giovanni Chalibita z XIV wieku, Caetani Tower.<\/p>\n

Most Cestio<\/h3>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Most Chestio \u0142\u0105czy\u0142 wysp\u0119 Tyberin z regionem prawobrze\u017cnym wcze\u015bniej w 46-44 AD. Swoj\u0105 nazw\u0119 otrzyma\u0142 od imienia klanu Cestiew\u00f3w, kt\u00f3rzy byli zaanga\u017cowani w jego budow\u0119. Do tej pory most by\u0142 kilkakrotnie przebudowywany, zmieniaj\u0105c jego nazwy. W 370 r. zosta\u0142 przebudowany przy u\u017cyciu r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w tufu i kamienia, nadaj\u0105c mu nazw\u0119 Most Gracjana na cze\u015b\u0107 jednego z panuj\u0105cych cesarzy. W XV wieku kamienna przeprawa zosta\u0142a nazwana Mostem \u015bw. Bart\u0142omieja od nazwy stoj\u0105cego na wyspie ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n

Koniec XIX wieku up\u0142yn\u0105\u0142 pod znakiem przebudowy wa\u0142u, co spowodowa\u0142o podwy\u017cszenie kana\u0142u zachodniego o prawie 30 metr\u00f3w. Nast\u0119pnie staro\u017cytny most zosta\u0142 wyd\u0142u\u017cony, dodaj\u0105c 2 skrajnie ma\u0142e \u0142uki w rozmiarze zgodnym z \u0142ukiem centralnym. Dzisiaj przejdziesz si\u0119 80-metro<\/a>wym tr\u00f3j\u0142ukowym mostem, kt\u00f3ry zainspirowa\u0142 powstanie s\u0142ynnego ryciny Luigi Rossiniego \u201eWidok na most Cestio”, dotykaj\u0105c parapet\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 ponad 2 tysi\u0105ce lat.<\/p>\n

legendy<\/h2>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Obszar Trastevere tchnie ekscytuj\u0105cymi legenda<\/a>mi i tajemniczymi legendami. Odwiedzaj\u0105c wysp\u0119 Tiberina, us\u0142yszysz legend\u0119 o rzymskim tyranu Tarquio Gordoma, kt\u00f3ry rz\u0105dzi\u0142 w VI wieku p.n.e. Za okrucie\u0144stwo i niesprawiedliwo\u015b\u0107 wobec swego ludu mieszka\u0144cy Rzymu zrzucili go z tronu i utopili w rzece. Cia\u0142o utopionego w\u0142adcy spad\u0142o na dno, gdzie mu\u0142 i b\u0142oto rzeczne sta\u0142y si\u0119 jego podwodnym grobem. P\u00f3\u017aniej w miejscu spoczynku Tarqueville powsta\u0142a wyspa Tiberin.<\/p>\n

Poni\u017csza historia odnosi si\u0119 do lat 60-tych naszej ery, kiedy za panowania cesarza Nerona mia\u0142y miejsce prze\u015bladowania kaznodziej\u00f3w chrze\u015bcija\u0144stwa. Aposto\u0142 Piotr, kt\u00f3ry przyby\u0142 do Rzymu, zosta\u0142 ukrzy\u017cowany na krzy\u017cu za swoje kazania, podobnie jak jego nauczyciel Jezus Chrystus. Nie uwa\u017caj\u0105c si\u0119 za godnego ukrzy\u017cowania jak Chrystus, \u015bwi\u0119ty Piotr poprosi\u0142 o ukrzy\u017cowanie do g\u00f3ry nogami. Dzi\u015b pod kaplic\u0105 Tempiette Bramante znajduje si\u0119 krypta, w centrum kt\u00f3rej zostanie pokazane miejsce, w kt\u00f3rym sta\u0142 krzy\u017c ukrzy\u017cowany \u015bw. Piotra.<\/p>\n

Jedna z legend dotyczy historii mi\u0142osnej wybitnego artysty, tw\u00f3rcy renesansowych obraz\u00f3w, Rafaela Santi. Zobaczysz, \u017ce w jego pracy powtarza si\u0119 wizerunek jednej m\u0142odej damy, kt\u00f3r\u0105 mistrz widzia\u0142 na ulicy dzielnicy, dekoruj\u0105cej Will\u0119 Farnesina. Pi\u0119kno dziewczyny, c\u00f3rki miejscowego piekarza Margherity Lucii, uderzy\u0142o w serce Rafaela, a dom, w kt\u00f3rym mieszka\u0142a pi\u0119kno\u015b\u0107 przy ulicy Dorothea, ma pami\u0105tkowy znak. O wiele wi\u0119cej legend poznasz w\u0119druj\u0105c z przewodnikiem<\/a> po staro\u017cytnych w\u0105skich uliczkach.<\/p>\n

Wycieczki<\/a><\/h2>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Prawdziwego ducha Wiecznego Miasta<\/a> mo\u017cna poczu\u0107 podczas wycieczki z rosyjskoj\u0119zycznym przewodnikiem<\/a>.<\/p>\n

Labirynty antycznych uliczek po\u015bwi\u0119conych historii Zatybrza, miejsc zamieszkuj\u0105cych ten obszar w r\u00f3\u017cnych epokach, ciekawie opowie o ludziach, kt\u00f3rzy tu mieszkali i wa\u017cnych wydarzeniach, przewodnik<\/a>u na trasie \u201eTrastevere. Rzym, o kt\u00f3rym nie wiedzia\u0142e\u015b<\/a>.<\/p>\n

Na wycieczce po\u015bwi\u0119conej \u201eKronikom kr\u0119tych uliczek” zobaczysz pierwszy rzymski most, ulic\u0119 Lungara \u2013 szlak pielgrzymkowy, kt\u00f3ry szed\u0142 do Watykanu, bram\u0119 Septiema, kt\u00f3ra chroni\u0142a obszar przed atakami wroga, 500-letni apteka, stary ko\u015bci\u00f3\u0142 i fontanna beczkowa.<\/p>\n

Mi\u0142o\u015bnicy architektury sakralnej mog\u0105 wybra\u0107 wycieczk\u0119 \u201eKo\u015bcio\u0142y Zatybrza i ich arcydzie\u0142a”. Ich oczom uka\u017c\u0105 si\u0119 arcydzie\u0142a wczesnego chrze\u015bcija\u0144stwa i renesansu:<\/p>\n

„Trastevere – prawdziwy duch Rzymu”<\/a> – wycieczka<\/a> obejmie wszystkie s\u0142ynne ko\u015bcio\u0142y w okolicy, id\u0105c ulic\u0105, na kt\u00f3rej mieszka\u0142 Ukochany Rafaela i ko\u0144cz\u0105c na wyspie Tyberina.<\/p>\n

Wycieczka \u201eUkryte dzia\u0142ki autentycznych zak\u0105tk\u00f3w” ods\u0142oni tajne historie, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce za fasadami \u201eDomu kary”, Villi Farnesina, Pa\u0142acu Corsini. Przewodnik wyja\u015bni napisy na budynkach s\u0142ynnych W\u0142och\u00f3w.<\/p>\n

Specjalna wycieczka po\u015bwi\u0119cona jest \u201eVilla Farnesina: z freskami Rafaela bez zat\u0142oczonych muze\u00f3w!”, gdzie mo\u017cna podziwia\u0107 dzie\u0142a Rafaela z tematami mitologicznymi, przeczyta\u0107 map\u0119 gwiazd, a nawet zobaczy\u0107 \u201eautograf” Micha\u0142a Anio\u0142a.<\/p>\n

Wycieczka na Wzg\u00f3rze Janiculum pozwoli Ci pozna\u0107 histori\u0119 \u017cycia Garibaldiego, cieszy\u0107 si\u0119 widokami Rzymu z tarasu widokowego i odpocz\u0105\u0107<\/a> przy pompatycznej fontannie Aqua Paola.<\/p>\n

„Ulice Trastevere i panorama Gianicolo”<\/a> dadz\u0105 Ci osza\u0142amiaj\u0105cy widok na ca\u0142e stare miasto<\/a>. Podczas wycieczki<\/a> zobaczysz fontann\u0119 Paolo, rotund\u0119 Tempietto, dekoracj\u0119 ko\u015bcio\u0142\u00f3w Santa Maria in Trastevere i Santa Cecilia, \u015bredniowieczne freski, spacer po staro\u017cytnych mostach na wysp\u0119 Tyberina.<\/p>\n

\u201eUrok wieczornego miasta” \u2013 deptak przez najpi\u0119kniejsze miejsca<\/a> Trastevere z wizyt\u0105 w tawernach, kawiarniach i jesiotrach.<\/p>\n

\u201eWycieczki gastronomiczne”<\/a> to kilka wycieczek do wyboru w obszarach gastronomicznych Trastevere. Przewodnik wprowadzi Ci\u0119 w autentyczne w\u0142oskie przysmaki, wspania\u0142e wypieki i lody. Przyda si\u0119, ekscytuje i smacznie:<\/p>\n

Gdzie zje\u015b\u0107 pyszne?<\/h2>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Podpowiemy smakoszom, gdzie mo\u017cna do\u015bwiadczy\u0107 prawdziwej przyjemno\u015bci ze smaku tradycyjnych w\u0142oskich potraw. W ko\u0144cu na Trastevere znajduj\u0105 si\u0119 jedne z najlepszych i niedrogich restauracji, tawern i kawiarni.<\/p>\n

Autentyczna w\u0142oska kuchnia s\u0142ynie z La Tavernetta 29 da Tony e Andrea przy Via della Pelliccia 29A. Restauracja zachwyci Pa\u0144stwa wspania\u0142ym barem, risotto z krewetkami, ravioli i oczywi\u015bcie stekiem po florencku.<\/p>\n

Federic\u0119 i Barbar\u0119 z BB Kitchen znajdziesz w pobli\u017cu Fontany na Piazza Santa Maria na Trastevere. Zapewnimy Ci prawdziw\u0105 w\u0142osk\u0105 go\u015bcinno\u015b\u0107, narodow\u0105 kuchni\u0119 z lasagne, gnocchi, apetyczne tiramisu, oryginalne lody i komunikacj\u0119 z gospodyni\u0105 Barbar\u0105.<\/p>\n

Ombre Rosse na Piazza di S. Egidio, 12-13 zachwyci smakiem naj\u015bwie\u017cszej gor\u0105cej focaccii, Pince z \u0142ososiem, makaronu Carbonara i napoj\u00f3w.<\/p>\n

Oczywi\u015bcie nie mo\u017cna nie wspomnie\u0107 o pizzeriach. Najlepsze<\/a> pizzerie Pizzeria di Marmi na Viale di Trastevere 53-59. Ka\u017cdy powie, \u017ce w Rzymie jest najsmaczniejsza pizza na cienkim cie\u015bcie.<\/p>\n

Seu Pizza Illuminati przy Via Angelo Bargoni, 10-18 jest dro\u017csza. Ta stylowa pizzeria oferuje pizze w stylu neapolita\u0144skim z puszystym ciastem i kreatywnymi dodatkami.<\/p>\n

Peppo al Cosimato przy Via Natale del Grande 9 zachwyci Ci\u0119 r\u00f3\u017cnorodnymi daniami z owoc\u00f3w morza: zupami, rybami dnia z warzywami, pizz\u0105, kanapkami z o\u015bmiornic\u0105 i niezwyk\u0142ym deserem maritozzo.<\/p>\n

Bary sieci La Boccaccia, znajduj\u0105ce si\u0119 przy Via di Santa Dorotea, r\u00f3wnie\u017c zaoferuj\u0105 niedrogie jedzenie. Ich osobliwo\u015bci\u0105 jest sprzeda\u017c plastr\u00f3w pizzy z r\u00f3\u017cnymi dodatkami, sprzedawanych na wag\u0119.<\/p>\n

La Tavernaccia da Bruno przy Via Giovanni da Castel Bolognese 6 da Ci smak prawdziwego w\u0142oskiego makaronu i melanzy z bak\u0142a\u017cana i parmezanu.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d restauracji na wynos polecamy Rumi Bottega Organica przy Via di San Francesco a Ripa 133, gdzie mo\u017cna zje\u015b\u0107 dowolne sa\u0142atki, lasagne, burgery i dania wega\u0144skie.<\/p>\n

Przy Via di S. Francesco a Ripa, 29, nie przegap restauracji Tiramisu, gdzie mo\u017cesz dosta\u0107 tiramisu na wynos z nietradycyjnymi smakami.<\/p>\n

Mi\u0142o\u015bnicy s\u0142odyczy powinni uda\u0107 si\u0119 do Fatamorgany na Via Roma Libera 11, s\u0142yn\u0105cej ze smaku i asortymentu lod\u00f3w i s\u0142odyczy, lub do Fior di Luna na Via della Lungaretta 96, aby skosztowa\u0107 oryginalnych domowych lod\u00f3w organicznych.<\/p>\n

Kt\u00f3ry hotel<\/a> wybra\u0107?<\/h2>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Ale dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w luksusowego \u017cycia jest kilka hoteli kategorii 5 i 4. Oto kilka dobrych opcji w pobli\u017cu centrum z pi\u0119knymi widokami z hotelu:<\/p>\n

Je\u015bli chcesz wybra\u0107 dla siebie niedrogie zakwaterowanie, odpowiednie s\u0105 3 hotele<\/a> w pobli\u017cu dworca kolejowego Trastevere: Hotel Il Villino 3 i Hotel Villa Rosa 3, z kt\u00f3rych wygodnie jest dosta\u0107 si\u0119 do historycznego centrum Rzymu i Watykanu. Wolisz mieszkania? Nast\u0119pnie wybierz: Sweet del Moro przy 23 Via del Moro 1 fortepian, z dwiema sypialniami i salonem, po\u0142o\u017cony 1,7 km od synagogi w Rzymie i 2,9 km od Forum Romanum lub apartamenty<\/a> w kompleksie Reside<\/a>nza San Calisto 3 w malowniczym starym kwarta\u0142 w centrum Trastevere.<\/p>\n

Jak si\u0119 tam dosta\u0107<\/a><\/h2>\n

\"Dzielnica<\/a><\/p>\n

Je\u015bli jeste\u015b ju\u017c w Rzymie, obszar Trastevere jest \u0142atwo dost\u0119pny na piechot\u0119. Od strony Watykanu spacer 2 km promenad\u0105 w kierunku po\u0142udniowym. Ta sama odleg\u0142o\u015b\u0107 dzieli zachodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 dzielnicy od Koloseum i Forum Romanum. Id\u0105c z Piazza Venezia, Koloseum lub Wzg\u00f3rza Awenty\u0144skiego, przejd\u017a przez Tyber mostami: Ponte Sisto, Ponte Garibaldi, Ponte Cestio i Ponte Fabricio oraz Ponte Palatino. Tramwaj nr 8 kursuje z Piazza Venezia i Forum Romanum na Trestevere, z kt\u00f3rego nale\u017cy wysi\u0105\u015b\u0107 na jednej ze stacji: Viale Trastevere lub Mastai. Za 1,5 euro zawiezie ci\u0119 w okolice w 12 minut.<\/p>\n

W 15 minut ze stacji kolejowej Roma Termini do stacji Roma Trastevere mo\u017cna dojecha\u0107<\/a> poci\u0105giem za 1 euro (RV 2348 i trasa<\/a> regionalna REG 23660 Grosseto) lub autobusem H. za 1,5 euro. Z lotniska Fiumicino mo\u017cna dojecha\u0107 poci\u0105giem podmiejskim w p\u00f3\u0142 godziny na lotach FM1 lub FL1 do stacji Roma Trastevere. Bilet kosztuje 8 euro. Dochodzi do strony po\u0142udniowej, sk\u0105d mo\u017cna doj\u015b\u0107 pieszo lub dojecha\u0107 tramwajem\/autobusem do wybranego hotelu.<\/p>\n

Obszar Trastevere na mapie<\/h2>\n