{"id":863339,"date":"2025-02-03T16:37:00","date_gmt":"2025-02-03T14:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tourism.com.de\/?p=863339"},"modified":"2025-02-17T12:10:21","modified_gmt":"2025-02-17T10:10:21","slug":"braszow-ukryty-klejnot-transylwanii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tourism.com.de\/pl\/braszow-ukryty-klejnot-transylwanii\/","title":{"rendered":"\ud83c\udff0 Brasz\u00f3w: ukryty klejnot Transylwanii"},"content":{"rendered":"

Transylwania<\/a> od dawna jest jednym z najatrakcyjniejszych i, co wa\u017cne, dost\u0119pnych dla turyst\u00f3w szlak\u00f3w turystycznych<\/a>. Wampirzy mistycyzm, architektura<\/a> gotycka, ponure g\u00f3ry strzeg\u0105ce przed \u015bwiatem zewn\u0119trznym \u2013 cudowna zapowied\u017a, kt\u00f3ra zdobi\u0142a ksi\u0105\u017ceczki dla podr\u00f3\u017cnik\u00f3w. Dost\u0119pno\u015b\u0107 znikn\u0119\u0142a w ostatnich latach. Ale poci\u0105gaj\u0105cy urok nie znikn\u0105\u0142. Co to tworzy w przypadku Braszowa? Rozwi\u0105\u017cmy to.<\/p>\n

Jak si\u0119 tam dosta\u0107<\/a>? <\/strong><\/h2>\n

Na pocz\u0105tek o tym, co ziemskie: jak dosta\u0107 si\u0119 do tego wampirzego zak\u0105tka Europy? Przed wiekami by\u0142a to trudna zagadka dla podr\u00f3\u017cnik\u00f3w ze wzgl\u0119du na g\u00f3rzysty charakter regionu. Dzi\u015b problem zosta\u0142 rozwi\u0105zany w prosty spos\u00f3b. Jest wysoce prawdopodobne, \u017ce do Braszowa udasz si\u0119 albo z Bukaresztu<\/a>, stolicy Rumunii, albo z s\u0105siednich W\u0119gier.<\/p>\n

Poci\u0105g<\/h3>\n

Je\u017celi istotna jest dla Pa\u0144stwa pierwsza opcja, radz\u0119 skorzysta\u0107 z poci\u0105g\u00f3w kolei rumu\u0144skiej \u2013 CFR Calatori<\/a>. Bilety mo\u017cna kupi\u0107 on-line na stronie internetowej. W przypadku u\u017cytkownik\u00f3w w niekt\u00f3rych regionach dost\u0119p do witryny mo\u017ce by\u0107 ograniczony, dlatego zaleca si\u0119 korzystanie z VPN. Poci\u0105gi odje\u017cd\u017caj\u0105 cz\u0119sto, prawie co godzin\u0119. Podr\u00f3\u017c ze stolicy Rumunii do Braszowa zajmie oko\u0142o 2 godzin i tym razem minie dzi\u0119ki pi\u0119knym widokom z okna. Cena biletu to oko\u0142o<\/a> 10-11 euro za bilet drugiej klasy.<\/p>\n

Ca\u0142kiem mo\u017cliwe, \u017ce Wasza podr\u00f3\u017c do stolicy Transylwanii odb\u0119dzie si\u0119 z s\u0105siednich W\u0119gier, tak jak to by\u0142o w moim przypadku. Mi\u0119dzy Budapesztem<\/a> a Bukaresztem kursuje tak\u017ce kilka poci\u0105g\u00f3w obs\u0142ugiwanych przez stron\u0119 w\u0119giersk\u0105. \u0141\u0105cznie z nocnym poci\u0105giem. Je\u015bli zdecydujesz si\u0119 skorzysta\u0107 z tej opcji, powiniene\u015b pomy\u015ble\u0107 o zakupie bilet\u00f3w z wyprzedzeniem, poniewa\u017c na poci\u0105gi mi\u0119dzy obydwoma krajami jest popyt. Bilet mo\u017cna kupi\u0107<\/a> na stronie w\u0119gierskiego przewo\u017anika MAV<\/a> (uzbr\u00f3j si\u0119 w cierpliwo\u015b\u0107 ze wzgl\u0119du na niewygodny interfejs). Koszt: 50-55 euro (stan na 2022 r.).<\/p>\n

Spiesz\u0119 jednak rozwia\u0107 wyimaginowan\u0105 wygod\u0119 nocnego poci\u0105gu. \u201ePo\u0142\u00f3\u017c si\u0119 i \u015bpij” nie zadzia\u0142a. Nie ma tu zarezerwowanych miejsc, siedzenia s\u0105 zaj\u0119te, cho\u0107 wygodne. Przez ca\u0142\u0105 noc w wagonie pali si\u0119 jasne \u015bwiat\u0142o. Po przekroczeniu granicy ha\u0142a\u015bliwi Rumuni nieustannie \u0142aduj\u0105 si\u0119 na stacjach. Dodatkowo z wci\u0105\u017c dla mnie niezrozumia\u0142ego powodu w poci\u0105gu zmieniaj\u0105 si\u0119 co dwie godziny konduktorzy, kt\u00f3rzy chodz\u0105 i raz po raz sprawdzaj\u0105 bilet. Jedynym bonusem takiej wycieczki b\u0119d\u0105 niezr\u00f3wnane widoki na Karpaty.\u00a0<\/p>\n

Autobus<\/h3>\n

Dlatego jad\u0105c z W\u0119gier, mimo ca\u0142ej mojej niech\u0119ci do tego przewo\u017anika, nadal radz\u0119 skorzysta\u0107 z autobusu Flixbus<\/a>. S\u0105 loty nocne i dzienne; je\u015bli masz szcz\u0119\u015bcie, kup bilet za 30 euro.<\/p>\n

Lotnisko<\/h3>\n

Od 2016 roku Brasz\u00f3w ma w\u0142asne lotnisko, ale mo\u017cna tam polecie\u0107 z bardzo ograniczonej liczby miast. Wizzair b\u0119dzie lata\u0142 tylko z Dortmundu i Londynu<\/a>, a inne linie lotnicze<\/a> b\u0119d\u0105 zaporowo drogie.<\/p>\n

\"Serce<\/a><\/p>\n

Brasz\u00f3w – informacje og\u00f3lne<\/strong><\/h2>\n

Brasz\u00f3w to miasto, w kt\u00f3rym wed\u0142ug popularnej rumu\u0144skiej opinii \u201ezaczyna si\u0119 Transylwania”. Transylwania to jeden z trzech historycznych region\u00f3w Rumunii, obok Wo\u0142oszczyzny i Mo\u0142dawii (nie myli\u0107 z Mo\u0142dawi\u0105). Jednak W\u0119grzy b\u0119d\u0105 na mnie obra\u017ceni. Przecie\u017c wielu z nich jest przekonanych, \u017ce Transylwania to pierwotna kraina w\u0119gierska. Ach, ta \u201eoryginalno\u015b\u0107”. Podzia\u0142 Siedmiogrodu wywo\u0142a\u0142 wiele konflikt\u00f3w mi\u0119dzy obydwoma krajami. I przela\u0142 du\u017co krwi, nie przez wampiry, ale przez ludzi.\u00a0<\/p>\n

Oczywi\u015bcie, \u017ce jest czym si\u0119 podzieli\u0107. Transylwania jest ogromna. Rozci\u0105ga si\u0119 od Alba Iulia na zachodzie Rumunii po Brasz\u00f3w na wschodzie. Kto odm\u00f3wi tak smacznego k\u0105ska, uwielbianego przez turyst\u00f3w? Historycznie rzecz bior\u0105c, Ksi\u0119stwem Siedmiogrodu rz\u0105dzi\u0142o Alba Iulia, czasem Sybin. Ale dzi\u015b stolic\u0105 regionu jest Brasz\u00f3w.\u00a0<\/p>\n

Za dat\u0119 za\u0142o\u017cenia przyjmuje si\u0119 rok 1211. Nast\u0119pnie powsta\u0142a Twierdza Kronsztad. Tylko nie ten, kt\u00f3ry strze\u017ce podej\u015b\u0107 do Petersburga<\/a> od strony Ba\u0142tyku, ale w\u0142asny, rumu\u0144ski. Wspomnienia z Europy Wschodniej b\u0119d\u0105 kontynuowane, gdy dowiemy si\u0119, \u017ce twierdz\u0119 za\u0142o\u017cyli… rycerze Zakonu Krzy\u017cackiego, dobrze znani tak\u017ce turystom.<\/p>\n

\"Serce<\/a><\/p>\n

Co zobaczy\u0107<\/a> w Braszowie<\/strong><\/h2>\n

Brasz\u00f3w jest jednym z rumu\u0144skiej Wielkiej Dziesi\u0105tki. Zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015bci (ok. 280 tys. os\u00f3b), jak i znaczenia Rumunii w przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci. Niekt\u00f3rzy nazywaj\u0105 to miasto \u201erumu\u0144skim Salzburgiem”. Nadal wol\u0119 nie por\u00f3wnywa\u0107 dw\u00f3ch zupe\u0142nie wyj\u0105tkowych miast<\/a>, ale dostrzec w ka\u017cdym z nich w\u0142asn\u0105 autentyczno\u015b\u0107.<\/p>\n

W Braszowie tej autentyczno\u015bci jest mn\u00f3stwo. Niekt\u00f3rzy odnajd\u0105 w jego pogl\u0105dach nawi\u0105zanie do Candy Navia<\/a>, niekt\u00f3rzy naprawd\u0119 uchwyc\u0105 cechy alpejskie, niekt\u00f3rzy dostrzeg\u0105 w pow\u015bci\u0105gliwym patosie<\/a> historycznych dzielnic podobie\u0144stwo do przedrewolucyjnej architektury imperialnej Rosji. I oczywi\u015bcie strupy komunistycznej architektury nie pozwol\u0105 nam zapomnie\u0107, przez jaki okres Rumunia przesz\u0142a ostatnio.<\/p>\n

\"Serce<\/a><\/p>\n

Ten eklektyzm i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 Braszowa to jego w\u0142asny styl. W przeciwie\u0144stwie do Bukaresztu, Brasz\u00f3w nie wygl\u0105da jak Frankenstein, niezgrabnie posk\u0142adany z r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci. Te po\u0142\u0105czenia wygl\u0105daj\u0105 organicznie i naturalnie. Ale z ca\u0142o\u015bci wyr\u00f3\u017cnimy per\u0142y.<\/p>\n

\"Serce<\/a><\/p>\n

Rynek i Ratusz<\/strong><\/h3>\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105 turystyczn\u0105 Braszowa jest rynek i ratusz. Ten przyk\u0142ad architektury barokowej wzniesiono w XV wieku, a sto lat p\u00f3\u017aniej dobudowano do niego 48-metrow\u0105 (wysok\u0105) Wie\u017c\u0119 Zegarow\u0105. W \u015bredniowieczu wie\u017ca pe\u0142ni\u0142a funkcje bezpiecze\u0144stwa, dlatego nazywano j\u0105 Stra\u017cnic\u0105. Tak okaza\u0142y budynek, jak na \u00f3wczesne standardy, zosta\u0142 zbudowany nie dla pr\u00f3\u017cnego podziwu, ale z okre\u015blonymi funkcjami – w ratuszu mie\u015bci\u0142a si\u0119 Rada Miejska (s\u0119dzia), kt\u00f3ra rz\u0105dzi\u0142a miastem. Ot\u00f3\u017c \u200b\u200bdzisiaj mie\u015bci si\u0119 tam miejskie muzeum<\/a> historyczne.<\/p>\n

\"Serce<\/a><\/p>\n

Tworz\u0105c bardzo przytuln\u0105 i malownicz\u0105 przestrze\u0144, Ratusz jest otoczony szeregiem r\u00f3wnorz\u0119dnych budynk\u00f3w. Znajduj\u0105 si\u0119 tu sklepy, hotele i kawiarnie. Razem tworz\u0105 Rynek lub Plac Rady Miejskiej.<\/p>\n

G\u00f3ra Tympa<\/strong><\/h3>\n

To jeden z symboli Braszowa, kt\u00f3ry z pewno\u015bci\u0105 zauwa\u017cycie b\u0119d\u0105c na Rynku. Znakiem rozpoznawczym jest napis \u201eBrasov” wykonany du\u017cymi literami na g\u0119sto zalesionym zboczu. Na g\u00f3r\u0119 mo\u017cna wspi\u0105\u0107 si\u0119 pieszo lub kolejk\u0105 linow\u0105 (koszt oko\u0142o 5 euro w 2022 r.).\u00a0<\/p>\n

Je\u015bli zdecydujesz si\u0119 na zabaw\u0119 we wspinaczk\u0119, oblicz swoj\u0105 si\u0142\u0119. Mimo to g\u00f3ra osi\u0105ga wysoko\u015b\u0107 kilometra. Zachowajcie szczeg\u00f3ln\u0105 ostro\u017cno\u015b\u0107 zim\u0105 \u2013 tury\u015bci na forach narzekaj\u0105 na \u015blisk\u0105 nawierzchni\u0119, s\u0142ab\u0105 infrastruktur\u0119 do wspinaczki i bezpo\u015brednie niebezpiecze\u0144stwo stoczenia<\/a> si\u0119. Z g\u00f3ry roztacza si\u0119 pi\u0119kny widok na Brasz\u00f3w, ale je\u015bli masz ograniczony czas, nie polecam sp\u0119dza\u0107 na nim dodatkowej godziny lub dw\u00f3ch.<\/p>\n

\"Serce<\/a><\/p>\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 Mariacki (\u201eCzarny Ko\u015bci\u00f3\u0142”)<\/strong><\/h3>\n

Jeden z najwa\u017cniejszych, t\u0119tni\u0105cych \u017cyciem i zapadaj\u0105cych w pami\u0119\u0107 zabytk\u00f3w miasta. Uosabia symbioz\u0119 r\u00f3\u017cnych epok i styl\u00f3w. Ko\u015bci\u00f3\u0142 ufundowano w 1383 roku na fundamentach istniej\u0105cego wcze\u015bniej. W latach reformacji budynek przeniesiono z katolik\u00f3w na lutera\u0144skich protestant\u00f3w. A jej \u201epodw\u00f3jny charakter” dope\u0142nia nieoficjalna historia<\/a>, znana wielokrotnie lepiej ni\u017c oficjalna.<\/p>\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 otrzyma\u0142 nazw\u0119 \u201eCzarny” z powodu po\u017caru w 1689 roku, kt\u00f3ry w du\u017cym stopniu zniszczy\u0142 \u015bwi\u0105tyni\u0119. Zosta\u0142 oczywi\u015bcie odbudowany, lecz wprowadzono w nim du\u017ce zmiany. A oryginalny styl zyska\u0142 wiele barokowych dekoracji, tak drogich mieszka\u0144com Braszowa.\u00a0<\/p>\n

Jest jeszcze jeden pow\u00f3d ponurej nazwy ko\u015bcio\u0142a. Legenda g\u0142osi, \u017ce podczas budowy niemiecki ch\u0142opiec n\u0119ka\u0142 robotnik\u00f3w, powtarzaj\u0105c, \u017ce jedna ze \u015bcian si\u0119 przechyla. Budowniczy zrzuci\u0142 dziecko z wie\u017cy, a nast\u0119pnie zamurowa\u0142 jego zw\u0142oki w \u015bcianie ko\u015bcio\u0142a, aby ukry\u0107 swoj\u0105 zbrodni\u0119.\u00a0<\/p>\n

Od legend po fakty. Ko\u015bci\u00f3\u0142 Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny jest najwi\u0119ksz\u0105 gotyck\u0105 budowl\u0105 w Rumunii. Wznosi si\u0119 nad miastem na wysoko\u015b\u0107 65 metr\u00f3w. Na szczycie znajduje si\u0119 6-tonowy dzwon \u2013 ponownie najwi\u0119kszy w Rumunii. W \u015bwi\u0105tyni znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce organy z 4 tysi\u0105cami piszcza\u0142ek, powsta\u0142e w 1839 roku. Czasami mo\u017cna go us\u0142ysze\u0107 w ramach \u201ewieczor\u00f3w organowych”. Bilety na te wieczory, a tak\u017ce na obejrzenie wn\u0119trza \u015bwi\u0105tyni<\/a> s\u0105 p\u0142atne. Wizyta w \u201eCzarnym Ko\u015bciele” b\u0119dzie kosztowa\u0107 oko\u0142o<\/a> 3 euro (cena na rok 2022).<\/p>\n

\"Serce<\/a><\/p>\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Bart\u0142omieja (Bart\u0142omiej)\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Kieruj\u0105c si\u0119 do jednej z atrakcji znajduj\u0105cych si\u0119 w pobli\u017cu Braszowa, Zamku Bran<\/a>, znajdziesz si\u0119 bardzo blisko ma\u0142o znanej, ale bardzo cennej budowli architektonicznej – ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Bart\u0142omieja. Jest usuni\u0119ty z historycznego centrum i g\u0142\u00f3wnych atrakcji turystycznych. Ale warto odwiedzi\u0107 \u2013 to najstarszy budynek w mie\u015bcie!<\/p>\n

Jej budowa datowana jest na lata 1223-1260. I znowu gotyk, jednak bez p\u00f3\u017aniejszych warstw baroku. I znowu, z woli Reformacji, Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki przeszed\u0142 do obozu lutera\u0144skiego. Jak podaj\u0105 kroniki historyczne, ko\u015bci\u00f3\u0142 otoczony by\u0142 niegdy\u015b pe\u0142noprawnymi murami twierdzy. Teraz mury pozostaj\u0105 jedynie symboliczne, fa\u0142szywe.\u00a0<\/p>\n

Na terenie ko\u015bcio\u0142a znajduje si\u0119 cmentarz, kt\u00f3ry nadaje zwiedzaniu szczeg\u00f3lnej atmosfery. Jednak dostanie si\u0119 do wn\u0119trza ko\u015bcio\u0142a jest du\u017cym problemem. W ko\u015bciele \u015bw. Bart\u0142omieja nie ma nabo\u017ce\u0144stw. Tury\u015bci mog\u0105 tu wej\u015b\u0107, ale tylko na szcz\u0119\u015bcie. Cz\u0119sto \u015bwi\u0105tynia jest zamkni\u0119ta i mo\u017cna j\u0105 ogl\u0105da\u0107 jedynie z zewn\u0105trz.\u00a0<\/p>\n

\"Serce<\/a><\/p>\n

Jest to bardzo dobra opcja ekspresowa dla zabicia czasu, je\u015bli wybierasz si\u0119 do zamku Bran<\/a>. Autobusy odje\u017cd\u017caj\u0105 z dworca autobusowego nr 2 (Autogara 2 w j\u0119zyku rumu\u0144skim). Ko\u015bci\u00f3\u0142 znajduje si\u0119 500 metr\u00f3w od tego \u201ewyj\u0105tkowego obiektu logistycznego”, kt\u00f3ry sam w sobie zas\u0142uguje na miano bohatera naszej recenzji.<\/p>\n

\"Serce<\/a><\/p>\n

\n