15 отелей Кипра только для взрослых: куда заселиться без детей

Тихий отдых без детского крика у бассейна на Кипре вполне реален. На острове работает отдельная группа отелей с возрастным ограничением: гостей младше шестнадцати лет туда не селят. Мы собрали пятнадцать таких вариантов от четырёх до пяти звёзд по всему острову.

Такие отели называют отелями для взрослых, и выбор на Кипре большой. Одни стоят в шумной Айя-Напе, другие в спокойном Протарасе, третьи в исторической Ларнаке. Различаются они бассейнами, кухней и тем, что входит в стоимость проживания.

Все пятнадцать объектов принимают только совершеннолетних или гостей от шестнадцати лет. Ниже вы найдёте расположение, питание и честные минусы каждого отеля, чтобы выбрать подходящий именно вам.

Реклама: в тексте есть партнёрские ссылки, по ним мы получаем комиссию, цена для вас не меняется.

Как выбрать отель только для взрослых на Кипре

💡 Коротко: отели с ограничением по возрасту стоят на всех главных курортах Кипра, от Айя-Напы до Пафоса. Отличаются они бассейнами, кухней и тем, что входит в стоимость.

• Сначала определитесь с курортом: Айя-Напа даёт ночную жизнь рядом, Протарас тишину и бухты, Ларнака город и аэропорт под боком.
• Потом сравните бассейны и питание: где-то это один бассейн с баром, где-то череда бассейнов, спа и несколько ресторанов.
• Дальше сверьте расположение отелей по карте в конце статьи, чтобы понять, какие из них реально стоят у моря.

Обратите внимание на формат питания. В одних отелях это обычный завтрак, в других работает система «всё включено» с напитками и ужинами. Если вы едете на неделю, этот пункт стоит посчитать заранее.

Отдельно проверьте расстояние до моря. Часть отелей стоит на первой линии, и до пляжа вы дойдёте за пару минут. Другие находятся в центре города, где до берега идти десять-пятнадцать минут пешком. Возрастные ограничения и форматы питания в подборке мы сверили 09/2026 по официальному туристическому порталу Кипра.

Сводная таблица 15 отелей

1. Amarande

Amarande стоит в километре от центра Айя-Напы, а до песчаного пляжа вы дойдёте за несколько минут. Заход в воду пологий, и если отплыть подальше, гости видят больших морских черепах. Маску стоит взять с собой.

Отель открылся недавно, поэтому отделка и мебель здесь свежие. Номера оснащены цифровым управлением, спутниковым телевидением и панорамными стеклянными балконами с видом на море. При заселении гостям приносят бутылку вина и воды.

Питание организовано по системе «шведский стол», ужины каждый день тематические, напитки входят в стоимость. Работает и ресторан a la carte. На территории есть открытый бассейн с террасой, гидромассажная ванна, сауна, паровая баня и тренажёрный зал, а ещё освещённые теннисные корты. Номера категории Prestige Swim-up получают собственный бассейн на террасе.

• Для кого: парам и гостям от 16 лет, которые хотят и тишину, и вечерние развлечения Айя-Напы рядом.
• Не для кого: тем, кто ищет уединённый курорт вдали от города.
• Расположение: Айя-Напа, около километра до центра и несколько минут до пляжа.
• Питание: шведский стол, тематические ужины, напитки включены.

посмотреть цены в Amarande на Trip.com

2. The Ivi Mare

The Ivi Mare стоит на первой линии в Пафосе, вдоль моря проходит набережная для утренних пробежек. Больше всего гости хвалят бассейн, который считают самым длинным в городе. Вода в нём тёплая, лежаков хватает, а шумной анимации у воды нет.

Отель новый и светлый, номера большие, с балконами и многофункциональным душем. В части номеров джакузи установлено прямо на балконе. Рядом с отелем работает торговый центр, где вы купите продукты и сувениры.

На территории три ресторана: основной, греческий и японский. Завтраки обильные, в меню есть даже хамон, а в номер при заселении приносят тарелку фруктов. Для гостей работают спа-центр и тренажёрный зал.

• Для кого: парам, которые ценят большой бассейн, тишину и кухню на выбор.
• Не для кого: тем, кому нужны анимация и вечерние шоу в отеле.
• Расположение: Пафос, первая линия у моря, торговый центр по соседству.
• Питание: три ресторана, обильные завтраки.

посмотреть цены в The Ivi Mare на Trip.com

3. Adams Beach Hotel & Spa Deluxe Wing

© Andrew Milligan sumo · CC BYФото: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Adams Beach Hotel & Spa Deluxe Wing стоит рядом с Айя-Напой и принимает только гостей старше шестнадцати лет, детей сюда не селят. У отеля есть собственный пляж, небольшой, но чистый. Гостей здесь много, и значительная часть приезжает из-за рубежа.

Кухня распределена по нескольким точкам: на пляже работает открытая таверна Vala, у бассейна стоят бар и ресторан Vitaminas, рядом открыты ресторан высокой кухни Glasshouse Lounge и суши-бар Socci. Завтрак сервируют в ресторане Atlantis. На обед бывают осьминоги, а из фруктов больше всего арбузов и дынь.

На территории несколько бассейнов разной глубины. Для гостей открыты сауна, спа-центр, гидромассажная ванна и фитнес-центр, работает несколько магазинов. В номерах мраморные полы и ванные с гидромассажем, а часть полулюксов имеет тёплый бассейн прямо в номере вместо балкона.

• Для кого: взрослым путешественникам, которые хотят собственный пляж и рестораны на выбор.
• Не для кого: семьям с детьми младше шестнадцати лет.
• Расположение: рядом с Айя-Напой, свой пляж у отеля.
• Минус: собственный пляж небольшой.
• Питание: пять точек с едой и напитками, завтрак в Atlantis.

посмотреть цены в Adams Beach Hotel на Trip.com

4. Sunrise Jade

Sunrise Jade занимает тихий район Протараса на берегу залива и работает по системе 16+. Гостей здесь не беспокоит шум, зато рядом есть набережная с кафе. Чаще всего фотографируют бассейн со стеклянной стеной, он и стал визитной карточкой отеля.

Территория ухоженная: газоны, плитка, зелень. Всего здесь четыре бассейна, один из них находится в зоне сауны. Лежаки закрепляют за гостями при заезде, и место всегда можно поменять. Работают тренажёрный зал, спа-зона с бассейном, два бара и два ресторана, один из которых приватный.

На завтраках и ужинах много рыбы, мяса, морепродуктов, салатов и десертов. Большого песчаного пляжа у отеля нет, но в бухте почти всегда штиль, поэтому вода прозрачная и вход удобный. Для снорклинга и дайвинга здесь есть на что посмотреть: стаи рыб и черепахи.

• Для кого: парам, которые хотят тишину, короткий спуск к воде и хорошую кухню.
• Не для кого: тем, кому нужен длинный песчаный пляж.
• Расположение: Протарас, берег залива, тихий район.
• Минус: большого песчаного пляжа нет, купание только в бухте.
• Питание: два ресторана, два бара, широкий выбор блюд.

посмотреть цены в Sunrise Jade на Trip.com

5. Atlantica Sea Breeze

Atlantica Sea Breeze стоит в посёлке Протарас и рассчитан на спокойный отдых. Основную часть гостей составляют англоязычные пары старшего возраста, по территории весь день звучит негромкая музыка. Здесь не устраивают громких вечеринок, а вечера проходят размеренно.

Кухню гости хвалят: на ужин подают несколько видов мяса, рыбу, гарниры, всегда есть зелень, сыры и фрукты. Поздний завтрак сервируют по меню на улице, а не по системе «шведский стол». В номерах после свежего ремонта новая мебель, гостям выдают тапочки и халаты разных размеров.

Из развлечений доступны спа, настольный теннис, дартс и большой теннис, можно взять машину напрокат. У открытого бассейна разбит большой травяной пляж с шезлонгами. До небольшой бухты можно спуститься прямо с газона, вода там неглубокая. Имейте в виду, что пляж рядом муниципальный, лежаки на нём платные.

• Для кого: парам и гостям старшего возраста, которым нужен тихий отдых у воды.
• Не для кого: тем, кто ищет вечеринки и шумную анимацию.
• Расположение: Протарас, свой газон у моря, бухта в нескольких десятках метров.
• Минус: пляж рядом муниципальный, лежаки на нём платные.
• Питание: несколько видов мяса и рыбы, поздний завтрак по меню.

посмотреть цены в Atlantica Sea Breeze на Trip.com

6. Atlantica Bay

Atlantica Bay стоит недалеко от Лимасола и давно нравится иностранным гостям. Здесь отдыхают в основном британские пары, пенсионеры и семьи со взрослыми детьми. Развлечения тоже взрослые: по вечерам выступают певцы, бывают иллюзионисты и файер-шоу, а два-три раза в неделю в баре проводят дегустации алкоголя под живую музыку.

Каждый вечер в фойе играет пианист, обстановка спокойная и доброжелательная. Сотрудники охотно помогают гостям. Номера после ремонта, с ортопедическими матрацами, при заселении приносят бутылку вина или игристого.

На ужинах много мяса, рыбы и морепродуктов, работает большой салат-бар, отдельно подают выпечку, мороженое и десерты. Есть ресторан a la carte. На территории два бассейна, тренажёры под открытым небом, аквааэробика и водное поло. Общественный пляж с «Голубым флагом» находится в пяти минутах ходьбы, гостям отеля там бесплатно выдают лежаки и зонтики на газоне. На пляже работают ресторан и бар.

• Для кого: парам и семьям со взрослыми детьми, которые хотят спокойный отдых у моря.
• Не для кого: тем, кто ищет шумные шоу и вечеринки каждый вечер.
• Расположение: рядом с Лимасолом, до общественного пляжа около пяти минут пешком.
• Минус: пляж общественный, свой берег у отеля отсутствует.
• Питание: большой салат-бар, мясо, рыба и морепродукты, ресторан a la carte.

посмотреть цены в Atlantica Bay на Trip.com

7. Atlantica Golden Beach Hotel

Atlantica Golden Beach Hotel занимает участок прямо у воды, поэтому панорамный вид на море открывается из большинства номеров. Здесь отдыхают в основном европейцы, чаще всего пары старше пятидесяти лет из Великобритании и Германии. Обстановка консервативная и спокойная.

Меню разнообразное: каждый день баранина, говядина, свинина, курица и рыба, из фруктов дыни, арбузы, персики и виноград. У моря работает снек-бар с пиццей, пастой и бургерами, а игристое подают даже на завтрак. Вино наливают только из бутылок, в лобби-баре делают коктейли, есть ресторан a la carte с красивой подачей блюд.

Пляж небольшой, но собственный, на газоне стоят бесплатные шезлонги, зонтики и полотенца. Заход в воду пологий: сначала песок, потом галька. На пляже напитки разносят официанты. Кроме того, работают открытый бассейн с баром, фитнес-центр, терраса для загара, столы для тенниса и мишени для дартса.

• Для кого: парам старшего возраста, которые ценят спокойствие, море у дверей и качественный алкоголь.
• Не для кого: тем, кто хочет активную ночную жизнь и шумную анимацию.
• Расположение: на берегу моря, собственный пляж у отеля.
• Минус: пляж небольшой, заход сначала по песку, затем по гальке.
• Питание: разнообразное меню, снек-бар у моря, ресторан a la carte.

посмотреть цены в Atlantica Golden Beach на Trip.com

8. Napa Plaza Hotel

© Максим Улитин · CC BYФото: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Napa Plaza Hotel стоит в самом центре Айя-Напы, и это его главное преимущество. До пляжа Грешен-Бэй с белым песком вы дойдёте примерно за десять минут, а до моста влюблённых всего пять минут. Рядом находятся магазины, кафе и рестораны, в том числе рыбные Vassos и Ocean Basket, а улица баров с ночной жизнью начинается в трёх минутах.

Территория ухоженная: в центре стоит необычный бассейн с островом, вокруг растут оливы и цитрусовые деревья. В оздоровительном клубе Aqua проходят занятия аэробикой, в спа-салоне делают косметические процедуры. Еда распределена по нескольким заведениям: в Cloisters подают средиземноморские блюда при свечах, в Sale e Pepe готовят итальянскую кухню, в Platia Meze греческо-кипрскую, а в лаундже Ritual Soma смешивают коктейли. Завтрак проходит по системе «шведский стол» с игристым вином, сырами и горячими закусками.

• Для кого: тем, кто хочет жить в центре Айя-Напы и днём ходить на пляж.
• Не для кого: тем, кому нужна тишина и уединение.
• Расположение: центр Айя-Напы, до пляжа Грешен-Бэй около десяти минут пешком.
• Минус: отель стоит в центре, шумная улица баров начинается в трёх минутах.
• Питание: несколько ресторанов и лаундж, завтрак с игристым вином.

посмотреть цены в Napa Plaza на Trip.com

9. Tasia Maris Beach Hotel

Tasia Maris Beach Hotel небольшой уютный отель для гостей от шестнадцати лет, он тоже расположен в Айя-Напе. До центра города можно дойти примерно за пятнадцать минут, до улицы баров около получаса. Рядом много ресторанов, магазинов и сувенирных лавок, работают пункты проката квадроциклов и электробайков.

Гости пишут, что пляж в минуте ходьбы нравится им даже больше известного Нисси-Бич. Для постояльцев открыты спа-салон и современный фитнес-центр, анимация включает караоке, танцы и живую музыку. Номера просторные и свежие, территория красивая, с двумя бассейнами: открытым с баром и солнечной террасой и закрытым. Полотенца выдают без ограничений, а в баре у бассейна наливают коктейли и игристое.

Большинство гостей советуют брать питание по системе «всё включено». Завтрак и ужин проходят по системе «шведский стол», обед сервируют по меню, а напитки включены весь день. Каждый вечер новое тематическое меню, особенно хвалят блюда из баранины и говядины.

• Для кого: парам и друзьям, которые хотят пляж и развлечения рядом.
• Не для кого: тем, кто ищет уединённый отель вдали от города.
• Расположение: Айя-Напа, до пляжа около минуты, до центра примерно пятнадцать минут пешком.
• Минус: до улицы баров идти около получаса.
• Питание: «всё включено», тематические ужины, безлимитные напитки.

посмотреть цены в Tasia Maris на Trip.com

10. Leonardo Crystal Cove Hotel & Spa

Leonardo Crystal Cove Hotel & Spa стоит в уединённом уголке Протараса, рядом только виллы и пара ресторанов. Детей сюда не селят, поэтому день проходит в тишине, а с балконов слышен только шум волн. Пляж рядом почти пустой, вода прозрачная, гостям советуют плавать с маской.

Отель новый, из услуг доступны два бассейна, открытый и закрытый, спа-центр с омолаживающими процедурами, теннисный корт и тренажёрный зал. У бассейна предлагают приветственный напиток и охлаждённые салфетки, балконы оборудованы сушилками для белья. Номера с окнами в пол, в категории люкс есть собственная гидромассажная ванна на балконе.

Завтраки хвалят: арбузы, дыни, вафли, омлеты, свежий хлеб и салаты. В двух ресторанах готовят итальянскую и европейскую кухню, в двух барах смешивают коктейли. На выходных сюда приезжают отдыхать сами киприоты.

• Для кого: парам, которые хотят тишину, спа и пустой пляж рядом.
• Не для кого: тем, кому нужна городская инфраструктура в шаговой доступности.
• Расположение: Протарас, уединённый район рядом с виллами.
• Минус: вокруг только виллы и пара ресторанов, инфраструктуры курорта рядом нет.
• Питание: два ресторана и два бара, завтрак по системе «шведский стол».

посмотреть цены в Leonardo Crystal Cove на Trip.com

11. The King Jason Protaras

The King Jason Protaras работает только для взрослых и стоит в Протарасе, неподалёку от пляжа Фигового дерева. Этот пляж считают одним из лучших на острове: белоснежный песок, лазурная вода, удобный вход и бухта со скалами. Вдоль моря проходит набережная с магазинами и кафе.

На территории отеля обустроена череда бассейнов, работает джакузи и спа-зона с процедурами. Основную часть отдыхающих составляют европейские пенсионеры и гости среднего возраста. Кухню и напитки гости оценивают высоко, отдельно отмечают фирменное пиво и тематические ужины. Персонал внимательный и приветливый.

• Для кого: парам, которые хотят спокойный отдых у одного из лучших пляжей Протараса.
• Не для кого: тем, кто ищет молодёжную атмосферу и вечеринки.
• Расположение: Протарас, рядом с пляжем Фигового дерева.
• Минус: публика в основном пенсионеры и гости среднего возраста, молодёжной атмосферы нет.
• Питание: высокое качество блюд, фирменное пиво и напитки.

посмотреть цены в The King Jason Protaras на Trip.com

12. The King Jason Paphos

The King Jason Paphos принимает гостей от шестнадцати лет и подходит тем, кто хочет размеренный отдых. В распоряжении постояльцев несколько бассейнов, один из них закрытый и постоянно подогревается, два бара и ресторан. Гостям предлагают номера разных форматов: студии, люксы и апартаменты с современной кухней.

Питание можно выбрать: полупансион или «Премиум всё включено». В главном ресторане Piatakia с открытой кухней сервируют разнообразный завтрак по системе «шведский стол». Есть небольшая гидромассажная зона и тренажёрный зал. Рядом расположены кафе, магазины и большой супермаркет.

Место удалено от шумных вечеринок, поэтому вечера здесь тихие. Гости отмечают вежливый персонал: если у вас ранний вылет, сотрудники накроют стол прямо в апартаментах.

• Для кого: парам и гостям старшего возраста, которые хотят тишину, бассейны и кухню в номере.
• Не для кого: тем, кто ищет ночную жизнь и шумные развлечения.
• Расположение: Пафос, рядом кафе, магазины и супермаркет.
• Минус: развлечения сосредоточены в отеле, до шумных вечеринок нужно ехать.
• Питание: полупансион или «Премиум всё включено», ресторан с открытой кухней.

посмотреть цены в The King Jason Paphos на Trip.com

13. Infinity Blu

© dronepicr · CC BYФото: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Infinity Blu стоит в Протарасе так, что с одной стороны от него пляж, с другой променад с магазинами, кафе и ресторанами. Неподалёку расположены популярные пляжи Пернера, Поликсания и Потами-Бэй. Отель часто выбирают за удачное соотношение цены и качества.

У открытого бассейна есть бар, терраса и сад. По вечерам здесь проходит культурная программа, а по выходным играет живая музыка. Ресторан на верхнем этаже открывает вид на море, кухню гости хвалят, а завтрак проходит по системе «шведский стол». Номера оснащены стандартно: холодильник, чайник, фен и туалетные принадлежности. За джакузи и вид на море нужно доплачивать, поэтому многие берут улучшенные номера.

• Для кого: парам, которые ищут удачное сочетание цены и качества у пляжа и променада.
• Не для кого: тем, кто ищет большой спа-комплекс и много бассейнов.
• Расположение: Протарас, пляж и променад с двух сторон от отеля.
• Минус: номера стандартные, за джакузи и вид на море нужно доплачивать.
• Питание: ресторан с видом на море, завтрак по системе «шведский стол».

посмотреть цены в Infinity Blu на Trip.com

14. Hotel Indigo Larnaca

Hotel Indigo Larnaca занимает новое четырёхэтажное здание в историческом центре Ларнаки и принимает гостей от шестнадцати лет. Внутри обустроен уютный двор, а на крыше работает бассейн с видом на море.

Рядом находятся церковь Святого Лазаря, замок Ларнаки и мечеть Тузла, вокруг много магазинов и кафе. Завтрак сервируют в ресторане, напитки и коктейли подают в двух барах, один из них на крыше у бассейна и второй в лобби. До пляжа Финикудес можно дойти за десять-пятнадцать минут пешком. После ужина гости собираются во внутреннем дворе, куда заходят и местные жители.

• Для кого: тем, кто хочет жить в историческом центре Ларнаки и ходить по городу пешком.
• Не для кого: тем, кому нужен пляж и бассейн в шаговой доступности от номера.
• Расположение: центр Ларнаки, до пляжа Финикудес десять-пятнадцать минут пешком.
• Минус: своего пляжа у отеля нет, до берега нужно идти.
• Питание: завтрак в ресторане, два бара.

посмотреть цены в Hotel Indigo Larnaca на Trip.com

15. Sunprime Protaras Beach

Sunprime Protaras Beach стоит всего в нескольких метрах от песчаного пляжа с «Голубым флагом» и от центра Протараса с ресторанами и магазинами. Отель работает только для взрослых, поэтому на территории всегда спокойно. Номера просторные, с балконами и видом на море, а уборка здесь на высоте.

На территории есть красивый открытый бассейн с баром и террасой, а также закрытый бассейн, шезлонги всегда свободны. Для гостей работают современный фитнес-центр и спа-зона с оздоровительными процедурами. Завтраки разнообразные и проходят по системе «шведский стол», в меню есть продукты без лактозы и глютена.

• Для кого: парам, которые хотят пляж и центр Протараса в шаге от отеля.
• Не для кого: тем, кто ищет уединение вдали от людей.
• Расположение: Протарас, несколько метров до пляжа и до центра курорта.
• Питание: завтрак по системе «шведский стол», продукты без лактозы и глютена.

посмотреть цены в Sunprime Protaras Beach на Trip.com

⁉️🤔 Частые вопросы

С какого возраста селят в отели «только для взрослых»?

В таких отелях действует возрастное ограничение: гостей младше шестнадцати лет туда не принимают. Формат выбирают пары и путешественники, которым важен покой у бассейна и на пляже. В нашей подборке все объекты работают по этому принципу, от четырёх до пяти звёзд.

На каком курорте Кипра лучше остановиться без детей?

Если вам нужны пляж и ночная жизнь рядом, берите Айя-Напу. Для тишины и бухт подойдёт Протарас, для города и аэропорта Ларнака, для длинных набережных Пафос. В подборке есть варианты на каждом из этих курортов.

Что входит в стоимость в отелях для взрослых?

Чаще всего это завтрак или система «всё включено» с напитками. В части отелей доступны спа, тренажёрный зал и бассейны без доплаты. Условия у каждого отеля свои, поэтому внимательно проверяйте тариф при бронировании.

Нужна ли машина, если отель стоит у моря?

Для пляжа и территории отеля машина не нужна. Она пригодится, если вы хотите выезжать в соседние города или к достопримечательностям. Трансфер из аэропорта заказывайте заранее, особенно в высокий сезон.

Можно ли найти отель для взрослых с собственным пляжем?

Да, в подборке несколько отелей стоят на первой линии с собственным берегом, например Adams Beach Hotel & Spa Deluxe Wing и Atlantica Golden Beach Hotel. В остальных случаях пляж рядом общественный, и лежаки на нём бывают платными.

Проверьте расположение каждого отеля по карте, прежде чем бронировать. Так вы увидите, что реально стоит у моря, а что находится в глубине района.

Сравнить цены и свободные даты по всем пятнадцати отелям сразу удобно через форму ниже.

Кратко: что стоит забронировать

Если вам нужен пляж и ночная жизнь рядом, берите Napa Plaza Hotel или Tasia Maris Beach Hotel. Для тишины и бухт подойдут Sunrise Jade, Atlantica Sea Breeze и Leonardo Crystal Cove Hotel & Spa. Хотите спа и тишину, выбирайте The King Jason Protaras или The King Jason Paphos. Важны центр города и прогулки пешком, тогда ваш вариант Hotel Indigo Larnaca. Для отдыха с собственным пляжем берите Adams Beach Hotel & Spa Deluxe Wing или Atlantica Golden Beach Hotel.

Сравнить цены и даты по всем пятнадцати отелям удобно на Trip.com.