Отели Протараса для семьи: клуб, мини-бассейн и пляж рядом

Протарас держит репутацию самого спокойного курорта юго-восточного Кипра.

Ночной жизни здесь нет, зато по вечерам на променаде включают танцующие фонтаны, лазерное и файер-шоу. Днём вы получаете море, мелкий песок и вход в воду без резкого свала, поэтому ребёнка проще познакомить с водой именно здесь.

Мы собрали пятнадцать отелей Протараса и соседней Пернеры. В большинстве из них детская инфраструктура работает на территории, а не в соседнем городе. Ниже вы найдёте короткое сравнение, разбор каждого отеля и список того, что стоит проверить до бронирования.

Реклама: в тексте есть партнёрские ссылки, по ним мы получаем комиссию, цена для вас не меняется.

Как выбрать отель в Протарасе для семьи

💡 Коротко:

• Берите отель с детским клубом и мини-бассейном: часть дня дети проводят на территории, а не в дороге.
• Проверьте путь до пляжа. Пять минут пешком и полчаса по жаре с коляской дают два разных отпуска.
• Сравните питание: в отелях ниже работают и шведский стол, и отдельное детское меню.

Побережье от Протараса до Пернеры застроено отелями почти без разрывов, и почти все они стоят в первой линии или в паре минут от воды. Название пляжа Fig Tree Bay дала старая смоковница, которая растёт на южном краю бухты (данные: 09/2026, Visit Cyprus). Пляж держит Голубой флаг, вход пологий, работают спасатели.

Второй ориентир для семей с детьми постарше: бухта Konnos Bay и национальный парк Каво-Греко. Там вы найдёте прозрачную воду, тропы вдоль скал и меньше людей, чем на городском променаде (данные: 09/2026, Visit Cyprus). Дальше выбирайте по звёздам, питанию и составу детской программы.

1. Capo Bay Hotel

© dronepicr · CC BYФото: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Capo Bay Hotel стоит прямо у Fig Tree Bay, на ухоженной территории с тропическим садом и прудом с рыбками. Спуск к воде короткий и пологий, поэтому вы не зависите ни от трансфера, ни от парковки.

Питание распределено по нескольким ресторанам. Главный Elea работает по системе шведского стола, таверна Mama's Kitchen стоит у самого моря, Cucina готовит итальянские блюда, а Koi Lounge Bar & Restaurant специализируется на азиатской кухне.

Для детей здесь работает клуб, оборудованы крытая и открытая игровые зоны, а в главном ресторане выделен детский уголок. Аниматоры готовят программы для разных возрастов. Взрослым остаются два бассейна, дайвинг-центр, теннисные корты и spa с сауной, хаммамом, джакузи и подогреваемым бассейном.

• Для кого: семьи с детьми, которым важен короткий путь к пляжу
• Забронировать: цены в Capo Bay Hotel на Trip.com

2. Constantinos the Great Beach Hotel

© AyianapaProtaras · CC BY-SAФото: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Constantinos the Great Beach Hotel стоит посреди пляжа: вы выходите из номера и идёте купаться без перехода через дорогу. Номера панорамные, с видом на море и окрестности.

Питание идёт по шведской системе в ресторанах Byzantine и Emperor. В пляжном Kohili подают морепродукты, в Chi Zen готовят китайскую и азиатскую кухню. Бассейн на территории сделан в форме лагуны, второй бассейн с подогревом находится под крышей.

Детская инфраструктура собрана в одном месте: мини-бассейн, площадка, игровая комната, детское меню и кроватки по запросу. Если вам нужно отлучиться, с малышом посидит квалифицированная няня. Взрослым доступны бьюти-салон, спа с парной и джакузи, фитнес-зал, теннисный корт и вечерняя живая музыка.

• Для кого: семьи, которые хотят выходить к морю прямо с территории
• Забронировать: цены в Constantinos the Great на Trip.com

3. Sunrise Pearl Hotel & Spa

© Ssu · CC BY-SAФото: Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Sunrise Pearl Hotel & Spa стоит между двумя пляжами: до Vryssi вы дойдёте за пару минут, до Fig Tree Bay примерно за десять. Номерной фонд оформлен в спокойном элегантном стиле.

С питанием здесь простор для выбора. Главный ресторан Waterfall работает по шведской системе, Mistral готовит средиземноморские и интернациональные обеды, Marcello's держит итальянское меню, а в Reef подают мясо на гриле и показывают матчи на больших экранах.

Из четырёх бассейнов один отдан детям. В spa вы получите шесть процедурных кабинетов, массаж, баню, сауну и снежную камеру. Спортивным гостям предлагают два освещённых теннисных корта и профессиональный сквош-корт. Детей занимают аниматоры: работают игровая комната, внешняя площадка и показы детских фильмов.

• Для кого: семьи с детьми постарше, которые любят активный отдых
• Забронировать: цены в Sunrise Pearl Hotel & Spa на Trip.com

4. Sunrise Beach Hotel

Sunrise Beach Hotel стоит в нескольких минутах от песчаного муниципального пляжа. Вода здесь чистая, рядом проходит набережная Протараса с магазинами и кафе, поэтому вы легко найдёте аптеку или продуктовый.

Зона лежаков на территории относится к самым просторным на побережье, места хватает и семьям с детьми, и парам. Обеды подают в Levanda, ужины в Panorama, оба ресторана работают по системе шведского стола. Бассейн лагунообразный, с гидромассажным оборудованием.

Снаряжение для водных видов спорта берут в аренду на месте, работают дайвинг-центр и секция водного поло. Отдохнуть можно в спа-центре, позаниматься в фитнес-зале или сыграть в сквош, теннис, бильярд и пинг-понг. Детям отданы две игровые зоны и программы аниматоров.

• Для кого: семьи, которые любят гулять по променаду по вечерам
• Забронировать: цены в Sunrise Beach Hotel на Trip.com

5. Louis St. Elias Resort & Waterpark

Louis St. Elias Resort & Waterpark недавно обновили: отремонтированы общественные зоны и номерной фонд, открылся Senses Spa с хаммамом, сауной и фитнес-центром, появился бассейн с гидромассажем. Отель дважды получал награду за качество питания.

До длинного широкого пляжа идут пешком около пятнадцати минут неспешным шагом или едут на отельном автобусе. За десять минут вы дойдёте до баров, магазинов и кафе. Кормят в главном ресторане Lemon Tree, по меню работает таверна Meze by Elliniko с предварительной броней мест.

Главный аргумент для семей с детьми здесь аквапарк с горками, гоночными дорожками и «ленивой рекой». Всего на территории три бассейна, включая «лягушатник». Анимация идёт почти каждый день, работают два детских клуба и уличная игровая зона.

• Для кого: семьи с детьми любого возраста, которые хотят аквапарк на территории
• Минус: до моря пятнадцать минут пешком, часть дороги удобнее проехать на отельном автобусе
• Забронировать: цены в Louis St. Elias на Trip.com

6. Louis Althea Beach

Louis Althea Beach расположен на чистом песчаном пляже в нескольких километрах от городского центра. Часть номеров находится в основном здании, часть в бунгало, окна выходят на море и окрестности.

Питаются гости в ресторане Lydia со шведским столом и просторной верандой, напитки и коктейли ждут в баре Dionysos и пул-баре. Три бассейна наполнены пресной водой, два предназначены взрослым и один детям.

Спа-центр со спортзалом Aegeo предлагает сауну, массаж, маникюр и педикюр, комплект свободных весов и эллиптический тренажёр. Для активных гостей открыты корт, площадка для пляжного волейбола, освещённое поле для мини-футбола, баскетбольная площадка, занятия аэробикой и велопрогулки. Детский клуб, игровые зоны и мини-дискотека работают по расписанию.

• Для кого: семьи с подростками, которые играют в командные игры
• Минус: центр Протараса не рядом, до города удобнее доехать
• Забронировать: цены в Louis Althea Beach на Trip.com

7. Pernera Beach Hotel

Pernera Beach Hotel стоит у самого пляжа, до воды вы дойдёте за минуту. Размещение разбито на три категории: двухместные номера, семейные и люксы, поэтому подобрать вариант под состав семьи несложно.

Шведский стол накрывают в Priamos и Kamares, где готовят местные и интернациональные блюда. По меню вы поедите в Thalassa и в азиатском Amarante. Бассейнов три: взрослый и детский на открытом воздухе и один крытый, что удобно в межсезонье.

Центр спа и фитнеса предлагает массаж, зону релаксации, хаммам, парную, джакузи, услуги косметолога и современные тренажёры. Гости играют в бильярд, бинго, пинг-понг и волейбол, занимаются виндсерфингом и дайвингом. Детям отданы уличная и комнатная игровые зоны, детский клуб, детское меню и няня по запросу.

• Для кого: семьи с детьми, которым важна вода в шаге от номера
• Забронировать: цены в Pernera Beach Hotel на Trip.com

8. Crystal Springs Beach Hotel

Crystal Springs Beach Hotel стоит за городом, в стороне от променада, среди пышных садов и рядом с живописной бухтой. Загорать вы будете на частном песчаном пляже, места хватает всем гостям.

Шведский стол накрывают в Salamina, средиземноморское меню по карте подают в Basilikos, а пул-бар Yialos держится в числе самых востребованных точек отеля. В спа-центре работают традиционный набор процедур и тренажёрный зал.

Гостям предлагают аэробику, большой теннис, бадминтон, боулинг, пинг-понг, бинго и велосипеды, а любители пассивного отдыха смотрят прямые трансляции соревнований. Дайвинг-центр принимает и новичков, и опытных ныряльщиков. Детская зона оборудована и под крышей, и на улице, малышей занимают в клубе настольными играми, мультфильмами и фильмами.

• Для кого: семьи, которые хотят тишину и свой пляж
• Минус: до Протараса далеко, без машины или такси не обойтись
• Забронировать: цены в Crystal Springs на Trip.com

9. Flamingo Paradise Beach Hotel

Flamingo Paradise Beach Hotel делает ставку на современные интерьеры и сервис. Поесть можно в двух ресторанах, а за несколько минут ходьбы вы дойдёте до аутентичных таверн Vangelis, Andama и Georgia. Возле открытого сезонного бассейна работает пул-бар.

Спа и фитнес предлагают сауну, массаж и косметологические процедуры, а также аэробику, фитнес и йогу. Возможны тренировки с личным инструктором. На пляже доступны снорклинг, дайвинг, виндсерфинг и катание на каноэ, популярностью пользуется экскурсия с посещением нескольких пабов.

Детской инфраструктуры здесь нет. Отель подойдёт бездетным парам и тем, кто едет один. По вечерам звучит живая музыка и проходят тематические ужины, поэтому тишины у бассейна ждать не стоит.

• Для кого: пары и solo-путешественники
• Не для кого: семьи с детьми, которым нужен клуб и площадка
• Минус: детской инфраструктуры нет совсем
• Забронировать: цены в Flamingo Paradise на Trip.com

10. Cavo Maris Beach Hotel

Cavo Maris Beach Hotel стоит среди пальм и ухоженных газонов, а чистый и безопасный пляж находится в нескольких шагах. С едой здесь сложностей не будет: работают главный ресторан с открытой кухней, Argo и Stonegrill по карте, коктейль-бар, садовое кафе с видом на море и суши-бар.

Для отдыха предлагают Ocean spa и фитнес-центр с джакузи и крытым бассейном, трёхуровневую террасу для загара, наземные и водные виды спорта, рыболовные и лодочные туры. Уроки большого тенниса, верховой езды и дайвинга проводят на месте.

Семейные развлечения идут весь день: танцы, бинго, викторины, файер-шоу, выступления акробатов и шоу с экзотическими птицами. Для маленьких гостей оборудованы игровое помещение, тенистая площадка на улице и безопасный мини-бассейн, работает клуб Cavos, а детские кроватки, стулья и присмотр за малышами вы получаете по запросу.

• Для кого: семьи с детьми, которые хотят и пляж, и программу развлечений
• Забронировать: цены в Cavo Maris Beach Hotel на Trip.com

11. Cavo Zoe Seaside Hotel

Cavo Zoe Seaside Hotel стоит в нескольких минутах от пляжа Mimosa, а за пятнадцать минут неспешной прогулки вы дойдёте до бухты Konnos Bay. Номера оформлены природными материалами: деревом, бамбуком и льняным текстилем.

Ресторан Dolce обслуживает по меню, в пул-баре Salty подают завтраки-бранчи, ужины и коктейли. Гости описывают еду как свежую, с выразительным вкусом и ароматом. Если не хочется идти на пляж, можно искупаться на месте: открытый общий бассейн и детский всегда под рукой.

В спа-центре Body & Soul есть кабинет массажа, джакузи, сауна и зал фитнеса. Гости занимаются йогой, играют в пинг-понг, бильярд и дартс, поют в караоке, ходят на кулинарные мастер-классы и вечерние программы аниматоров. Велопрокат, бюро экскурсий и детский клуб Pirates работают на территории.

• Для кого: семьи с детьми, которые любят гулять пешком вдоль берега
• Забронировать: цены в Cavo Zoe Seaside Hotel на Trip.com

12. AT Herbal Hotel

AT Herbal Hotel занимает тихий район Пернеры, а песчаный пляж начинается в двух минутах ходьбы. Номера оформлены в выразительном изящном дизайне.

Ресторан Sage держит местное и международное меню, на веранде подают средиземноморские блюда и вина с греческих виноградников. Лобби-бар Cactus выходит на море, в пул-баре большой выбор лёгких блюд и коктейлей.

Спа-центр предлагает антивозрастные и детокс-программы, массаж, услуги косметолога, сауну, хаммам, душ Шарко и гидромассаж. Для активных гостей работают спортивный зал с силовыми и кардиотренажёрами, йога, скандинавская ходьба и велосипеды. Детская зона включает «Офис мамы» для родителей с грудничками, подогреваемый мини-бассейн с водопадом, тенистую площадку и клуб с развивающими играми под присмотром супервайзера.

• Для кого: семьи с грудничками, которым нужна комната для мамы и ребёнка
• Забронировать: цены в AT Herbal Hotel на Trip.com

13. Atlantica Aqua Blue

Atlantica Aqua Blue стоит недалеко от бухты Konnos Bay, до воды вы дойдёте пешком. Номера просторные, в современном лаконичном стиле. До национального парка Каво-Греко около полутора километров, и вы легко пройдёте этот путь с утра, пока не жарко.

Питание организовано в двух ресторанах. Vasilicos работает по системе шведского стола с местной и средиземноморской кухней, Elia принимает по меню и тоже держит греческое направление. На территории три открытых бассейна, один отдан детям, рядом устроен мини-аквапарк с горкой.

В спа-центре вас ждут сауна, хаммам, массажные кабинеты, бьюти-процедуры и зона релаксации. Работают фитнес-зал, прокат автомобилей, столы для пинг-понга и мишени для дартса. До гротов Айя-Напы несколько километров, до городского центра удобнее доехать на машине. Детское меню адаптировано, есть площадка, мини-клуб и анимация.

• Для кого: семьи с детьми, которые хотят и аквапарк, и прогулки по парку
• Забронировать: цены в Atlantica Aqua Blue на Trip.com

14. The Blue Ivy Hotel & Suites

The Blue Ivy Hotel & Suites относится к небольшим комплексам, где персонал знает гостей в лицо. Номера новые, оформление стильное, чистота держится на высоком уровне.

Ресторан Utopia работает одновременно по шведской системе и по карте, меню включает местные, интернациональные и средиземноморские блюда. На первом этаже открыт Ambrosia, рядом работают бар Aroma и пул-бар Euphoria. До песчано-галечного пляжа вы дойдёте за несколько минут.

На территории два открытых сезонных бассейна, взрослый и детский. Фитнес-центр и спа предлагают сауну, велнес-программы, лаунж-зону и бьюти-процедуры. Вечером аниматоры проводят программы и тематические ужины. Для детей оборудована уличная площадка, меню адаптировано, подключены детские телеканалы.

• Для кого: семьи, которые ценят небольшой отель без очередей у бассейна
• Забронировать: цены в The Blue Ivy Hotel на Trip.com

15. Flouressia Gardens

Flouressia Gardens занимает очень компактную территорию, номеров здесь всего несколько десятков. До ближайшего пляжа вы дойдёте за семь минут, а до прибрежного променада города чуть быстрее.

Варианты размещения включают апартаменты, бунгало, семейный номер, студию и виллу, окна выходят на бассейн или в сад. Кухонная зона в номере удобна, если вы готовите для ребёнка сами. На территории есть сад с площадкой для барбекю, терраса для загара и небольшой чистый открытый бассейн со снэк-баром.

Развлекать себя гости здесь будут самостоятельно, зато океанический аквариум Протараса и национальный парк Каво-Греко находятся в короткой поездке. Рядом работают мини-маркет и кафе, но для комфорта мы советуем арендовать машину.

• Для кого: семьи с детьми, которые готовят сами и ездят на машине
• Не для кого: те, кто ждёт от отеля анимацию и детский клуб
• Минус: стойки регистрации на месте нет, о времени заезда договариваются заранее
• Забронировать: цены в Flouressia Gardens на Trip.com

Отели Протараса для отдыха с детьми на карте

Почти все отели из списка стоят вдоль берега между Протарасом и Пернерой. Отметьте нужные точки заранее: так вы быстрее сравните путь до пляжа, променада и остановок автобуса.

⁉️🤔 Частые вопросы

Когда лучше ехать в Протарас с детьми?

Купальный сезон длится с мая по октябрь, самая тёплая вода стоит с июля по сентябрь. В мае и октябре вы получите мягкую погоду без изнуряющей жары. Август остаётся пиком: отели дороже, лежаки у бассейна разбирают с утра, столики в ресторанах бронируют заранее.

Где в Протарасе аквапарк прямо в отеле?

В Louis St. Elias Resort & Waterpark работает аквапарк с горками, гоночными дорожками и «ленивой рекой». В Atlantica Aqua Blue устроен мини-аквапарк с одной горкой рядом с детским бассейном. Оба отеля подходят семьям, где дети уже уверенно держатся на воде.

Где остановиться, если ребёнку нужен детский клуб?

Клубы работают в Capo Bay Hotel, Cavo Maris Beach Hotel, где он называется Cavos, и в Cavo Zoe Seaside Hotel с клубом Pirates. В AT Herbal Hotel детская зона включает «Офис мамы» для родителей с грудничками и отдельный мини-бассейн.

Какие отели Протараса не подойдут для отдыха с детьми?

В Flamingo Paradise Beach Hotel детской инфраструктуры нет: ни клуба, ни площадки, ни мини-бассейна. Flouressia Gardens живёт без анимации, а стойку регистрации там открывают по договорённости заранее. Flamingo Paradise подойдёт парам, а Flouressia Gardens выбирают семьи, которые готовят сами и ездят на машине.

Как добраться до Протараса из аэропорта Ларнаки?

Дорога занимает около часа: от аэропорта Ларнаки идёт трасса до Айя-Напы и Протараса. Вы можете взять машину напрокат, заказать трансфер или доехать на автобусе с пересадкой. Расписания и статусы рейсов смотрите на сайте оператора (данные: 09/2026, Hermes Airports).

Кратко: что стоит забронировать

Если у вас малыши, берите Capo Bay Hotel или Constantinos the Great Beach Hotel. В Capo Bay Hotel работают детский клуб и детский уголок в ресторане. В Constantinos the Great Beach Hotel есть мини-бассейн, игровая комната и няня. С детьми постарше удобнее в Louis St. Elias Resort & Waterpark и Atlantica Aqua Blue, где детей занимают горки и аквапарк.

Если вы цените тишину, смотрите AT Herbal Hotel в Пернере и Cavo Zoe Seaside Hotel рядом с пляжем Mimosa. За уединением езжайте в Crystal Springs Beach Hotel: он стоит за городом, в стороне от променада. Flouressia Gardens подойдёт семьям, которые готовят сами и ездят на машине.

Сравнить цены на отели Протараса на Trip.com