15 Hoteli we Włoszech: kurorty nadmorskie i opcje miejskie

Włochy przyjmują turystów przez cały rok, ale latem wszyscy jadą nad morze. I tu zaczyna się prawdziwy wybór.

Zebraliśmy 15 hoteli we Włoszech, większość z nich z własną plażą: od kurortów Costa Smeralda i Taorminy po Lido di Jesolo, wybrzeże Amalfi i cichą Gaetę. Dla każdego hotelu znajdziesz lokalizację, infrastrukturę, informację, dla kogo się nadaje, i gdzie sprawdzić ceny. Największy obiekt w zestawieniu, Colonna Resort na Sardynii, zajmuje prawie 60 000 m kw. zielonego parku (według danych strony kurortu, 09/2026).

Reklama: w tekście są linki partnerskie, z nich otrzymujemy prowizję, cena dla ciebie się nie zmienia.

Jak wybrać hotel „all inclusive" z własną plażą

💡 W skrócie:

• Sprawdź, czy hotel ma własny fragment plaży.
• Upewnij się, czy leżaki są wliczone w twój taryfę.
• Pełne „all inclusive" we Włoszech to rzadkość.
• Najczęściej to półpensjonat albo łagodna wersja all inclusive.
• Rezerwuj z wyprzedzeniem.
• W lipcu i sierpniu hotele nad morzem znikają pierwsze.
• W Rzymie i na Amalfi hotel zwykle nie ma plaży.
• Lokalizacja, plaże i infrastruktura: 09/2026, sprawdzone na oficjalnych stronach.

Dalej czekają na ciebie hotele różnego poziomu: duże kurorty spa, hotele designerskie i opcje miejskie. Część stoi tuż przy plaży. Inne tylko w pobliżu morza.

Nasz wybór: 15 hoteli we Włoszech nad morzem

1. Colonna Resort

Colonna Resort stoi w Porto Cervo, na Costa Smeralda na Sardynii. To jeden z najbardziej prestiżowych adresów wyspy: zielony park o powierzchni prawie 60 000 m kw., własna plaża przy Cala Granu i siedem basenów z wodą morską (według danych oficjalnej strony, 09/2026).

Pokoje urządzone są w sardyńskim stylu, część z widokiem na park lub morze. Do twojej dyspozycji jest centrum spa z krytym podgrzewanym basenem. Znajdziesz tu też saunę i dwie restauracje z kuchnią morską.

• Dla kogo: dla par i rodzin, które chcą dużego kurortu spa i nie liczą kroków do plaży.
• Nie dla kogo: dla tych, którzy szukają hotelu miejskiego i wieczornych spacerów bulwarami.
• Lokalizacja: Porto Cervo, Costa Smeralda; do plaży Cala Granu kilka minut pieszo według mapy.
• Cena: najwyższy segment cenowy wyspy, lipiec i sierpień rezerwuj z wyprzedzeniem.
• Minus: Costa Smeralda należy do najdroższych rejonów Sardynii, ten hotel nie jest o oszczędzaniu.
• sprawdź ceny w Colonna Resort na Trip.com

2. Cervo Hotel Costa Smeralda Resort

© Heinz-Josef Lücking · CC BY-SAFot. Heinz-Josef Lücking, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en), Wikimedia Commons

Cervo Hotel Costa Smeralda Resort działa przez cały rok i wychodzi wprost na centralny plac Porto Cervo. Stąd dojdziesz do nabrzeża, butików i wieczornych barów miasta.

Pokoje urządzone są w stylu śródziemnomorskim, z terakotową płytką i sardyńskim dekorem. Restauracja Al Pescatore pracuje z lokalnymi produktami. Goście mają do dyspozycji przystań dla jachtów, odkryty basen, centrum fitness i kort tenisowy. Transfer na lotnisko działa całodobowo za dopłatą.

• Dla kogo: dla tych, którzy chcą mieszkać w centrum Porto Cervo i wychodzić wieczorem na nabrzeże.
• Nie dla kogo: dla tych, którym potrzebna jest cisza i odosobniona plaża z dala od ludzi.
• Lokalizacja: centrum Porto Cervo; do lotniska Olbia około 40 minut samochodem według mapy.
• Cena: wysoki segment, lipiec i sierpień rezerwuj kilka miesięcy wcześniej.
• Minus: w pobliżu życie nocne, o pełnej ciszy wieczorami nie ma mowy.
• sprawdź ceny w Cervo Hotel Porto Cervo na Trip.com

3. Voi Mazzaro Sea Palace Grand Hotel

Voi Mazzaro Sea Palace Grand Hotel zajmuje zatokę w Taormina-Mare, kilka kroków od plaży. Do centrum Taorminy wjedziesz kolejką linową w kilka minut, do stacji też jest niedaleko pieszo.

Pokoje i apartamenty wyposażone są w mini-bar, klimatyzację i telewizję satelitarną, wszystkie dla niepalących. W apartamentach jest salon lub kącik wypoczynkowy, część ma balkon z widokiem na zatokę. Dla regeneracji sił działa centrum odnowy HYD'OR z masażem i zabiegami na twarz i ciało.

• Dla kogo: dla tych, którzy chcą połączyć plażę i spacery po Taorminie.
• Nie dla kogo: dla tych, którzy nie są gotowi za każdym razem wjeżdżać kolejką linową do centrum.
• Lokalizacja: Taormina-Mare, przy plaży; do centrum Taorminy kolejką linową kilka minut według mapy.
• Cena: wysoki segment, sezon długi, rezerwuj z wyprzedzeniem.
• Minus: centrum miasta leży na górze, każde wyjście do miasta to wjazd kolejką linową.
• sprawdź ceny w Voi Mazzaro Taormina na Trip.com

4. Voi Atlantis Bay Grand Hotel

© gnuckx · CC BYFot. gnuckx, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Voi Atlantis Bay Grand Hotel stoi na Baia delle Sirene, wśród skał nad morzem. Z pokoi patrzysz na zatokę, a wnętrza utrzymane są w beżowych i złotych tonach.

W restauracji Ippocampo podają dania kuchni lokalnej. Latem kolację serwuje się na tarasie z widokiem na wodę. Wieczorem goście schodzą do baru Dioniso albo słuchają muzyki w piano-barze. Pokoje mają balkony, minibar i klimatyzację z podziałem na strefy.

• Dla kogo: dla par, które chcą spokojnego wypoczynku z widokiem na zatokę i kolacji na tarasie.
• Nie dla kogo: dla tych, którym potrzebna jest piaszczysta plaża pod oknami.
• Lokalizacja: Taormina, zatoczka Baia delle Sirene; do plaży Isola Bella około 1 km według mapy.
• Cena: wysoka półka, taryfy na sezon sprawdzaj z wyprzedzeniem.
• Minus: hotel stoi na skałach, zejście do wody prowadzi schodami i ścieżkami.
• zobacz ceny w Atlantis Bay Taormina na Trip.com

5. Almar Jesolo Resort & Spa

© Đuro Jiří · CC BY-SAFot. Đuro Jiří, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Almar Jesolo Resort & Spa znajduje się na Lido di Jesolo, mniej niż godzinę jazdy od Wenecji. Hotel wychodzi na długi piaszczysty pas Adriatyku na wschód od miasta.

Trzy połączone baseny działają w różnych trybach temperaturowych, jest siłownia, stoły do ping-ponga i własne centrum spa z zabiegami leczniczymi. Tradycyjny masaż proponują tu razem z zabiegami na twarz i ciało. Program wybierasz na miejscu. W soboty odbywają się zajęcia pilatesu.

• Dla kogo: dla tych, którzy chcą pięciogwiazdkowe spa nad morzem i jednodniowy wypad do Wenecji.
• Nie dla kogo: dla tych, którzy oczekują miejskiego wypoczynku: Wenecja to stąd osobna wycieczka.
• Lokalizacja: Lido di Jesolo, przy plaży; do lotniska Marco Polo około 40 minut samochodem według mapy.
• Cena: wysoka półka Adriatyku, ceny sprawdzaj na oficjalnej stronie hotelu.
• Minus: do historycznego centrum Wenecji jedzie się prawie godzinę samochodem lub łodzią.
• zobacz ceny w Almar Jesolo na Trip.com

6. Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo

Fasadę Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo projektował Richard Meier, wnętrza stworzył Matteo Thun. Z zewnątrz budynek jest surowy i powściągliwy, w środku gra pop-art i jaskrawe kolory.

W hotelu jest 126 pokoi i apartamentów z wnętrzami w duchu art déco Miami (według oficjalnej strony, 09/2026). Restauracja z panoramiczny tarasem wychodzi na plażę, bar Miami jest otwarty do północy, a od maja działa Flamingo Pool & Beach z koktajlami i przekąskami.

• Dla kogo: dla tych, którzy wybierają hotel ze względu na architekturę i design, a nie tylko plażę.
• Nie dla kogo: dla tych, którzy lubią klasyczne wnętrza i spokojną atmosferę.
• Lokalizacja: Lido di Jesolo, dzielnica Piazza Milano, tuż przy plaży według mapy.
• Cena: wysoka półka, rezerwuj pokój z wyprzedzeniem.
• Minus: jaskrawy pop-art i ekscentryczny design we wnętrzach nie każdemu przypadną do gustu.
• zobacz ceny w Falkensteiner Jesolo na Trip.com

7. Hesperia Hotel & Residence

Hesperia Hotel & Residence należy do międzynarodowej sieci z hotelami w Hiszpanii, Włoszech, Andorze i Wenezueli. Kompleks jest pomyślany na różne wyjazdy: biznesowe, rodzinne i romantyczne.

Goście mają do dyspozycji salon spa, kryty basen i centrum fitness. W recepcji mówi się kilkoma językami. Pomogą ci tam z wycieczkami, biletami i bagażem. Jest bezpłatny parking oraz wypożyczalnia rowerów.

• Dla kogo: dla tych, którzy cenią sobie typowy zestaw usług sieciówki i elastyczność w kwestii terminów.
• Nie dla kogo: dla tych, którzy szukają hotelu tuż nad morzem z prywatną plażą.
• Lokalizacja: dokładny adres kompleksu potwierdź przy rezerwacji.
• Cena: średnia i wysoka półka w zależności od sezonu.
• zobacz ceny na Trip.com

8. Baia del Mar Beach Boutique Hotel

Baia del Mar Beach Boutique Hotel stoi obok Piazza Milano na Lido di Jesolo. To hotel dla dzieci i dorosłych: basen przy promenadzie, urządzona prywatna plaża i nowoczesny design.

W wysokim sezonie restauracja serwuje „szwedzki stół" na obiad i wybór dań na kolację, a do tego przekąski, sałatki, warzywa i świeże ryby z lokalnymi winami. W hotelu jest biblioteka, sala zabaw, supermarket, salon kosmetyczny i gabinet masażu. Latem odbywają się tu zajęcia jogi i nordic walkingu.

• Dla kogo: dla rodzin z dziećmi, bo jest sala zabaw i prywatna plaża.
• Nie dla kogo: dla tych, którzy chcą ciszy i minimum rozrywek.
• Lokalizacja: Lido di Jesolo, dzielnica Piazza Milano, przy promenadzie według mapy.
• Cena: średnia półka jak na Lido di Jesolo, latem wyższa.
• zobacz ceny w Baia del Mar Jesolo na Trip.com

9. Hotel Delle Nazioni

Hotel Delle Nazioni zajmuje zabytkowy budynek w centrum Rzymu, między fontanną Trevi a Schodami Hiszpańskimi. Stąd dojdziesz pieszo do głównych zabytków miasta. Metro i taksówki też są w pobliżu.

Pokoje łączą modernizm i nowoczesny design, a każdego ranka podawane jest włoskie śniadanie w formie „szwedzkiego stołu". Recepcja czynna całą dobę mówi w kilku językach i pomoże z przewodnikiem oraz biletami. Jest garaż i transfer na lotnisko za dopłatą.

• Dla kogo: dla tych, którzy chcą mieszkać w centrum Rzymu i zwiedzać miasto pieszo.
• Nie dla kogo: dla tych, którzy szukają wypoczynku na plaży: to hotel miejski.
• Lokalizacja: Rzym, historyczne centrum, obok fontanny Trevi i Schodów Hiszpańskich.
• Cena: wysoki segment centrum Rzymu, wyższa w szczycie sezonu.
• Minus: brak własnej plaży i basenu, kąpiele w Rzymie to nie ten hotel.
• zobacz ceny w Hotel Delle Nazioni Rome na Trip.com

10. Park Hotel Brasilia

Park Hotel Brasilia stoi na piaszczystym brzegu Lido di Jesolo, w zielonej części kurortu. Odkryty basen łączy się z prywatną plażą, a wokół rozciąga się ogród.

Każdego ranka podawane jest obfite śniadanie w formie „szwedzkiego stołu" z wypiekami i lokalnymi produktami. Goście mają do dyspozycji prywatną plażę, odkryty basen i basen dla dzieci, bezpłatny klub dziecięcy oraz rowery. W panoramicznej restauracji Ipanema serwowane są dania kuchni śródziemnomorskiej.

• Dla kogo: dla rodzin z dziećmi, bo jest basen dla dzieci i bezpłatny klub dziecięcy.
• Nie dla kogo: dla tych, którzy chcą wieczornych atrakcji miejskich: panuje tu spokojny, kurortowy rytm.
• Lokalizacja: Lido di Jesolo, na plaży według mapy.
• Cena: średni poziom, latem rezerwuj z wyprzedzeniem.
• zobacz ceny w Park Hotel Brasilia Jesolo na Trip.com

11. Torre Del Sole

Torre Del Sole stoi na spokojnej plaży Terraciny. To w połowie drogi między Rzymem a Neapolem. Wokół znajdują się zabytkowe miejsca: katedra miejska, ratusz i świątynia Jowisza Anksura.

Hotel oferuje prywatną plażę, odkryty basen i bezpłatne Wi-Fi w pokojach. Śniadanie kontynentalne jest wliczone w cenę pobytu. Działają restauracja i bar-lounge, dostępna jest obsługa do pokoju, bezpłatny parking oraz transfer na lotnisko za dopłatą.

• Dla kogo: dla tych, którzy chcą spokojnej plaży i wycieczek po niewielkich zabytkowych miasteczkach.
• Nie dla kogo: dla tych, którym potrzebne są wieczorne rozrywki i duże miasto w pobliżu.
• Lokalizacja: Terracina, na plaży; między Rzymem a Neapolem według mapy.
• Cena: średni poziom, w szczycie sezonu drożej.
• Minus: miejsce odludne, do Rzymu i Neapolu jedzie się długo.
• zobacz ceny w Torre Del Sole Terracina na Trip.com

12. Hotel Amalfi

Hotel Amalfi wychodzi na Piazza del Duomo i zabytkową katedrę św. Andrzeja w centrum Amalfi. Sam budynek hotelu uchodzi za zabytek architektury miasta.

Komfortowe pokoje dwuosobowe wychodzą na morze, część ma balkon lub taras, minibar, klimatyzację i jacuzzi. Śniadanie jest wliczone w pobyt. W głównej restauracji przygotowywana jest lokalna kuchnia ze świeżymi warzywami, owocami morza i domowym makaronem, a w piwnicy winnej zgromadzono wina z wybrzeża Amalfi.

• Dla kogo: dla tych, którzy chcą mieszkać w samym centrum Amalfi i chodzić nad morze pieszo.
• Nie dla kogo: dla tych, którzy szukają ciszy i własnej plaży przy hotelu.
• Lokalizacja: Amalfi, centrum, przy Piazza del Duomo według mapy.
• Cena: wysoki segment, latem rezerwuj z wyprzedzeniem.
• Minus: przy hotelu nie ma plaży, kąpać się trzeba na miejskiej plaży w Amalfi.
• zobacz ceny w Hotel Amalfi Amalfi Coast na Trip.com

13. Hotel Poseidon

© Roweromaniak · CC BY-SAFot. Roweromaniak, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Hotel Poseidon zajmuje dawną śródziemnomorską willę w zielonej strefie nad Positano. Z większości pokoi patrzysz na wielobarwne domy miasta i wybrzeże Amalfi (według danych oficjalnej strony, 09/2026).

Pokoje mają taras, łazienkę z wanną lub prysznicem, klimatyzację, minibar i bezpłatne Wi-Fi. Restauracja Il Tridente z tarasem kontynuuje neapolitańskie tradycje, a sommelier dobierze wino do kolacji. Jest odkryty basen i ogród.

• Dla kogo: dla tych, którzy chcą widok na Positano i kolację z panoramą wybrzeża.
• Nie dla kogo: dla tych, którym trudno chodzić po schodach i pod górę.
• Lokalizacja: Positano, zielona strefa nad miastem, zejście nad morze według mapy.
• Cena: wysoki segment wybrzeża Amalfi, ceny sprawdzaj na oficjalnej stronie.
• Minus: hotel stoi nad miastem, nad morze schodzisz schodami Positano.
• zobacz ceny w Hotel Poseidon Positano na Trip.com

14. Oasi Azzurra Hotel Village

Oasi Azzurra Hotel Village stoi tuż przy plaży z widokiem na Wyspy Eolskie. Do Mesyny jest około pół godziny samochodem według mapy.

Goście wybierają apartamenty z mini-kuchnią i tarasem lub balkonem. Restauracja Oasi Azzurra jest otwarta na śniadanie, obiad i kolację, osobna restauracja piwna Guaranà działa w weekendy. Jest odkryty basen, centrum fitness, sale konferencyjne, bezpłatny parking oraz transfer na lotnisko.

• Dla kogo: dla rodzin i grup, którym potrzebne są apartamenty z kuchnią blisko morza.
• Nie dla kogo: dla tych, którzy chcą hotel w centrum miasta z restauracjami pod oknami.
• Lokalizacja: Sycylia, w pobliżu Mesyny, na plaży według mapy.
• Cena: średni poziom, sezon jest długi.
• Minus: do Mesyny i promu jedzie się samochodem, centrum nie jest w pobliżu.
• zobacz ceny w Oasi Azzurra Messina na Trip.com

15. Serapo Hotel

© brunobarbato · CC BYFot. brunobarbato, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Serapo Hotel otoczony jest skałami i parkiem przyrody Monte Orlando w Gaecie. Jasne pokoje z balkonami, a w dziedzińcu śródziemnomorski ogród z basenem.

Goście mają do dyspozycji prywatną plażę, odkryty basen i centrum fitness. Recepcja działa całodobowo, jest bezpłatny parking, biblioteka i bilard. Do rzymskiej cysterny i średniowiecznego zamku dojedziesz samochodem.

• Dla kogo: dla tych, którzy chcą natury, skał i spokojnej plaży bez tłumów.
• Nie dla kogo: dla tych, którym potrzebne jest miasto z życiem nocnym w pobliżu.
• Lokalizacja: Gaeta, przy parku przyrody Monte Orlando, na plaży według mapy.
• Cena: średni poziom, poza sierpniem taniej.
• Minus: do lotniska Capodichino daleko, lepiej przyjechać samochodem.
• zobacz ceny w Serapo Hotel Gaeta na Trip.com

Hotele we Włoszech na mapie

Na mapie poniżej zebrano wszystkie 15 hoteli z zestawienia, od Sardynii po Adriatyk. Dzięki temu od razu widzisz, który region leży bliżej twojej trasy.

Jeśli chcesz porównać ceny na konkretne terminy, zacznij od dużych kurortów Sardynii i Adriatyku: tam wybór jest szerszy.

⁉️🤔 Częste pytania

Co oznacza „all inclusive" w włoskich hotelach?

We Włoszech pełne „all inclusive" zdarza się rzadziej niż w Turcji czy Egipcie. Częściej to łagodna wersja all inclusive: śniadanie, kolacja i część napojów, czasem lunch. Przed rezerwacją sprawdź, co dokładnie wchodzi w cenę: niektóre hotele uznają, że w taryfie jest tylko śniadanie i leżaki na plaży. Format wyżywienia doprecyzuj na oficjalnej stronie hotelu.

W których regionach Włoch szukać hotelu z własną plażą?

W zestawieniu jest pięć głównych kierunków: Sardynia i Costa Smeralda, wschodnia Sycylia z Taorminą, Lido di Jesolo nad Adriatykiem, wybrzeże Amalfi i cicha Terracina między Rzymem a Neapolem. Na Sardynii i nad Adriatykiem hotele częściej mają własny odcinek plaży. W miastach takich jak Rzym i Amalfi hotel zwykle nie ma plaży, a kąpiel to osobna wyprawa.

Kiedy najlepiej jechać na plażowy wypoczynek do Włoch?

Sezon kąpielowy na Sardynii i nad Adriatykiem trwa od końca maja do końca września. Najprzyjemniej jest w czerwcu i we wrześniu: woda ciepła, a ludzi mniej. Lipiec i sierpień są najbardziej oblegane, ceny wyższe. Na południu, na Sycylii i na wybrzeżu Amalfi, sezon trwa dłużej, często do października.

Czy trzeba rezerwować hotel z własną plażą z wyprzedzeniem?

Tak, zwłaszcza na Sardynii i nad Adriatykiem. Hotele z prywatną plażą i systemem all inclusive cieszą się popularnością wśród rodzin, a miejsc przy morzu jest mało. Rezerwuj kilka miesięcy przed wyjazdem: bliżej terminu zostają albo drogie luksusowe pokoje, albo opcje z dala od morza. Pełne „all inclusive" też rozchodzi się pierwsze.

Które z tych hoteli sprawdzą się na wypoczynek z dziećmi?

Dla rodzin dobry jest Park Hotel Brasilia na Lido di Jesolo: ma basen dla dzieci i bezpłatny klub dziecięcy. Baia del Mar Beach Boutique Hotel ma pokój zabaw i wyposażoną plażę. Oasi Azzurra Hotel Village oferuje apartamenty z mini-kuchnią, co jest wygodne z małymi dziećmi. Przed rezerwacją dopytaj, które usługi dla dzieci działają w twoim terminie.

Krótko: co warto zarezerwować

Jeśli potrzebujesz dużego spa-kurortu na Sardynii, wybierz Colonna Resort. Jeśli chcesz mieszkać w centrum Porto Cervo z barami pod oknami, twój wybór to Cervo Hotel Costa Smeralda Resort. Plaża i Taormina w pobliżu: zobacz Voi Mazzaro Sea Palace Grand Hotel albo Voi Atlantis Bay Grand Hotel.

Dla rodziny z dziećmi nad Adriatykiem sprawdzą się Park Hotel Brasilia i Baia del Mar Beach Boutique Hotel. Jeśli twoim planem jest Rzym i wycieczki, zatrzymaj się w Hotel Delle Nazioni. Po spokój na wybrzeżu Amalfi jedź do Hotel Poseidon w Positano. Jeśli chcesz mieszkać w samym centrum Amalfi, wybierz Hotel Amalfi. Po naturę jedź do Gaety, do Serapo Hotel.

Porównuj ceny przez linki w sekcjach o hotelach i rezerwuj z wyprzedzeniem.