Gdzie zjeść z dziećmi na wakacjach: od pizzerii w Rzymie do piekarni na Hawajach

Kolacja z dzieckiem w nieznanym mieście często zamienia się w kompromis.

Szukasz miejsca, gdzie podają szybko, gdzie dzieciom są mile widziane i gdzie nie musisz wybierać między smacznym jedzeniem a spokojnym wieczorem. Zebraliśmy rodzinne restauracje i kawiarnie na sześciu kontynentach: od pizzerii w centrum Rzymu po piekarnię na hawajskim brzegu.

Szczegóły takie jak godziny otwarcia sprawdzaliśmy na oficjalnych stronach lokali.

Reklama: w tekście są linki partnerskie, z nich otrzymujemy prowizję, cena dla ciebie się nie zmienia.

Jak wybrać rodzinną restaurację w podróży

💡 W skrócie:

• Sprawdź, czy jest menu dla dzieci albo mniejsze porcje w niższej cenie.
• Dopytaj o strefę zabaw, krzesełka dla dzieci i miejsce na wózek.
• Godziny otwarcia i programy dla dzieci: 09/2026, sprawdzone na oficjalnych stronach lokali

Z dziećmi działa prosta zasada: najpierw komfort, potem menu. Potrzebujesz szybkiego zamówienia, zrozumiałych porcji i zajęcia dla dziecka. Przy wyborze lokali sprawdzaliśmy pięć rzeczy.

• Mniejsze porcje. Jeśli nie ma menu dla dzieci, zapytaj o połowę porcji w niższej cenie.
• Strefa zabaw. Plac zabaw albo tylne podwórko dają ci spokojną kolację.
• Krzesełka dla dzieci. Dopytaj przy rezerwacji, w godzinach szczytu może ich zabraknąć.
• Alergeny. Skład i możliwe alergeny powinny być w menu.
• Cierpliwy personel. Życzliwość wobec hałaśliwych dzieci jest ważniejsza niż wykwintne wnętrze.

Nasz wybór na pierwszą wizytę:

Restauracje w Europie dla rodziny

Emma Pizzeria, Rzym, Włochy

Jedna z najlepszych pizzerii w centrum Rzymu. Oprócz pizzy podają tu suszone mięso, deski serów, makaron i klopsiki. Rachunek jest wyższy niż średnia w dzielnicy, ale jakość dań odpowiada cenie.

Atrakcji dla dzieci nie ma. Za to pizzeria pracuje cały dzień, bez przerwy, i stoi w centrum. Kiedy zwiedzasz Rzym, to wygodne: wpaść można w każdej chwili.

• Dla kogo: rodziny, które zwiedzają centrum i chcą zjeść obiad poza utartym rytmem.
• Minus: wieczorem nie znajdziesz stolika bez rezerwacji.

Miasto wygodnie zwiedza się z przewodnikiem: wycieczki po Rzymie na GetYourGuide.

Benoit, Paryż, Francja

Bistro stoi tuż pod piramidą Luwru. Zwiedzanie sal zajmuje cały dzień, a tutaj odzyskujesz siły i wracasz do sztuki. Kuchnia francuska, jakość wysoka.

Dla dzieci jest osobne menu z pieczonym kurczakiem, frytkami i czekoladowymi profiterolkami. Po obiedzie kontynuujesz spacer po muzeum.

• Lokalizacja: pod piramidą Luwru (na mapie).
• Dla kogo: rodziny, które idą do Luwru na cały dzień.

Bilet do muzeum lepiej brać z slotem: bilety do Luwru z slotem.

Doca de Santo, Lizbona, Portugalia

Restauracja na nabrzeżu z własnym placem zabaw. Menu wyrosło z kuchni portugalskiej, ale czerpie też pomysły z innych. Wybrać danie dla dziecka nie jest trudno.

Po obiedzie idź wzdłuż rzeki w stronę Belém. Tam wypożyczysz rower, zjesz lody i odpoczniesz na trawie, podczas gdy dziecko zajmie się na placu zabaw (na mapie).

• Dla kogo: rodziny, które łączą obiad ze spacerem nad wodą.

Rosi La Loca, Madryt, Hiszpania

© Superpoor · CC BY-SAFot. Superpoor, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Rodzinna restauracja w dzielnicy Chueca. Wnętrze przypomina bajkowy domek dla lalek. Sala jest przestronna, dzieci mogą pobiegać, a ty jesz spokojnie.

Menu składa się z hiszpańskich dań w nowoczesnym wydaniu. Spróbuj placków, paelli i rozitas, mini burgerów z ciecierzycy i komosy ryżowej. Są dania wegetariańskie i wegańskie.

• Dla kogo: rodziny, którym potrzebna jest przestrzeń i zrozumiałe menu.
• Minus: w weekendy sala jest hałaśliwa, stolik rezerwuj z wyprzedzeniem.

Heddon Street Kitchen, Londyn, Wielka Brytania

Restauracja Gordona Ramsaya w zaułku za Regent Street, obok Piccadilly Circus. Dla dzieci są tu osobne dania: klopsiki z makaronem, makaron z serem, kiełbaski z puree, hamburger z frytkami.

© Natalia Valentina Duran · CC BY-SAFot. Natalia Valentina Duran, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Desery płaci się osobno, ale czekoladowe ciastka i lody z sosem czekoladowym są tego warte. Menu i rezerwację sprawdź na stronie sieci (dane: 09/2026).

• Lokalizacja: 300 m od Piccadilly Circus (na mapie).
• Dla kogo: rodziny w centrum Londynu.

De Carrousel Pannenkoeken, Amsterdam, Holandia

Restauracja w samym centrum miasta. Atmosfera przytulna, personel uprzejmy. Menu składa się z holenderskich pancakes z nadzieniami na każdy smak, więc wybredne dziecko znajdzie coś dla siebie.

Oprócz sali są miejsca na świeżym powietrzu i niewielki plac zabaw. Latem bierz stolik w ogrodzie.

• Dla kogo: rodziny, które chcą szybko zjeść w centrum.

Zapiecek, Warszawa, Polska

© Alina Zienowicz Ala z · CC BY-SAFot. Alina Zienowicz Ala z, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

Popularna sieciowa restauracja tradycyjnej kuchni polskiej. Są pierogi i naleśniki, polskie placki. Oprócz dań dla dorosłych podają tu specjalne menu dla dzieci.

• Dla kogo: rodziny, które chcą zapoznać dzieci z lokalną kuchnią.

Greek Stories, Ateny, Grecja

Ateńska restauracja dla gości z dziećmi. Kolorowy wystrój i ręcznie malowane freski ze scenami z greckich mitów podobają się dzieciom, a ty spokojnie studiujesz menu.

W menu musaka, pastitsio, spanakopita i dania wegetariańskie. Na deser weź domowy grecki jogurt.

• Dla kogo: rodziny, które chcą pokazać dzieciom lokalną kuchnię i kulturę.

Luise Dahlem, Berlin, Niemcy

Restauracja jest szczególnie dobra latem. Miejscowi lubią ją za tradycyjną pizzę z pieca opalanego drewnem i duży ogród, w którym mieści się wielu gości. Dzieci biegają i w ogrodzie, i na placu zabaw.

Na dużych ekranach pokazują piłkę nożną i inne mecze na żywo. Dla rodziców, którzy nie chcą przegapić meczu, to wygodne.

• Dla kogo: rodziny z aktywnymi dziećmi i miłośnikami sportu.
• Minus: latem przy dobrej pogodzie wolne stoliki w ogrodzie rozchodzą się szybko.

Kafi für Dich, Zurych, Szwajcaria

Lokal łączy bistro, bar, kawiarnię i centrum społecznościowe. Plac zabaw z dużą tablicą, konikiem na biegunach i skrzynią zabawek jest tu taką samą częścią lokalu jak uprzejmi kelnerzy.

Jedzenie nie jest ostre, dla najmłodszych gości są porcje w niższej cenie. W każdą niedzielę urządzają sycące brunch'e dla całej rodziny.

• Dla kogo: rodziny, które chcą niedrogi rodzinny brunch w weekend.

Kawiarnie i restauracje w Azji

Tanjong Beach Club, Singapur

Restauracja typu klubowego stoi tuż nad brzegiem wyspy Sentosa. Spokojnie jesz śniadanie, podczas gdy dzieci budują zamek z piasku na plaży tuż przy stoliku.

Starsze dzieci chętnie grają we frisbee i pluskają się w basenie. W ciągu dnia jest tu zacienione i można schować się przed słońcem.

• Dla kogo: rodziny, które łączą plażę i obiad.

Jello & Mellow, Hongkong, Chiny

Rodzinna kawiarnia z placem zabaw, przestronna i jasna, w stylu skandynawskim. Dla dzieci przygotowują zdrowe i kolorowe dania, dla dorosłych jest pasta, makaron i pizza.

Często odbywają się tu dziecięce imprezy i warsztaty dekorowania tortów, na które zapraszają cukierników z całego świata.

• Dla kogo: rodziny, które planują dziecięcą imprezę.

Omusubi Cafe, Tokio, Japonia

Zdrowe japońskie jedzenie dla dzieci. Kawiarnia specjalizuje się w onigiri, ryżowych kulach bez dodatków, z klasycznymi nadzieniami: łosoś, śliwka, krewetki tempura. Można je zamówić osobno.

Zestaw obiadowy obejmuje ryżowe kule, dodatki warzywne i zupę miso. Stoły z kanapami są wygodne dla starszych dzieci, na wózki też jest miejsce.

• Dla kogo: rodziny, które chcą nakarmić dziecko bez sosów i smażenia.

Nocleg w centrum rezerwuj z wyprzedzeniem: hotele w Tokio na Trip.com.

Jungle Jamboree, Nowe Delhi, Indie

Kolacja w restauracji, która przypomina dżunglę. Wnętrze hipnotyzuje dzieci: jest tu wodna jaskinia, arena w dżungli i myśliwski domek.

Spokojnie próbujesz dań z bufetu, podczas gdy dzieci zwiedzają teren. Jak na duże miasto to rzadka okazja, żeby zjeść w ciszy.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, którym potrzebny jest ruch, a nie tylko jedzenie.

Neighbourhood Food, Canggu, Bali

Restauracja obok plaży Berawa, gotują z lokalnych produktów. Na śniadanie domowe placki albo panna cotta z mango, na obiad świeża ryba z domową zieleniną, na kolację lekkie przekąski.

Dzieci lubią tosty z makaronem i grillowanym serem oraz taco z rybą. Menu zmienia się wraz z sezonem.

• Dla kogo: rodziny, które mieszkają na Bali i szukają świeżego jedzenia na co dzień.

Hajime Robot Restaurant, Bangkok, Tajlandia

Barbecue w japońskim stylu, gdzie jedzenie przynosi robot samuraj Hajime. Zamawiasz z cyfrowego menu, a potem robot przywozi gotowe lub surowe produkty i tańczy dla gości.

Chcesz barbecue, siadaj przy stole z węglem po środku. Wolisz zupę, wybierz stół z płytą elektryczną. W menu yakiniku z wołowiny, wieprzowiny, kurczaka i warzyw.

• Dla kogo: rodziny ze starszymi dziećmi, którym potrzebne jest przedstawienie przy stole.
• Minus: przy stałej cenie eat-all-you-can płacisz za każdego gościa, także za dzieci.

Bangkok wygodnie zwiedza się z przewodnikiem: tury kulinarne po Bangkoku na GetYourGuide.

The Sandwich Factory, Kolombo, Sri Lanka

Miejsce, gdzie wygodnie zjesz kolację z dziećmi, jeśli nie masz nic przeciwko kanapkom. Jest zamknięta klimatyzowana sala zabaw, strefa dla małych wspinaczy i plac zabaw.

W ciągu dnia bywa tu gorąco, więc bierz stolik pod klimatyzatorem. Menu dziecięce uzupełniają koktajle mleczne, a na wózki miejsca nie brakuje.

• Dla kogo: rodziny z niemowlętami, którym potrzebna jest chłodna sala.
• Minus: wieczorem sala jest przepełniona, na zamówienie czekasz dłużej niż zwykle.

Afryka: gdzie zjeść z dziećmi

Mama Cass, Lagos, Nigeria

Jedno z najlepszych miejsc w Lagosie dla rodzin. Bar w amerykańskim stylu z bardzo dużymi porcjami i smacznym jedzeniem. Nie wyjdziesz głodny.

Dla maluchów działa sala zabaw. Dorośli jedzą bez pośpiechu, dzieci są zajęte obok.

• Dla kogo: rodziny, które chcą syty obiad jak w domu.

Under the Radar, Nairobi, Kenia

Miejsce na dziecięce imprezy. Oprócz udanego menu jest tu wyposażony plac zabaw na świeżym powietrzu z animatorem. Dziecko jest zajęte przez cały dzień, a ty nie musisz go zabawiać.

• Dla kogo: rodziny, które urządzają urodziny.
• Minus: bez rezerwacji placu zabaw w weekend nie dostaniesz.

Cafe Clock, Marrakesz, Maroko

Kolorowy wystrój, duży wybór dań i rodzinna atmosfera. Dla dzieci naleśniki z bananami, kuskus, sałatka owocowa, kanapki z grillowanym kurczakiem, soki i smoothie. Dla szukających nowości jest burger z wielbłądziny i tadżin z baraniny.

Odbywają się tu też kursy kulinarne i wieczory opowieści ustnych. W każdy czwartek w Marrakeszu odbywają się otwarte sesje storytellingu po angielsku i w darija (dane: 09/2026, Cafe Clock). Dziecko można zapisać na warsztaty.

• Dla kogo: rodziny, które chcą nie tylko zjeść, ale i zająć dzieci czymś konkretnym.

Bella Napoli Ristorante & Pizzeria, Dar es Salaam, Tanzania

Wiele wariantów pasty i pizzy. Desery, zwłaszcza tiramisu, to najlepsza część menu. Dla dzieci jest plac zabaw z animatorem, więc dorośli jedzą bez pośpiechu.

• Dla kogo: rodziny, które zmęczyły się lokalną kuchnią i chcą znajomego menu.

Ameryka Północna: lokale dla rodzin

Everson Royce Bar, Los Angeles, USA

Słowo „bar" tu nie przeraża: lokal ma ogromny tylny dziedziniec z placem zabaw. Dzieci biegają, a ty nie martwisz się, że przewrócą kelnera.

W menu są burgery, uważane za jedne z najlepszych w mieście, frytki i nietypowe koktajle.

• Dla kogo: rodziny, które chcą wieczornego formatu bez formalności.
• Minus: dziedziniec działa w zależności od pogody, w deszczu miejsca w środku jest mało.

Serendipity 3, Nowy Jork, USA

Nowy Jork rozpieszcza restauracjami, ale to miejsce wyróżnia się wystrojem z lampami Tiffany'ego i deserami. Lokal działa od 1954 roku i jest otwarty 365 dni w roku (dane: 09/2026, oficjalna strona).

© Ben W · CC BY-SAFot. Ben W, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Spróbuj firmowej Frrrozen Hot Chocolate ze śmietanką i czekoladowymi wiórkami oraz lodów ozdobionych jadalnym złotem. Z jedzenia jest rolada mięsna, omlety, fettuccine z krewetkami i długie hot dogi.

• Dla kogo: rodziny, które chcą pokazać dzieciom klasykę Nowego Jorku.
• Minus: kolejka przy wejściu jest długa o każdej porze, rezerwuj stolik z wyprzedzeniem.

Kolację w centrum wygodnie połączyć z noclegiem w pobliżu: noclegi w Nowym Jorku na Trip.com.

Ted's Bakery, Hawaje, USA

Piekarnia Teda na North Shore na Oahu, obok plaży Sunset Beach, którą kochają surferzy z całego świata. Ludzie przychodzą tu po kawę, wypieki i ciasto czekoladowe Haupia (dane: 09/2026, oficjalna strona).

© 4nitsirk · CC BY-SAFot. 4nitsirk, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/), Flickr

Solidnie zjeść śniadanie można tu z białym ryżem, kotletem, jajkiem sadzonym i sosem. Jedzenie bierz na wynos: miejsce na świeżym powietrzu znajduje się szybko, ale lepiej dojść do parku Sunset Beach i urządzić piknik.

• Dla kogo: rodziny, które jadą North Shore samochodem.

Barque Smokehouse, Toronto, Kanada

Tutaj cieszą się rodzinami. Menu dla dzieci obejmuje napoje i dodatki dla najmłodszych. W każdą niedzielę odbywają się rodzinne wieczory tematyczne, a w weekendy brunch.

• Dla kogo: rodziny, które chcą sycącą kolację z mięsem z grilla.

Café Nin, Meksyk, Meksyk

Przestrzeń stworzyła meksykańska szefowa kuchni Elena Reygadas, uznana najlepszą kobietą-szefem 2023 roku według brytyjskiego magazynu 50 Best (dane: theworlds50best.com). To spokojne miejsce na rodzinny obiad.

Wnętrze łączy rośliny i cegłę, staroć i nowoczesność, otwartą przestrzeń i antresolę. Menu jest uniwersalne, składniki dobrane starannie, wypieki znakomite.

• Dla kogo: rodziny, którym potrzebna jest cicha sala bez głośnej muzyki.

Living Havana, Hawana, Kuba

Kiedy jesz kanapki, burgery, hot dogi, pizzę i sałatki, dziecko jest na widoku na placu zabaw. W menu dla dzieci są naturalne soki i lody.

W każdą sobotę organizowane są dziecięce imprezy z klaunami, iluzjonistami i lalkarzami. Dla Hawany to rzadki format.

• Dla kogo: rodziny, które chcą kolację z rozrywką dla dzieci.

Ameryka Południowa: restauracje dla dzieci

Copacabana Beach, Rio de Janeiro, Brazylia

Na plaży Copacabana między leżakami chodzą sprzedawcy z prostymi przekąskami i kanapkami. Na promenadzie stoją bary i restauracje, od budżetowych po drogie.

© Ermell · CC BY-SAFot. Ermell, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Znajdziesz tu kawiarnie z menu dla dzieci i własnymi placami zabaw. Wybierasz miejsce według budżetu, a dziecko zawsze ma co robić.

• Dla kogo: rodziny, które spędzają na plaży cały dzień.

Cumaná, Buenos Aires, Argentyna

Na stole czekają na ciebie papier do rysowania i kolorowa kreda. Świetny zamiennik tabletu, kiedy czekasz na zamówienie.

W menu dania dla całej rodziny: kluski, casuela, bulion z mięsem i warzywami, naleśniki z mięsem. Porcje duże, ceny umiarkowane.

• Dla kogo: rodziny, które muszą zająć dzieci bez gadżetów.

El Mayu, Ollantaytambo, Peru

Restauracja stoi na peronie dworca kolejowego w Ollantaytambo. Zjesz tuż przed pociągiem do Machu Picchu albo po powrocie.

Jedzenie przygotowują z organicznych sezonowych warzyw z własnego ogrodu hotelu El Albergue. Porcje lekkie, co jest wygodne przed drogą.

• Dla kogo: rodziny, które jadą do Machu Picchu pociągiem.

Wycieczkę do starożytnego miasta rezerwuj z wyprzedzeniem: wycieczki do Machu Picchu na GetYourGuide.

La Cevicheria Espacio Palafito, wyspa Chiloé, Chile

Dzieci lubią tę restaurację z owocami morza za taras: zbudowano go na wzór statku zwróconego w stronę morza. Widok na wodę to główny powód, żeby tu przyjechać.

Oprócz morskich przysmaków, które nie każdemu dziecku przypadną do gustu, jest pizza, naleśniki z mięsem i desery. Głodny nie zostanie nikt.

• Dla kogo: rodziny, które chcą owoce morza z widokiem na ocean.

La Galleta de Bruselas, Quito, Ekwador

W Quito zjesz tradycyjne belgijskie gofry i frytki. Łączą tu europejskie technologie i ekwadorskie produkty.

Spróbuj frytek, bitterballen i świeżej lemoniady. Teren niewielki, ale plac zabaw jest dobry i masz gdzie posiedzieć, kiedy dzieci się bawią.

• Dla kogo: rodziny, które chcą przekąsić coś bez lokalnej egzotyki.

Australia i Oceania

Victoria Park Bistro, Brisbane, Australia

© Kgbo · CC BY-SAFot. Kgbo, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Jeśli lubisz jeść na świeżym powietrzu z widokiem na miasto, to miejsce jest dla ciebie. Na razie nie jest zbyt popularne, choć pokochał je każdy, kto choć raz tu zajrzał.

Menu dla dzieci jest na śniadanie, obiad i kolację. Na placu zabaw jest ścianka wspinaczkowa, traktor i zjeżdżalnie. Jedyna trudność, z jaką się zmierzysz, to namówić dzieci do wyjścia.

• Dla kogo: rodziny, które szukają dużego zapasu czasu bez miejskiego zgiełku.

⁉️🤔 Częste pytania

Gdzie pójść z dzieckiem w Rzymie albo w Paryżu?

W Rzymie to Emma Pizzeria w centrum: działa cały dzień i bez przerwy, wygodnie po spacerze. W Paryżu to Benoit pod piramidą Luwru z osobnym menu dla dzieci.

Gdzie na liście jest plac zabaw albo pokój zabaw?

Strefa zabaw jest w Doca de Santo, Mama Cass, Under the Radar, Living Havana i Victoria Park Bistro. W The Sandwich Factory działa zamknięty pokój z klimatyzacją. Te miejsca wybierz, jeśli potrzebujesz spokojnej kolacji, kiedy dziecko jest zajęte.

Gdzie dziecku będzie ciekawie, a nie tylko smacznie?

W New Delhi restauracja Jungle Jamboree urządzona jest jak dżungla z wodną jaskinią i myśliwskim domkiem. W Bangkoku jedzenie w Hajime Robot Restaurant przynosi robot samuraj. Oba miejsca są nastawione na dzieci, ale na rodzinną kolację spokojniej jest w Jungle Jamboree.

Czy trzeba rezerwować z wyprzedzeniem?

Tak. Emma Pizzeria, Rosi La Loca, Serendipity 3 i Benoit są popularne wśród rodzin i wieczorem bez rezerwacji stolika nie znajdziesz. Rezerwuj dzień wcześniej albo przynajmniej z rana. W dzień w tygodniu wolne stoliki są prawie zawsze.

Co zrobić, jeśli dziecko nie je lokalnej kuchni?

Wybieraj miejsca z menu, które jest zrozumiałe. De Carrousel Pannenkoeken w Amsterdamie podaje pancakes, Zapiecek w Warszawie pierogi i naleśniki, La Galleta de Bruselas w Quito gofry i frytki. Te dania są znane dzieciom i unikniesz awantury przy stole.

Krótko: co warto zarezerwować

Matryca wyboru według typu podróży:

• Jeśli masz objazd po Europie: Benoit w Paryżu albo Rosi La Loca w Madrycie.
• Jeśli jedziesz do Azji: Hajime Robot Restaurant w Bangkoku albo Omusubi Cafe w Tokio.
• Jeśli potrzebujesz plaży: Tanjong Beach Club na Sentosie albo Copacabana Beach w Rio.
• Jeśli jedziesz z maluchem: Mama Cass w Lagos albo The Sandwich Factory w Kolombo.

Nocleg blisko wybranych restauracji rezerwuj na Trip.com, żeby droga na kolację zajmowała kilka minut: nocleg blisko na Trip.com.