Boże Narodzenie w Anglii: dlaczego prezenty chowa się w skarpetach

Boże Narodzenie w Anglii zaczyna się na długo przed 25 grudnia. Już w listopadzie ulice rozświetlają girlandy, sklepy wystawiają krakersy, a chóry ćwiczą kolędy. Dla przyjezdnego część zwyczajów wygląda nietypowo. Prezenty leżą w skarpecie, a główna kolacja zaczyna się o trzeciej po południu.

Zebraliśmy pięć tradycji, które najlepiej wyjaśniają angielskie Boże Narodzenie. Dowiesz się, skąd się wzięły, jak wyglądają dziś i co warto zobaczyć na własne oczy. Daty i szczegóły sprawdziliśmy w oficjalnych źródłach, linki znajdziesz bezpośrednio w tekście.

1. Prezenty w skarpecie od Father Christmas

💡 W skrócie:

• Prezentów szuka się tu nie tylko pod choinką, ale też w skarpecie nad kominkiem.
• W noc z 24 na 25 grudnia dzieci zostawiają dla Father Christmas whisky i ciastko Mince Pie.
• Daty i tradycje: 09/2026, sprawdzone na oficjalnej stronie muzeum V&A oraz stronie rodziny królewskiej.

Poranka 25 grudnia dzieci wypatrują z niecierpliwością. Prezenty od rodziny i od Father Christmas znajdują pod choinką i w skarpecie. Tę skarpetę wiesza się nad kominkiem albo przywiązuje do nóg łóżka. W środku lądują drobne dodatki do głównego prezentu: cukierki, batoniki czekoladowe i Terry's Chocolate Orange.

Czekoladową pomarańczę rozbija się przed jedzeniem o stół, po czym rozpada się na cząstki. Główne prezenty rozpakowuje się rano 25 grudnia. W nocy z 24 na 25 grudnia dzieci zostawiają dla Father Christmas whisky i słodkie ciastko Mince Pie. Niektóre rodziny pod wpływem amerykańskiej kultury stawiają obok szklankę mleka.

© Peachyeung316 · CC BY-SAFot. Peachyeung316, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

2. Kolędy i koncerty świąteczne

Tradycja christmas caroling, czyli śpiewania kolęd od drzwi do drzwi za datki, powoli odchodzi do lamusa. Sąsiadów takim śpiewem już się nie zaskoczy. Zamiast tego grupy entuzjastów i chóry dają koncerty przed Bożym Narodzeniem w centrach miast: na głównych placach, przy galeriach handlowych i na dworcach.

© John Cummings · CC BY-SAFot. John Cummings, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Usłyszysz je w dużych supermarketach i na ulicach historycznych miast. Część zespołów przyjeżdża z występami do domów opieki i szpitali. Repertuar jest znajomy: Hark! The Herald Angels Sing, The First Noel, God Rest Ye Merry Gentlemen. Jeśli chcesz trafić na duży koncert chóralny, szukaj programu na połowę grudnia, bliżej święta sale są zajęte.

3. Kartki i działalność charytatywna

Zwyczaj wysyłania kartek w tym sezonie przyszedł z wiktoriańskiej Anglii. Modę podtrzymała rodzina królewska: książę Albert przywoził z Niemiec różne świąteczne zwyczaje, między innymi przystrojoną choinkę. Pierwszą kartkę świąteczną wysłał Henry Cole w 1843 roku.

Artysta John Callcott Horsley namalował na niej scenę z rodziną przy świątecznym stole w centrum i obrazami miłosierdzia po bokach. Cole zamówił u drukarza tysiąc kopii i sprzedawał je po szylingu za sztukę. Jak na tamte czasy było to drogo i przedsięwzięcie ledwo się zwróciło. Prawdziwa moda przyszła później, dopiero w latach 70. XIX wieku.

Dziś kartki pocztą wysyła głównie starsze pokolenie. Brytyjczycy kupują około miliarda kartek świątecznych rocznie (dane: 09/2026, artykuł muzeum V&A). Jedna z pierwszych kartek Cole'a poszła na aukcji w 2013 roku za 22 000 funtów (tamże).

Młode pokolenie coraz częściej zastępuje kartki działalnością charytatywną: przekazuje pieniądze do fundacji pomagających potrzebującym. Logika jest tu ta sama co na pierwszej kartce, gdzie obok świątecznego toastu stały sceny miłosierdzia.

4. Pantomima zamiast opery i baletu

W wielu krajach Europy w święta chodzi się na balet, operę albo bajkę. W Anglii w święta główny gatunek jest inny. Londyńskie sceny pracują jak zawsze, a w całym kraju ruszają pantomimy, wesołe show z piosenkami i tańcem do znanych hitów.

© Mat Fascione · CC BY-SAFot. Mat Fascione, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Pantomima to nie tylko przedstawienie dla dzieci. W jej podstawie leżą znane bajki, ale aktorzy dodają niestandardowe postacie. Główną męską rolę gra przebrana dziewczyna, a komiczną starszą kobietę odgrywa mężczyzna. W „Kopciuszku" obok bohaterki wychodzą na scenę Brzydkie siostry i służący Buttons.

Aktorzy są mocno umalowani i ubrani tak, żebyś od razu zrozumiał, kto stoi przed tobą. To im przypadają najśmieszniejsze kwestie. Dziecięca publiczność bierze udział w przedstawieniu: wygwizduje złoczyńców i krzyczy „he's behind you!", pomagając bohaterom. W finale dzieci zaprasza się na scenę i rozdaje słodycze. W gruncie rzeczy to głośny musical dla całej rodziny.

Pantomimy grają i profesjonaliści, i amatorskie trupy. Jeśli chcesz zobaczyć klasykę gatunku, wybierz dużą scenę w Londynie albo w teatrze prowincjonalnym. Bilety na grudniowe pokazy rozchodzą się już od jesieni.

5. Świąteczna kolacja 25 grudnia

Główny dzień przypada na 25 grudnia i wszystkie wydarzenia kręcą się wokół kolacji. Stół zbiera się wcześnie, około trzeciej po południu. O brytyjskiej kolacji można napisać książkę, więc ograniczymy się do podstaw.

Na stole zwykle stoją pudding yorkshire (w rzeczywistości mała bułeczka), sos gravy, pieczony indyk i ziemniaki. Dalej idą pigs in blankets, czyli kiełbaski w boczku, oraz warzywa. Kalafiora i brokuły często podaje się pod sosem serowym. Na deser wynosi się Mince Pie i świąteczne ciasto z orzechami i suszonymi owocami, nasączone rumem, brandy albo whisky.

© Kolforn ( Kolforn ) I'd appreciate if you could mail me (Kolforn@gmail.com) if you want to use this picture out of the W · CC BY-SAFot. Kolforn ( Kolforn ) I'd appreciate if you could mail me (Kolforn@gmail.com) if you want to use this picture out of the W, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Krakersy zasługują na osobny akapit. Dwie osoby ciągną krakersa za przeciwne końce, wygrywa ta, której zostanie opakowanie. W środku leżą papierowa korona, prezent i karteczka z żartem albo zagadką. Koronę zakłada się na głowę, a zwycięzca czyta żart na głos. Krakers wymyślono jeszcze w epoce wiktoriańskiej (dane: 09/2026, muzeum V&A).

O 15:00 kraj słucha orędzia monarchy. Z przemówieniem występuje król. Od 2022 roku jest to Karol III, przed nim orędzie czytała Elżbieta II (dane: 09/2026, dwór królewski). Po przemówieniu w telewizji pokazuje się klasyki: „Wielka ucieczka", „To właśnie miłość", „Kevin sam w domu", „Szklana pułapka", „Mary Poppins", „Zamiana miejsc".

⁉️🤔 Częste pytania

Kiedy w Anglii otwiera się prezenty świąteczne?

Prezenty rozpakowuje się rano 25 grudnia. Część rodzin wyjmuje je spod choinki, część szuka w skarpecie nad kominkiem albo przy nogach łóżka. W noc przed tym dzieci zostawiają dla Father Christmas whisky i ciastko Mince Pie. Niektóre rodziny stawiają obok szklankę mleka.

Czym jest pantomima i czym różni się od zwykłego przedstawienia?

Pantomima w Anglii zastępuje świąteczny balet i operę. To musicalowe show na motywach znanych bajek, gdzie główną męską rolę gra dziewczyna, a komiczną starszą kobietę odgrywa mężczyzna. Dziecięca publiczność krzyczy „he's behind you!" i wygwizduje złoczyńców. W finale dzieci zaprasza się na scenę po słodycze.

Jak w Brytanii obchodzi się Boże Narodzenie i Nowy Rok?

Orędzie monarchy rozbrzmiewa 25 grudnia. Kolacja, krakersy i prezenty też są przywiązane do Bożego Narodzenia. Nowy Rok Anglicy świętują skromniej, częściej z przyjaciółmi i fajerwerkami. Dla turysty oznacza to, że 25 grudnia prawie wszystko jest zamknięte, a transport działa według specjalnego rozkładu.

Co pokazują w telewizji na Boże Narodzenie?

Stacje telewizyjne emitują klasyczne filmy z powyższej listy. Pokazy idą cały dzień, między nimi rozbrzmiewa orędzie królewskie. Wiele rodzin ogląda te same filmy co roku i to też część tradycji. Dokładny rozkład na swój rok szukaj w programie telewizyjnym.

W skrócie: co warto zarezerwować

Angielskie Boże Narodzenie lepiej planować z wyprzedzeniem, inaczej bilety na pantomimę i stoliki w restauracjach rozejdą się bez ciebie.

• Jeśli zależy ci na pantomimach: kupuj bilety w londyńskich teatrach już jesienią.
• Jeśli szukasz atmosfery: przyjeżdżaj w połowie grudnia, kiedy miasta są przystrojone i trwają koncerty chóralne.
• Jeśli szukasz ciszy: 25 grudnia większość sklepów i restauracji jest zamknięta, zaplanuj kolację z wyprzedzeniem.

Orędzie monarchy i rodzinna kolacja zdarzają się tylko raz w roku, 25 grudnia. Wpisz tę datę do kalendarza i rezerwuj wyjazd nie później niż jesienią.