Jak pracujemy

Po co jest ta strona

W sieci stoi mnóstwo tekstów o podróżach i spora ich część jest od siebie przepisana. Ceny pochodzą z 2019 roku, godziny otwarcia ze strony, która sama przepisała je skądinąd, i nikt nie pisze, kiedy ostatnio ktoś to sprawdzał.

Próbujemy robić to inaczej. Ta strona opisuje, jak powstaje u nas tekst, żebyś mógł ocenić nasze dane, zamiast musieć w nie wierzyć.

1. Dobór tematów

Piszemy o miejscach, przy których pojawia się prawdziwe pytanie: „Czy to muzeum jest warte zachodu?”, „Gdzie się zatrzymać w Lizbonie, jeśli nie mam auta?”, „Jak dostać się z lotniska do miasta, nie płacąc 60 euro?”

Przed pisaniem redakcja decyduje, które miejsca trafią na listę i według jakiego kryterium jest posortowana: lokalizacja, cena, czas oczekiwania, przydatność dla rodzin. Kryterium stoi w tekście. Lista bez podanego kryterium to opinia przebrana za ranking.

2. Źródła

Pierwsze źródło jest zawsze oficjalne: strona muzeum, miasta, przewoźnika, zarządu parku narodowego. Przy wjeździe i wizach niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Auswärtiges Amt) i oficjalne portale kraju docelowego, przy tematach zdrowotnych właściwe instytucje specjalistyczne.

Blogi podróżnicze i fora służą nam do wyszukiwania pytań, a nie do przepisywania liczb. Serwisy z opiniami wymieniamy najwyżej raz na tekst i zawsze z liczbą oraz datą, na przykład „W około 1200 opiniach w serwisie Tripadvisor, stan na wrzesień 2026, zwraca uwagę przede wszystkim czas oczekiwania przed południem”.

3. Weryfikacja faktów z datą sprawdzenia

Godziny otwarcia, ceny biletów, adresy i dojazd sprawdzamy przed publikacją w oficjalnym źródle. Data tego sprawdzenia stoi w tekście, w formie „Godziny otwarcia i ceny sprawdzone 2 września 2026 na oficjalnej stronie”.

Jeśli czegoś nie mogliśmy sprawdzić, nie wpisujemy liczby. Wtedy pojawia się zdanie „Wstęp mieści się w niskich kwotach dwucyfrowych; aktualne ceny są na oficjalnej stronie” zamiast wymyślonej liczby o fałszywej dokładności.

Odległości i czasy przejścia mierzymy na mapie i piszemy o tym wprost.

4. Własne doświadczenie i jego granice

Jesteśmy małą redakcją i nie byliśmy w każdym miejscu, o którym piszemy. Dlatego obowiązuje twarda zasada: „Byliśmy tam” pada tylko wtedy, gdy ktoś z redakcji tam był.

Wszystko inne oznaczamy jako research: „Według informacji galerii Uffizi…”, „Według biura turystycznego Wiednia, stan na wrzesień 2026…”. Zdania w rodzaju „nasza ulubiona kawiarnia” albo „gdy byliśmy tam zeszłego lata” nie pojawiają się w tekście opartym na researchu. Zmyślone przeżycia to naszym zdaniem najgorsza forma dziennikarstwa podróżniczego.

5. Jak obchodzimy się z narzędziami AI

Używamy modeli językowych jako narzędzia: do wersji roboczych, do przestawiania tekstu, do tłumaczeń między dwunastoma wersjami językowymi. Nie ukrywamy tego.

Czego model robić nie może: dostarczać faktów. Każda liczba, każda godzina otwarcia, każdy adres i każda cena w opublikowanym tekście pochodzi ze sprawdzonego źródła, a nie z modelu. Żaden tekst nie trafia do sieci bez weryfikacji redakcyjnej i za każdy tekst odpowiada człowiek.

Nie publikujemy automatycznie generowanych stron masowych, zmyślonych cytatów ani zmyślonych profili autorów.

6. Zdjęcia

Zdjęcia pochodzą z licencjonowanych zasobów, ze źródeł na wolnych licencjach albo od redakcji. Źródło stoi przy zdjęciu lub pod nim.

Nie pokazujemy zdjęć przedstawiających inne miejsce niż opisywane, zdjęć oczywiście mocno przerobionych jako dowodu na to, „jak tam jest”, ani ludzi bez podstawy prawnej.

7. Języki i tłumaczenia

Niemiecki jest naszym językiem głównym. Pozostałe jedenaście wersji powstaje z tego samego materiału redakcyjnego i przed publikacją przechodzi weryfikację. Liczby, daty i nazwy własne nie są przy tym wymyślane na nowo: muzeum nazywa się w każdej wersji językowej tak, jak nazywa się na miejscu.

Jeśli tłumaczenie zdezaktualizuje się, podczas gdy wersja niemiecka została już zaktualizowana, nadrabiamy to; jeśli zauważysz taki przypadek, napisz do nas.

8. Aktualizacja

• Teksty z cenami, godzinami otwarcia oraz zasadami wizowymi i wjazdowymi przeglądamy kilka razy w roku.
• Wszystkie pozostałe teksty co najmniej raz w roku.
• Data „Zaktualizowano” zmienia się tylko wtedy, gdy naprawdę coś zmieniliśmy. Masowa aktualizacja wszystkich stron jednym kliknięciem, tylko po to, żeby wyglądały świeżo, u nas nie występuje.

9. Sprostowania

Błędy się zdarzają. Jeśli któryś znajdziesz, napisz na moc.liamg@ed.moc.msiruot i dołącz najlepiej adres strony, fragment, którego sprawa dotyczy, oraz, jeśli je masz, właściwe źródło.

Sprawdzamy każde zgłoszenie. Jeśli coś jest błędne, poprawiamy to. Jeśli poprawka dotyczy istotnego stwierdzenia, odnotowujemy ją w tekście, żeby było widać, co zostało zmienione. Cichych poprawek przy istotnych błędach u nas nie ma.

10. Niezależność

Wybór i kolejność są niezależne od programów partnerskich. Jak się finansujemy i jakie zasady z tego wynikają, opisuje strona Jak zarabiamy.

11. Gdzie leżą nasze granice

Nie jesteśmy biurem podróży, doradcą prawnym ani ubezpieczeniowym i nie zastępujemy porady lekarskiej. Przy wizach, wjeździe i zdrowiu linkujemy do właściwego urzędu i go nie zastępujemy. Wiążąca jest zawsze informacja tego urzędu i danego dostawcy, a nie nasz tekst.

Kim jesteśmy, opisuje strona O nas; kto odpowiada prawnie, Nota prawna.

Aktualizacja: 03.09.2026

Wersją prawnie wiążącą tej strony jest wersja niemiecka.