Zamek Červená Lhota: kiedy jest otwarty, ile kosztuje wstęp i jak dojechać z Pragi

Do czerwonego zamku na jeziorze łatwo przyjechać na darmo. Červená Lhota stoi na granitowej wyspie w południowych Czechach i przyjmuje gości tylko w ciepłym sezonie. W kwietniu i październiku bramy są otwarte wyłącznie w sobotę i niedzielę, a od 2 listopada do końca roku zamek jest zamknięty (dane: 10/2026, oficjalna strona).

Druga trudność dotyczy drogi i języka. Pociągi do zamku nie jeżdżą, autobus jedzie z przesiadką, a przewodnik prawie zawsze mówi po czesku. Dlatego poniżej znajdziesz rozkład według miesięcy, ceny trzech tras i wszystkie sposoby dotarcia z Pragi. Historię czerwonych ścian i obie legendy opowiadamy szczegółowo: na zwiedzaniu usłyszysz je tylko po czesku.

Reklama: w tekście są linki partnerskie, z nich otrzymujemy prowizję, cena dla ciebie się nie zmienia.

Co warto wiedzieć przed wyjazdem

💡 W skrócie:

• Wnętrza są dostępne tylko z przewodnikiem, tras jest trzy: parter, poddasze i piwnice.
• Sezon trwa od kwietnia do października, od maja do września poniedziałek jest dniem wolnym.
• Pociągi do zamku nie jeżdżą: wybierz autobus z przesiadką w Deštné, samochód albo rower.
• Jezioro możesz obejść ścieżką albo przepłynąć łódką z wypożyczalni.
• Ceny i godziny otwarcia: 10/2026, sprawdzone na oficjalnej stronie zamku

Od gotyckiej fortecy do renesansowego zamku

Dokładnej daty budowy nie ma w żadnym dokumencie. Historycy uważają, że forteca na granitowej skale stała już w połowie XIV wieku. Pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z 1465 roku: wtedy majątek dzielili synowie Ctibora z Zásmuk (według danych Wikipedia).

Około 1530 roku fortecę kupił ród Kábů z Rybňan. Od 1542 do 1555 roku nowi gospodarze przebudowali gotycki budynek w stylu renesansowym (według danych artykułu o zamku). W tym samym czasie budowniczowie usunęli przesmyk między skałą a brzegiem i przegrodzili tamą Deštenský potok. Woda się podniosła. Zamek znalazł się na wyspie pośrodku jeziora.

Początkowo z brzegu na wyspę prowadził most zwodzony. W 1622 roku zastąpiono go kamiennym (kronika zamku). Ten most stoi do dziś i to po nim przejdziesz do wejścia. Innej drogi do zamku nie ma.

Skąd wziął się czerwony kolor ścian

Do końca XVI wieku zamek był biały i nazywał się po prostu Lhota. W 1597 roku kupił go Vilém Rut z Dírné i kazał pokryć ściany czerwonym tynkiem (według danych angielskiej Wikipedii). Od tego czasu zamek nazywa się Červená Lhota, czyli „czerwona Lhota".

Stare przewodniki przesuwają przemalowanie na następne stulecie i przypisują je rodowi Kábů z Rybňan. Dla twojej podróży ten spór niczego nie zmienia. Ważne jest co innego: czerwony zamek wyglądał wówczas nietypowo, a sąsiedzi szukali dla tego wyjaśnienia. Plotki z czasem ułożyły się w legendy. Dwie z nich warto znać przed zwiedzaniem.

Dwie legendy o krwawym krzyżu

Pierwsza legenda opowiada o rodzinie szlacheckich arystokratów. Ojciec i córka gorliwie się modlili i szczerze wierzyli w Boga. Potem nagle zmarła matka, a dziewczyna nie potrafiła przyjąć tej śmierci. Oskarżyła Boga o to, że nie uzdrowił matki, i przestała się modlić.

Pewnego razu dziewczyna zerwała ze ściany krzyż i wrzuciła go do jeziora. W tej samej chwili na wodzie podniosły się fale, powiał ostry wiatr, a niebo zasnuły czarne chmury. Dziewczyna odwróciła się i zobaczyła pośrodku pokoju diabła. Chwycił ją i zabrał do piekła. W pokoju został tylko zapach spalenizny i kłęby gęstego dymu.

Gdy dym się rozwiał, ojciec i służba zobaczyli na ścianie zamku krzyż. Według legendy diabeł namalował go ludzką krwią. Służba kilka razy zamalowywała znak, ale krzyż pojawiał się znowu. Wtedy gospodarz kazał przemalować na czerwono wszystkie ściany. Opowiadacze dodają, że słaby ślad rysunku widać do dziś. Przyjrzyj się ścianie, gdy będziesz przechodzić przez most.

Druga legenda powtarza wątek pierwszej, ale jej bohaterowie noszą historyczne imiona. To rycerz Gutrame Kaabe z Rybňan i jego żona Žanna z Dírné. Mąż pozostaje wiernym katolikiem, żona wspiera protestantów. Podczas kłótni Žanna wrzuca do jeziora katolicki krzyż. Dalej wszystko dzieje się tak samo: nad jeziorem zaczyna się burza, diabeł zabiera Žannę na dno, a na ścianie pojawia się krwawy krzyż.

Druga legenda ma podstawę historyczną. W zamku rzeczywiście żyły dwie gałęzie jednego rodu, które dzieliła wiara: jedni byli katolikami, inni protestantami. Spór nie ograniczał się do rodzinnych kłótni i nie raz kończył się rozlewem krwi.

Rodzinny krzyż, wokół którego toczyły się waśnie, istnieje naprawdę. Przechowywany jest w kościele świętego Ottona w sąsiednim Deštné. Przez Deštné przebiega autobusowa trasa do zamku, więc możesz zajść do kościoła podczas przesiadki. Samochodem też jest po drodze.

Jak dozorca uratował zamek przed urzędnikami

Po drugiej wojnie światowej zamek przeszedł na własność państwa. W 1946 roku został skonfiskowany i urządzono w nim placówkę dla dzieci, a w 1949 roku otwarto go dla zwiedzających (według danych informatora o zamku). Między tymi dwiema datami zamek omal nie stał się resortową daczą.

Jeden z urzędników postanowił urządzić w zamku dom wypoczynkowy dla pracowników ministerstwa rolnictwa. Dozorca zamku wymyślił, jak temu przeszkodzić. Podniósł zastawkę tamy i spuścił wodę z jeziora. Komisja przyjechała obejrzeć przyszłą daczę i zobaczyła budynek pośrodku brudnej kałuży. Od pomysłu odstąpiono. Wkrótce zamek ogłoszono obiektem zabytkowym.

Co zobaczysz na trzech trasach

Główna trasa prowadzi przez parter. Pokazuje się tu mieszkalne pokoje ostatnich właścicieli, książąt Schönburg-Hartenstein, w takim kształcie, jaki przybrały po przebudowie w 1910 roku (według danych administracji zamku). Druga trasa prowadzi na poddasze, gdzie zgromadzono dawne zabawki dziecięce. Trzecia schodzi do piwnic: tam widać mury pierwotnej fortecy.

Wśród eksponatów przewodnicy wyróżniają antyczną wazę. Według opisów ma około dwóch i pół tysiąca lat. Drugi znany eksponat budzi więcej pytań. To portret Małgorzaty Tyrolskiej, którą pogłoska nazywała najbrzydszą kobietą swoich czasów.

Obraz jest starożytną kopią dzieła Quentina Massysa „Brzydka księżna". Małgorzatę nazywano Maultasch. Maultasche to niemieckie danie podobne do pierogów. W rzeczywistości księżna wyglądała inaczej niż na tym portrecie.

Przyczyna złej sławy kryje się w rozwodzie. Małgorzatę jeszcze jako dziecko oddano za syna czeskiego króla Jana Luksemburskiego. W 1341 roku wygnała męża bez zgody kościoła i zaczęła żyć z Ludwikiem, synem cesarza Ludwika Bawarskiego (biografia Małgorzaty). Papież rzymski ekskomunikował oboje. Potem Małgorzatę zaczęto opisywać jako brzydką i rozpustną kobietę.

Jezioro, łódki i ścieżka wzdłuż brzegu

Na jezioro przeznacz osobny czas. Na przystani łodziowej przy zamku możesz wypożyczyć łódź i opłynąć wyspę wodą (według biura turystycznego Czech Południowych). Cenę wypożyczenia sprawdź na miejscu.

© Palickap · CC BY-SAFot. Palickap, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Wzdłuż brzegu biegnie ścieżka pod gęstymi koronami drzew. Z niej zamek widać z różnych stron i to tutaj powstają najlepsze zdjęcia. Z tej samej ścieżki kręcono główne ujęcia czeskich filmów-baśni „Złotowłosa" i „Księżniczka na ziarnku grochu".

Bilety i godziny otwarcia (dane: 10/2026)

Zwiedzać komnat samodzielnie nie można: każdą trasę prowadzi grupa z przewodnikiem. Główna trasa na pierwszym piętrze kosztuje 220 CZK dla osoby dorosłej, poddasze 160 CZK, piwnice 100 CZK (dane: 10/2026, cennik zamku). Dzieci do 5 lat wchodzą bezpłatnie. Ceny podano w koronach czeskich, tak jak na stronie zamku.

Źródło tabeli: strona z cenami na stronie zamku, sprawdzono 03.10.2026 na oficjalnej stronie.

• Minus: stare przewodniki obiecują wycieczki po czesku, niemiecku i angielsku, ale obecnie angielski przewodnik jest tylko na głównej trasie i tylko dla grup z wcześniejszą rezerwacją.

Jeśli nie mówisz po czesku, zarezerwuj wycieczkę grupową z wyprzedzeniem albo przyjedź z tłumaczem. Zamek jest otwarty od połowy wiosny do połowy jesieni:

Zimą zamek nie działa z powodu pogody i trudnego połączenia komunikacyjnego. Rozkład zmienia się z roku na rok, więc przed wyjazdem sprawdź godziny otwarcia na stronie zamku. Sprawdziliśmy tabelę 03.10.2026. Poddasze jesienią jest otwarte w soboty i niedziele w krótszym trybie, godziny potwierdź w tym samym miejscu.

Jeśli mieszkasz w Pradze i nie chcesz planować przesiadek, zobacz wycieczki jednodniowe po Czechach na GetYourGuide. Przewodnik w takiej wycieczce zwykle mówi po angielsku lub niemiecku.

Jak dostać się do zamku z Pragi

Pociągi do zamku nie jeżdżą. Najbliższe stacje nazywają się Kardašova Řečice, Jindřichův Hradec i Soběslav, pierwsza leży na linii Brno-Pilzno (według strony „Jak dojechać"). Od Kardašovej Řečice do zamku prowadzi niebieskie oznakowanie turystyczne. Pieszo to długi odcinek, z bagażem się nie nadaje.

Autobus jest wygodniejszy. Regularne kursy jadą z Soběslava i Jindřichova Hradca z przesiadką w Deštné. W rozkładzie szukaj przystanku „Červená Lhota/Pluhův Žďár". Z Pragi nie ma bezpośredniego kursu: najpierw dojedź do Soběslava, potem się przesiadaj. Pilnuj przystanków i wysiadaj na czas.

Samochodem nie zależysz od rozkładu. Obok zamku działają trzy płatne parkingi, stamtąd dojdziesz do mostu pieszo. Weź pod uwagę jedno: ostatni odcinek prowadzi wąskimi wiejskimi drogami z częstymi zakrętami, a bez nawigacji łatwo skręcić nie tam. Jeśli nie chcesz siadać za kierownicą, porównaj ceny na transfer z Pragi przez Kiwitaxi.

Rower też jest realną opcją. Obok Červenej Lhoty przebiega międzynarodowa trasa rowerowa z Pragi do Wiednia. Taka droga wymaga przygotowania i zapasu czasu. Za to zobaczysz okolice zamku bez pośpiechu i podjedziesz prosto nad samo jezioro.

⁉️🤔 Częste pytania

Kiedy zamek Červená Lhota jest otwarty dla zwiedzających?

Sezon trwa od kwietnia do października. W kwietniu i październiku zamek działa w soboty i niedziele, od maja do września od wtorku do niedzieli. Od 2 listopada do końca roku zamek jest zamknięty. Dokładne godziny na twój dzień sprawdź w rozkładzie na oficjalnej stronie: zmienia się z sezonu na sezon.

Ile kosztuje bilet do zamku?

Główna trasa na pierwszym piętrze kosztuje 220 CZK dla osoby dorosłej i 70 CZK dla dziecka od 6 do 17 lat. Poddasze kosztuje 160 CZK, piwnice 100 CZK. Dzieci do 5 lat wchodzą bezpłatnie. Ceny obowiązują na 10/2026, aktualne liczby znajdziesz w oficjalnym cenniku.

Czy można zwiedzać zamek bez przewodnika?

Nie, wnętrza są dostępne tylko z wycieczką. Przewodnik prowadzi grupę po czesku, a angielski wariant głównej trasy trzeba zarezerwować z wyprzedzeniem dla grupy. Bez biletu możesz przejść kamiennym mostem, obejść jezioro ścieżką i wypożyczyć łódkę. Z zewnątrz zamek widać z każdej strony.

Jak dostać się do zamku z Pragi bez samochodu?

Nie ma bezpośredniego kursu z Pragi. Dojedź do Soběslava, tam przesiądź się na autobus w stronę Deštné i dalej do przystanku „Červená Lhota/Pluhův Žďár". Pociągi do zamku nie jeżdżą, a najbliższa stacja Kardašova Řečice leży zbyt daleko na spacer. Rozkład autobusów sprawdź przed dniem wyjazdu.

Dlaczego ściany zamku są czerwone?

Historyczna odpowiedź jest prosta: pod koniec XVI wieku nowy właściciel kazał pokryć ściany czerwonym tynkiem i zamek otrzymał nazwę Červená Lhota. Legendy wyjaśniają kolor inaczej. Według nich diabeł namalował na ścianie krwawy krzyż, znaku nie udało się zamalować, więc gospodarz przemalował na czerwono cały zamek.

Krótko: co warto zarezerwować

Červená Lhota zajmuje około połowy dnia razem z drogą od najbliższych miast. Bilety na trasy sprzedaje sam zamek, więc z wyprzedzeniem musisz zaplanować tylko drogę i nocleg. Przed wyjazdem sprawdź godziny otwarcia: w kwietniu i październiku zamek jest otwarty tylko w weekendy, a zimą całkiem zamknięty.

• Jeśli jedziesz bez samochodu: wybierz autobus przez Soběslav albo transfer z Pragi.
• Jeśli jedziesz na rowerze: zaplanuj trasę szlakiem z Pragi do Wiednia.
• Jeśli chcesz zostać na noc: wybierz Jindřichův Hradec, stamtąd do zamku jedzie autobus z przesiadką w Deštné.

Na nocleg obok zamku porównaj hotele w Czechach Południowych na Trip.com.