Borgen Červená Lhota: öppettider, biljettpriser och hur du tar dig dit från Prag

Det är lätt att göra en bortkastad resa till det röda slottet vid sjön. Červená Lhota ligger på en granitö i södra Böhmen och tar bara emot besökare under den varma årstiden. I april och oktober är portarna öppna bara på lördagar och söndagar, och från den 2 november till årets slut är slottet stängt (i oktober 2026, officiell webbplats).

Den andra utmaningen handlar om vägen och språket. Inga tåg går till slottet, bussen kräver ett byte, och guiden talar nästan alltid tjeckiska. Därför hittar du nedan schemat månad för månad, priserna för de tre turerna och alla sätt att ta sig dit från Prag. Vi återberättar historien om de röda murarna och båda legenderna i detalj: på turen får du höra dem bara på tjeckiska.

Annons: den här artikeln innehåller affiliatelänkar, vi tjänar en provision om du bokar via dem, utan extra kostnad för dig.

Vad du bör veta innan du åker

💡 Kort sagt:

• Interiörerna är bara tillgängliga med guide; det finns tre turer: bottenvåningen, vinden och källarna.
• Säsongen löper från april till och med oktober; från maj till och med september är måndag en stängd dag.
• Inga tåg går till slottet: ta bussen med byte i Deštná, bilen eller cykeln.
• Du kan gå runt sjön på en stig eller ro över den i en hyrd båt.
• Priser och öppettider: oktober 2026, verifierade på slottets officiella webbplats

Från gotisk fästning till renässansslott

Inget dokument anger det exakta byggåret. Historiker tror att fästningen på granitklippan redan stod där i mitten av 1300-talet. Den första skriftliga omnämnandet är från 1465: då var godset delat mellan sönerna till Ctibor av Zásmuky (enligt Wikipedia).

Omkring 1530 köptes fästningen av släkten Káb av Rybňany. Från 1542 till 1555 byggde de nya ägarna om den gotiska byggnaden i renässansstil (enligt en artikel om slottet). Under samma år tog byggnadsarbetarna bort näsan mellan klippan och stranden och dämde upp Deštná-bäcken. Vattnet steg. Slottet hamnade på en ö mitt i en sjö.

Först ledde en vindbrygga från stranden till ön. År 1622 ersattes den med en stenbro (slottskrönika). Den bron står kvar än i dag, och du korsar den för att komma till entrén. Det finns ingen annan väg till slottet.

Varifrån murarnas röda färg kom

Fram till slutet av 1500-talet var slottet vitt och hette helt enkelt Lhota. År 1597 köptes det av Vilém Ruth av Dírná, som lät täcka murarna med rött puts (enligt engelska Wikipedia). Sedan dess kallas slottet Červená Lhota, vilket betyder "röda Lhota".

Äldre guideböcker daterar ommålningen till nästa århundrade och tillskriver den släkten Káb av Rybňany. För din resa spelar den här tvisten ingen roll. Det viktiga är detta: ett rött slott såg ovanligt ut på den tiden, och grannarna sökte en förklaring. Med tiden förvandlades ryktet till legender. Två av dem är värda att känna till före turen.

Två legender om det blodiga korset

Den första legenden handlar om en familj av adliga aristokrater. Fadern och dottern bad flitigt och trodde uppriktigt på Gud. Sedan dog modern plötsligt, och flickan kunde inte acceptera hennes död. Hon anklagade Gud för att inte ha botat hennes mor och slutade be.

En dag slet flickan ner ett kors från väggen och kastade det i sjön. I samma ögonblick reste sig vågor på vattnet, en skarp vind blåste, och svarta moln täckte himlen. Flickan vände sig om och såg djävulen mitt i rummet. Han grep henne och bar henne till helvetet. Bara lukten av bränt och tjocka moln av rök blev kvar i rummet.

När röken skingrades såg fadern och tjänarna ett kors på slottsväggen. Enligt legenden hade djävulen ritat det i människoblod. Tjänarna målade över märket flera gånger, men korset trängde hela tiden fram igen. Så herren lät måla om alla väggar röda. Sagoberättare tillägger att ett svagt spår av teckningen fortfarande syns. Titta noga på väggen när du korsar bron.

Den andra legenden upprepar handlingen från den första, men dess gestalter bär historiska namn. De är riddaren Gutrame Kaabe av Rybňany och hans hustru Jeanne av Dírná. Mannen förblir en trogen katolik, medan hustrun stöder protestanterna. Under ett gräl kastar Jeanne ett katolskt kors i sjön. Efter det händer allt på samma sätt: en storm bryter ut över sjön, djävulen drar Jeanne till botten, och ett blodigt kors dyker upp på väggen.

Den andra legenden har en historisk grund. Två grenar av en och samma familj bodde verkligen på slottet, och tron delade dem: några var katoliker, andra protestanter. Tvisten begränsades inte till familjegräl och slutade mer än en gång i blodspillan.

Familjekorset som striden kretsade kring finns faktiskt. Det förvaras i kyrkan St. Otto i närliggande Deštná. Busslinjen till slottet går genom Deštná, så du kan titta in i kyrkan under bytet. Med bil ligger den också på vägen.

Hur slottsvaktmästaren räddade slottet från byråkraterna

Efter andra världskriget övergick slottet till staten. År 1946 konfiskerades det och en barninstitution inrymdes i det, och 1949 öppnades det för besökare (enligt en referens om slottet). Mellan dessa två datum höll slottet nästan på att bli en statlig sommarbostad.

En tjänsteman bestämde sig för att göra om slottet till ett semesterhem för anställda på jordbruksministeriet. Slottsvaktmästaren kom på ett sätt att stoppa det. Han höjde dammporten och tömde sjön. Kommissionen kom för att inspektera den blivande sommarbostaden och såg byggnaden mitt i en lerig pöl. Idén lades ner. Strax därefter förklarades slottet som ett historiskt minnesmärke.

Vad du ser på de tre turerna

Huvudturen täcker bottenvåningen. Här ser du de sista ägarnas, furstarna av Schönburg-Hartensteins, bostadsrum så som de såg ut efter renoveringen 1910 (enligt slottsförvaltningen). Den andra turen tar dig upp på vinden, där antika barndomsleksaker samlats. Den tredje går ner i källarna, där murarna från den ursprungliga fästningen syns.

Bland föremålen lyfter guiderna fram en antik vas. Enligt beskrivningarna är den omkring två och ett halvt tusen år gammal. Det andra berömda föremålet väcker fler frågor. Det är ett porträtt av Margareta av Tyrolen, som ryktet kallade sin tids fulaste kvinna.

Målningen är en gammal kopia av Quentin Matsys "Den fula hertiginnan". Margareta fick smeknamnet Maultasch. Maultaschen är en tysk rätt som liknar dumplings. I verkligheten såg hertiginnan annorlunda ut än på detta porträtt.

Orsaken till hennes dåliga rykte ligger i en skilsmässa. Margareta blev bortgift som barn med sonen till den tjeckiske kungen Johan av Luxemburg. År 1341 förvisade hon sin man utan kyrkans tillstånd och började leva med Ludvig, son till kejsar Ludvig av Bayern (Margaretas biografi). Påven bannlyste dem båda. Efter det började Margareta beskrivas som en ful och sedeslös kvinna.

Sjön, båtarna och stigen längs stranden

Avsätt separat tid för sjön. Vid båtuthyrningen vid slottet kan du hyra en båt och ta dig runt ön till sjöss (enligt South Bohemia tourist office). Kontrollera hyrpriset på plats.

© Palickap · CC BY-SAFoto: Palickap, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

En stig löper längs stranden under täta trädkronor. Från den syns slottet från olika vinklar, och det är här du får de bästa fotona. Samma stig användes för att spela in huvudscenerna i de tjeckiska sagofilmerna "Goldilocks" och "The Princess and the Pea."

Biljetter och öppettider (per 10/2026)

Du kan inte gå genom rummen på egen hand: en guide leder varje grupp längs varje rutt. Huvudrutten genom bottenvåningen kostar 220 CZK för en vuxen, vinden 160 CZK, källarna 100 CZK (per 10/2026, slottets prislista). Barn under 5 år går in gratis. Priserna är i tjeckiska kronor, precis som på slottets webbplats.

Källa till tabellen: prissidan på slottets webbplats, kontrollerad 2026-10-03 på den officiella sidan.

• Haken: äldre guideböcker utlovar visningar på tjeckiska, tyska och engelska, men nu finns en engelsk guide bara på huvudrutten och bara för grupper som bokats i förväg.

Om du inte talar tjeckiska bokar du en gruppvisning i förväg eller tar med en tolk. Slottet är öppet från mitten av våren till mitten av hösten:

På vintern håller slottet stängt på grund av vädret och de besvärliga transportförbindelserna. Schemat ändras från år till år, så kontrollera öppettiderna på slottets webbplats innan du ger dig av. Vi verifierade tabellen 2026-10-03. På hösten är vinden öppen på lördagar och söndagar med ett kortare schema; kontrollera tiderna där också.

Om du bor i Prag och inte vill planera förbindelser kan du titta på dagsutflykter i Tjeckien på GetYourGuide. Guiden på en sådan tur talar oftast engelska eller tyska.

Hur du tar dig till slottet från Prag

Tåg går inte till slottet. De närmaste stationerna heter Kardašova Řečice, Jindřichův Hradec och Soběslav; den första ligger på linjen Brno-Plzeň (enligt sidan "How to get there"). Från Kardašova Řečice leder en blå vandringsled till slottet. Till fots är det en lång promenad, och den passar inte med bagage.

Bussen är bekvämare. Regelbundna turer går från Soběslav och Jindřichův Hradec med byte i Deštná. Leta i tidtabellen efter hållplatsen "Červená Lhota/Pluhův Žďár". Det finns ingen direktförbindelse från Prag: res först till Soběslav och byt sedan. Håll koll på hållplatserna och stig av i tid.

Med bil är du inte beroende av tidtabellen. Tre avgiftsbelagda parkeringar finns nära slottet, och därifrån kan du gå till bron. Tänk på en sak: den sista sträckan går längs smala landsbygdsvägar med täta svängar, och utan navigator är det lätt att svänga fel. Om du inte vill köra själv kan du jämföra priser för en transfer från Prag via Kiwitaxi.

En cykel är också ett fungerande alternativ. En internationell cykelrutt från Prag till Wien passerar nära Červená Lhota. En sådan tur kräver förberedelser och gott om tid. I gengäld får du se slottets omgivningar utan stress och cykla ända fram till sjön.

⁉️🤔 Vanliga frågor

När är slottet Červená Lhota öppet för besökare?

Säsongen sträcker sig från april till oktober. I april och oktober är slottet öppet på lördagar och söndagar, och från maj till september från tisdag till söndag. Från 2 november till årets slut är slottet stängt. För exakta tider på just din dag, se schemat på den officiella webbplatsen: det ändras från säsong till säsong.

Hur mycket kostar en slottsbiljett?

Huvudrutten genom bottenvåningen kostar 220 CZK för en vuxen och 70 CZK för ett barn mellan 6 och 17 år. Vinden kostar 160 CZK, källarna 100 CZK. Barn under 5 år går in gratis. Priserna gäller per 10/2026; aktuella siffror finns i den officiella prislistan.

Kan man se slottet utan guide?

Nej, interiörerna är bara tillgängliga med en visning. En guide leder gruppen på tjeckiska, och den engelska versionen av huvudrutten måste bokas i förväg för en grupp. Utan biljett kan du gå över stenbron, runda sjön på stigen och hyra en båt. Utifrån är slottet synligt från alla håll.

Hur tar man sig till slottet från Prag utan bil?

Det finns ingen direktförbindelse från Prag. Res till Soběslav och byt där till en buss mot Deštná och fortsätt till hållplatsen "Červená Lhota/Pluhův Žďár". Tåg går inte till slottet, och den närmaste stationen, Kardašova Řečice, ligger för långt bort för en promenad. Kontrollera busstidtabellen dagen före din resa.

Varför är slottsväggarna röda?

Det historiska svaret är enkelt: i slutet av 1500-talet lät den nya ägaren täcka väggarna med rött puts, och slottet fick namnet Červená Lhota. Legenderna förklarar färgen på ett annat sätt. Enligt dem målade djävulen ett blodigt kors på väggen, märket gick inte att måla över, och därför målade ägaren om hela slottet i rött.

Kort sagt: vad som är värt att boka

Červená Lhota tar ungefär en halv dag inklusive resan från de närmaste städerna. Själva slottet säljer biljetter till rutterna, så i förväg behöver du bara ordna resa och boende. Kontrollera öppettiderna innan du ger dig av: i april och oktober är slottet öppet bara på helger, och på vintern är det helt stängt.

• Om du reser utan bil: ta bussen via Soběslav eller en transfer från Prag.
• Om du cyklar: planera rutten längs leden från Prag till Wien.
• Om du vill övernatta: välj Jindřichův Hradec; därifrån går en buss till slottet med byte i Deštná.

För en övernattning nära slottet kan du jämföra hotell i södra Böhmen på Trip.com.