Möllernas dal i Sorrento: ruiner under Piazza Tasso dit ingen går ner

Sorrento ligger på klippor ovanför Tyrrenska havet. Dess huvudtorg, Piazza Tasso, slutar vid kanten av en djup ravin, och en nästan vertikal vägg stupar ner från den. Där, i skuggan och fukten, har en gammal kvarn ruttnat sedan 1940-talet.

Valley of the Mills (Vallone dei Mulini) skär genom staden från Piazza Tasso till den gamla hamnen. Du kan se ruinerna gratis, och kvarnen vid botten övergavs redan förra seklet. Nedan tittar vi på hur ravinen bildades, varför kvarnen lämnades kvar, och varifrån du bäst ser den.

Annons: den här artikeln innehåller affiliatelänkar, vi får en provision om du bokar genom dem, utan extra kostnad för dig.

Vad Valley of the Mills är

💡 Kort sagt:

• Valley of the Mills ligger i en ravin nedanför Piazza Tasso, och tillträdet dit är stängt för alla.
• Du kan se ruinerna gratis, från trottoarkanten vid torget och från den intilliggande gatan.
• Det bästa ljuset för foton är på morgonen och efter solnedgången, när strålkastarna tänds.
• Historia och geografi: 09/2026, kontrollerat mot data om Vallone dei Mulini.

Du släpps inte in i Valley of the Mills. Staden har skyddat ruinerna som ett historiskt monument, och tillträdet ner till murarna är stängt. Du får bara en vy ovanifrån: från trottoarkanten vid Piazza Tasso och från de intilliggande gatorna.

Utsiktsplatsen är kort, ungefär tio steg. Du står vid ett lågt räcke, med en klippa och ravinens grå vägg under dig. Ormbunkar, murgröna och mossor växer vid botten. Grönskan täcker nästan hela byggnaden, och genom den ser du bara kvarnens tomma fönster.

© Mentnafunangann · CC BY-SAFoto: Mentnafunangann, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Var ravinen under staden kom ifrån

Ravinen i centrala Sorrento är omkring 37 000 år gammal. Efter ett utbrott i Flegreiska fälten (Campi Flegrei) eroderade vattenflöden den mjuka tuffen och skar djupa sprickor här. En av dem blev Valley of the Mills.

Tuff eroderar lätt, så raviner är vanliga på Sorrentohalvön. Valley of the Mills är inte den enda i staden. Klipporna stupar vertikalt, och du ser hur bostadshus står rakt ovanför branten.

Det är nästan ingen vind där inne, och luftfuktigheten är hög. På grund av detta har ormbunkar och lavar som är sällsynta i Italien slagit rot vid botten. Mossor täcker klipporna så tätt att väggarna knappt syns.

Kvarnarnas historia och var namnet kommer från

Kvarnarna vid botten av klyftan byggdes i sten redan på 1200-talet. Kvarnstenarna malde säd till mjöl för hela Sorrento, och intill sågades trä. Sågverket försåg hantverkare i de omkringliggande byarna med brädor.

Vattnet drev kvarnen. Bäckar från de omkringliggande kullarna fyllde ravinen på våren, och produktionen gick för fullt. På sommaren försvagades flödet, men kvarnen höll stånd tack vare svalkan och fukten vid botten.

Staden växte och trängde allt mer in på ravinen. Efter att Piazza Tasso anlagts blev botten fuktig och kvav. Handeln i dalen dog ut, och byggnaden stängdes till slut.

Dalen fick sitt namn från den stora kvarnen som klarade sig bättre än sina grannar. Du känner genast igen den bland bostadshusen: det finns inga fönster, trapporna är övervuxna, och murarna håller ihop i en enda sten. Byggnaden ser mer ut som ett medeltida slott än en kvarn.

Havet, bron och den begravda ravinen

Dalen öppnade sig en gång direkt mot havet. Bäckar rann längs botten, och en salt vind från bukten blåste ovanifrån. Ravinen var en smal korridor mellan staden och hamnen.

En smal bro kastades över klyftan. Invånarna använde den för att ta sig från ena sidan av Sorrento till den andra, med vatten som forsade under fötterna. I dag hittar du ett vanligt stadstorg med kaféer där bron en gång stod.

1866 anlades Piazza Tasso här, och bron försvann. En del av ravinen fylldes igen, och utloppet till havet stängdes för alltid. Kvarnen lämnades utan vatten och frisk vind.

Byggnaden stängdes slutgiltigt på 1940-talet. Sedan dess har inga människor varit där inne, och ravinens botten tillhör växterna.

Legender och nattliga strålkastare

Lokalbefolkningen älskar att berätta märkliga historier om kvarnen. Grannar ska ha hört röster och skratt från ravinen, och sena förbipasserande såg ljus i de tomma fönstren.

Räddningspersonal kallades ut till sådana rapporter mer än en gång, men hittade aldrig några spår av en människa.

På kvällen tänds strålkastarna. Kvarnens murar och den täta grönskan vid botten lyses upp, och dalen ser helt annorlunda ut än på dagen. Du kan komma tillbaka hit efter middagen och få den där bilden.

Hur du ser dalen och när du bör gå

Kom på morgonen, innan solen stiger högt. Mitt på dagen träffar ljuset rakt in i ravinen, och du får en mörk klump i fotot. På kvällen tar du med kameran efter solnedgången, när strålkastarna tänds.

• Hur du tar dig dit: trottoarkanten vid Piazza Tasso och Via Fuorimura, centrala Sorrento.
• Kostnad: gratis.
• För vem: för dig, om du gillar övergivna ruiner och vyer ovanifrån.
• Haken: du kan bara se kvarnen ovanifrån.

Från torget stupar gatorna brant ner mot havet. Gå från torget till Villa Comunale-parken; därifrån får du en vy över bukten och hamnen. Ha bekväma skor på dig: uppförsbacken tillbaka är inte lätt för alla.

Om du vill kombinera dalen med en promenad genom staden och längs kusten, kolla in turer på GetYourGuide.

Var Valley of the Mills ligger på kartan

Dalen ligger ett stenkast från Piazza Tasso, bakom byggnaderna på dess östra sida. På kartan ser du hur ravinen skär genom staden och sträcker sig mot hamnen. Du kan öppna den på kartan med ett klick.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Kan man gå ner i Valley of the Mills?

Nej, ruinerna står under stadens skydd. Det finns inga turer där inne, och att klättra nerför väggen är farligt och förbjudet.

Hur mycket kostar det att se dalen?

Ingenting, du ser den direkt från gatan. Detta skiljer Valley of the Mills från Sorrentos museer och kyrkor, där biljetter säljs separat. Det enda du betalar för är kaffet på torget.

När är bästa tiden att gå till kvarnen?

På morgonen eller på kvällen efter solnedgången, när strålkastarna är tända.

Varför övergavs kvarnen?

På grund av Piazza Tasso. När torget anlades 1866 förlorade ravinen sitt utlopp till havet och den friska vinden. Det blev hett och fuktigt där nere, att arbeta där var omöjligt, och byggnaden stängdes på 1940-talet.

Vad finns i närheten av dalen?

Piazza Tasso med sina kaféer och restauranger, och gamla stadens gator leder ner mot havet. Till fots når du snabbt Marina Grande-hamnen och strandpromenaden, där båtar avgår till Capri och Neapel.

Video om Valley of the Mills

Ovanifrån ser dalen annorlunda ut än från torgets nivå. Videon nedan hjälper dig att förstå ravinens skala inför din resa.

Kort sagt: vad du bör boka

Valley of the Mills kräver inga biljetter och tar inte en halv dag. Du tillbringar en halvtimme vid utsiktsplatsen, men den passar bra in i en promenad runt Sorrento.

Om du har en dag, spara dalen till morgonen, och ta en tur till Amalfikusten efter lunch. Om du reser med barn, kombinera utsiktsplatsen med en promenad till hamnen och havet.

Se turer i Sorrento på GetYourGuide