Bordżomi i Bakuriani: trasa na 3-4 dni ze źródłami i nartami

Bordżomi znają z zielonej butelki z czerwoną etykietą. Samego miasta prawie nie widzisz, jeśli przejeżdżasz przez nie tranzytem.

Bordżomi leży w wąwozie rzeki Kury, na wysokości około 800 metrów i 150 kilometrów od Tbilisi. Za rogatkami od razu zaczyna się park narodowy o powierzchni 104 933 ha (dane: 09/2026, Kutaisi Travel). Jeszcze około 30 kilometrów w górę serpentyną i jesteś w Bakuriani, na narciarskim kurorcie.

Oba miejsca wygodnie zwiedzisz podczas jednego wyjazdu na 3-4 dni. Zdążysz napić się wody prosto przy źródle, wjechać kolejką linową, przejść się lasem w rezerwacie i stanąć na nartach. Wstęp do Parku Centralnego kosztuje 5 lari (dane: 09/2026, Tripadvisor), a dzienny ski-pass w Bakuriani to wydatek 55 lari (dane: 09/2026, Bakuriani.ski).

Reklama: w tekście znajdują się linki partnerskie. Otrzymujemy za nie prowizję, a cena dla ciebie się nie zmienia.

Bordżomi: kurort w wąwozie Kury

💡 W skrócie:

• Bordżomi i Bakuriani leżą blisko siebie, wygodnie zwiedzisz je podczas jednego wyjazdu.
• Zimą jeździsz na nartach w Bakuriani, latem chodzisz pieszo po wąwozach.
• Bez samochodu dojedziesz pociągiem lub marszrutką z Tbilisi.
• Ceny i godziny otwarcia: 09/2026, sprawdzone na stronie parku narodowego.

Bordżomi to niewielkie miasto uzdrowiskowe w regionie Samcche-Dżawachetia. Klimat jest tu łagodny i wilgotny: zimą pada śnieg, a latem jest wyraźnie chłodniej niż w Tbilisi. Miasto ciągnie się wzdłuż wąwozu, domy wspinają się po zboczach, a las widać niemal z każdego miejsca.

Sława przyszła w XIX wieku, gdy rosyjscy oficerowie opisali miejscowe źródła mineralne i wysłali raport do Sankt Petersburga. Romanowowie uczynili z Bordżomi swój kaukaski kurort: zbudowali dacze, założyli parki i przyjeżdżali tu na leczenie. Letnia rezydencja Michała Romanowa stoi w mieście do dziś.

© Marcin Konsek · CC BY-SAFot. Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Dziś w Bordżomi są dwa główne punkty przyciągające uwagę. Park Centralny ze źródłami zaczyna się w centrum miasta, a park narodowy podchodzi do niego z drugiej strony. Oba miejsca spokojnie zwiedzisz w jeden dzień, jeśli nie planujesz wielodniowej wędrówki.

Park Centralny i źródła mineralne

Park Centralny ciągnie się wzdłuż rzeki Bordżomuli od centrum w głąb wąwozu. Ten park to nie zwykły skwer, lecz historyczna strefa uzdrowiskowa z alejami, ławkami, niewielkim muzeum i kilkoma pijalniami.

© Marcin Konsek · CC BY-SAFot. Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Woda wypływa z podziemnych źródeł przez skały wulkaniczne i nasyca się dwutlenkiem węgla oraz solami mineralnymi. W smaku jest słonawa i zasadowa, z wyraźnym mineralnym posmakiem. Przy źródle Katarzyny wodę nalewa się bezpłatnie, pijesz ją na miejscu albo napełniasz butelkę.

Wstęp do parku jest płatny, 5 lari (dane: 09/2026, opinie na Tripadvisor). Własny kubek lub butelkę lepiej zabrać ze sobą. Na spacer z postojem przy źródle i wejściem na górę zaplanuj półtorej do dwóch godzin.

Na końcu głównej alei działa kolejka linowa. Wwozi cię na punkt widokowy wysoko nad miastem, skąd rozciąga się widok na wąwóz i zalesione grzbiety. Przejazd zajmuje kilka minut, ale w sezonie przy kasach bywa kolejka.

Pałac Romanowów i historyczne centrum

Dziesięć minut spacerem od centrum parku stoi drewniany pałac Michała Romanowa. To letnia rezydencja wielkiego księcia, zbudowana pod koniec XIX wieku w stylu mauretańskim. Dziś w środku działa niewielkie muzeum, a wokół rozciąga się stary park z wiekowymi drzewami.

© Nika, EXOTOUR · CC BY-SAFot. Nika, EXOTOUR, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0), Wikimedia Commons

Historyczne centrum Bordżomi jest niewielkie, ale widać z niego, jak wyglądał przedrewolucyjny kurort. Dacze z werandami, wąskie uliczki, kilka cerkwi i resztki infrastruktury balneologicznej z XIX wieku.

Wejście do muzeum pałacu kosztuje kilka lari, a zwiedzanie zajmuje mniej niż godzinę. Godziny otwarcia lepiej potwierdzić przy wejściu: poza sezonem muzeum zamykają wcześniej.

Siarkowe kąpiele i balneologia

Wodę mineralną w Bordżomi wykorzystuje się nie tylko do picia. Kilka centrów balneologicznych oferuje lecznicze kąpiele z tą samą wodą.

Takie leczenie jest pomyślane dla gości, którzy przyjeżdżają na kilka dni po kurację. Przy napiętym planie wystarczy spacer po parku i woda z pijalni. Ale jeśli zostajesz na dwie, trzy noce i chcesz pełnego kurortowego doświadczenia, kąpiele są warte twojej uwagi.

Park Narodowy Bordżomi-Charagauli

Park Narodowy Bordżomi-Charagauli zaczyna się zaraz za miastem. Jego powierzchnia przekracza 104 933 ha i jest to jeden z największych obszarów chronionych w Europie (dane: 09/2026, portal turystyczny Kutaisi). Park obejmuje pasma Małego Kaukazu: lasy iglaste i liściaste, łąki alpejskie, rzeki i wodospady.

Większość turystów zna Bordżomi jako kurort i nie domyśla się, że za domami zaczyna się prawdziwa górska przyroda z siecią szlaków trekkingowych. Centrum dla odwiedzających park działa w centrum, obok wejścia do Parku Centralnego. Tutaj bierzesz mapę, opłacasz przepustkę i rozmawiasz z leśnikami.

Przed wyjściem na szlak potrzebna jest rejestracja w centrum dla odwiedzających (według danych: 09/2026, National Parks of Georgia). Procedura jest bezpłatna i zajmuje kilka minut.

Szlaki w parku narodowym

Szlaki jednodniowe sprawdzą się, jeśli nie bierzesz namiotu i śpiwora.

• Do wodospadu: około 8-10 kilometrów w obie strony, umiarkowane przewyższenie, po drodze las i rzeka. Zaplanuj 4-5 godzin. Dobry pierwszy wypad dla tych, którzy nie planują wielodniowych wędrówek.

• Do punktu widokowego na grzbiecie: 12-14 kilometrów, łagodne podejście, wychodzisz na otwarte łąki z widokiem na sąsiednie grzbiety. Zajmuje to 5-6 godzin.

Odległości i czas przejścia podano według danych przewodnika parku narodowego (09/2026).

Szlaki wielodniowe przecinają cały park. Przechodzi się je w trzy do pięciu dni, z noclegami w schroniskach leśników albo w namiocie. Ścieżki łączą Bordżomi z sąsiednimi rejonami i prowadzą do kilku górskich jezior. Na wielodniową wędrówkę potrzebna jest rejestracja w centrum dla odwiedzających i podstawowe doświadczenie górskie.

Najlepszy sezon dla parku trwa od maja do października. Zimą śnieg czyni większość szlaków nieprzejezdnymi bez specjalnego sprzętu.

Jak dostać się do Bordżomi z Tbilisi

Bordżomi nadaje się i na jednodniowy wyjazd, i na dwudniowy. Do miasta prowadzą trzy drogi i każda pasuje do innego scenariusza (dane: 09/2026, Georgian Railway).

Pociąg

Z Tbilisi do Bordżomi jeździ pociąg regionalny. Droga prowadzi przez Gori i Chaszuri, a potem wzdłuż wąwozu Kury. W drodze około trzech godzin, bilet kupuj z wyprzedzeniem (bilety na pociąg po Gruzji). Pociąg przyjeżdża do centrum Bordżomi, dziesięć minut spacerem od Parku Centralnego.

Marszrutka

Marszrutki odjeżdżają z dworca autobusowego Didube kilka razy dziennie i jedzie się nimi trochę szybciej niż pociągiem. Miejsce opłacasz kierowcy, kwota jest niewielka, ale dokładny taryf potwierdź na miejscu.

Samochodem

Trasą Tbilisi-Batumi droga zajmuje około dwóch godzin. Nawierzchnia jest w dobrym stanie, przejedzie każdy samochód. Samochodem jest wygodniej, jeśli jedziesz dalej do Bakuriani albo chcesz zatrzymać się po drodze w Gori i Uplisciche.

Bakuriani: kurort narciarski w sosnowym lesie

Bakuriani leży około pół godziny jazdy od Bordżomi, wyżej serpentyną w sosnowym lesie. Kurort stoi wysoko w górach, przy górnej granicy lasu. Zimą leży tu śnieg, działają wyciągi i trasy, latem otwarte są trasy rowerowe i piesze oraz przejażdżki konne.

To nie Gudauri. Bakuriani jest mniejsze i spokojniejsze, pomyślane na rodzinny wypoczynek i niedoświadczonych narciarzy. Tras jest tu mniej, freeride'u prawie nie ma, za to zachowała się atmosfera starego górskiego kurortu, który stopniowo się odnawia.

© Franzfoto · CC BY-SAFot. Franzfoto, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Sezon narciarski w Bakuriani

Sezon trwa od grudnia do marca. Na kurorcie działa 23 trasy i 8 wyciągów (dane: 09/2026, OnTheSnow). Najwyższy punkt wznosi się na około 2200 metrów, a różnica wysokości na zjazdach sięga 500 metrów.

Stoki są przeważnie zielone i niebieskie, dla początkujących i średnio zaawansowanych. Jest kilka czerwonych dla pewnych siebie narciarzy. Po trasy eksperckie i freeride lepiej pojechać do Gudauri.

Działają tu wyciągi krzesełkowe i orczykowe, które są stopniowo modernizowane. Kolejek do wyciągów prawie nie ma nawet w weekendy. Dzienny skipass kosztuje 55 lari (dane: 09/2026, strona kurortu Bakuriani), a wypożyczenie kompletu sprzętu wychodzi taniej. Noclegi w sezonie znikają szybko, więc rezerwuj pokoje z wyprzedzeniem (hotele w Bakuriani na Trip.com).

Bakuriani latem

Latem Bakuriani wygląda zupełnie inaczej. Sosnowy las, czyste górskie powietrze, temperatura o kilka stopni niższa niż w Tbilisi. Część wyciągów działa także w ciepłym sezonie, żeby zawieźć cię na początek spacerowych szlaków.

Co robić latem:

• Spacerować leśnymi ścieżkami.
• Jeździć na rowerach górskich.
• Wybierać się konno na trasy jeździeckie.
• Wjeżdżać wyciągiem na punkt widokowy.
• Chodzić na jednodniowe wędrówki do okolicznych jezior.

Latem Bakuriani, to spokojny wypoczynek bez narciarskich tłumów. Dobra opcja dla tych, którym potrzebne jest górskie powietrze i natura, ale nie trudny wielodniowy trekking.

Jak dostać się z Bordżomi do Bakuriani

Z Bordżomi do Bakuriani jest około 30 kilometrów w górę serpentyną. Wybierasz między samochodem, marszrutką a kolejką wąskotorową. Poniżej omawiamy każdą opcję.

© Marcin Konsek · CC BY-SAFot. Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Samochodem

Droga prowadzi asfaltową górską serpentyną przez las. Latem jest przejezdna dla każdego samochodu, a zimą podczas opadów śniegu potrzebny jest napęd na cztery koła albo opony zimowe. Jeśli nie masz własnego samochodu, wynajem auta wychodzi korzystniej niż taksówka na kilka dni (wynajem auta w Gruzji).

Marszrutka

Marszrutki z Bordżomi do Bakuriani kursują kilka razy dziennie. Cena jest niewielka. Rozkład potwierdź u kierowców albo w centrum informacji turystycznej.

Kolejka wąskotorowa

Kolej wąskotorowa łączy Bordżomi i Bakuriani już ponad sto lat i to jedna z najniezwyklejszych atrakcji trasy. Mały pociąg pełznie przez las i wąwozy prawie dwa razy dłużej niż samochód, i w tym tkwi cały sens takiej podróży.

© Alexkom000 · CC BYFot. Alexkom000, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

Obecnie linia jest modernizowana: rząd ogłosił pełną wymianę taboru i odnowienie infrastruktury, remontowanych jest pięć stacji (Georgia Today, 09/2026). Dlatego rozkład sprawdzaj z wyprzedzeniem: część kursów może być odwołana na czas prac. Bilet kosztuje symboliczne pieniądze, a sama podróż to osobne przeżycie: wagon kołysze się, las zasłania okno, widoki na wąwóz zmieniają się jeden po drugim.

Trasa na 3-4 dni

Jeśli masz trzy albo cztery dni, spokojnie obejmiesz oba miasta bez pośpiechu. Poniżej podstawowy plan, który dopasowujesz do sezonu i pogody.

Dzień 1: Bordżomi

Przyjeżdżasz z Tbilisi pociągiem albo samochodem. Spacerujesz po Parku Centralnym, pijesz wodę ze źródła, wjeżdżasz kolejką linową. Wieczorem przechodzisz przez historyczne centrum i jesz kolację w jednej z restauracji nad rzeką.

Dzień 2: park narodowy

Wcześnie rano wyruszasz na trekking w parku. Trasę do wodospadu albo na punkt widokowy wybierasz stosownie do sił. Wieczorem wracasz do miasta, a jeśli wczoraj nie zdążyłeś, wstępujesz do pałacu Romanowów.

Dzień 3: przejazd do Bakuriani

Rano jedziesz do Bakuriani kolejką wąskotorową albo marszrutką. Zameldowanie w hotelu. Latem wjeżdżasz wyciągiem na punkt widokowy, zimą otwierasz sezon pierwszym dniem na trasach. Wieczorem spacerujesz po kurorcie.

Dzień 4: Bakuriani i powrót

W dzień robisz to, na co pozwala sezon i nastrój. Po obiedzie wracasz do Bordżomi, a stamtąd pociągiem albo marszrutką do Tbilisi.

Gdzie się zatrzymać

W obu miastach noclegów nie brakuje na każdy budżet. Najwięcej opcji jest w pobliżu Parku Centralnego w Bordżomi oraz przy wyciągach w Bakuriani.

W Bordżomi

Wybór jest szeroki: od pensjonatów po hotele średniej kategorii. Wiele dobrych opcji stoi w zasięgu spaceru od Parku Centralnego. Pensjonaty przy parku, to standardowy format dla większości podróżnych, śniadanie często jest wliczone w cenę (hotele w Bordżomi na Trip.com).

W Bakuriani

Logika jest podobna: pensjonaty z wyżywieniem i niewielkie hotele. W sezonie narciarskim ceny są wyższe, więc rezerwuj z wyprzedzeniem. Jeśli jedziesz zimą, wybierz nocleg przy wyciągach: rano wychodzisz na stok bez taksówki.

Co jeszcze zobaczyć po drodze

Trasa Tbilisi-Bordżomi prowadzi przez kilka ciekawych punktów. Wygodnie wkomponować je w drogę, zwłaszcza jeśli jedziesz samochodem.

Gori i muzeum Stalina

Gori leży w połowie drogi między Tbilisi a Bordżomi i słynie jako rodzinne miasto Stalina. Muzeum w centrum miasta to jeden z najbardziej kontrowersyjnych obiektów turystycznych Gruzji: radziecka architektura, osobiste rzeczy dyktatora, jego opancerzony wagon. Ogląda się to ciekawie niezależnie od twojego stosunku do radzieckiej historii.

© Stolbovsky · CC BY-SAFot. Stolbovsky, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Uplisciche: skalne miasto

Uplisciche to skalne miasto z pierwszego tysiąclecia przed naszą erą nad brzegiem Kury, dziesięć kilometrów od Gori. Ponad siedemset wykutych w skale pomieszczeń: domy, sale, teatr i cerkiew, a to wszystko całkiem nieźle się zachowało. To jeden z najciekawszych, a jednocześnie mało znanych szerokiej publiczności obiektów Gruzji.

© Marcin Konsek · CC BY-SAFot. Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Wstęp do obu obiektów jest płatny, bilety sprzedają na miejscu, uczniom i studentom dają zniżkę. Wycieczkę po regionie łatwiej wziąć z przewodnikiem, jeśli nie masz samochodu (wycieczki po Gruzji na GetYourGuide).

Przybliżony budżet wyjazdu

Rozrzut jest duży: wszystko zależy od sezonu i standardu noclegu. Droga w obie strony kosztuje zaledwie kilkadziesiąt lari na osobę, a noc w pensjonacie jest tańsza niż w hotelu. Zimą główną pozycją wydatków jest ski-pass, a dwa dni jazdy na nartach to około 110 lari (dane: 09/2026, cennik Bakuriani.ski). Latem wydatki są niższe, bo pieniądze idą głównie na nocleg i jedzenie.

W grupie samochodem transport wychodzi taniej. Jeśli jedziesz we dwoje albo we troje, wynajem auta zwraca się już na przejazdach między miastami (porównaj ceny wynajmu auta).

Najlepszy czas na wyjazd

Maj i czerwiec: las jest zielony, powietrze świeże, turystów niewiele. Park narodowy otwiera się w pełni i to dobry czas na trekking.

Lipiec i sierpień: ciepło, ale chłodniej niż w Tbilisi. W Bakuriani trwa wysoki sezon letniego wypoczynku, działają wszystkie atrakcje.

Wrzesień i październik: jesienne barwy w lasach parku, świetny czas na zdjęcia i wędrówki. W październiku górne trasy zamykają z powodu śniegu.

Grudzień-marzec: sezon narciarski w Bakuriani. Bordżomi zimą jest ciche i trochę zaśnieżone, ale park pozostaje otwarty na spacery.

© Marcin Konsek · CC BY-SAFot. Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

⁉️🤔 Częste pytania

Czy można pić wodę prosto ze źródła w Bordżomi?

Tak, woda w pijalniach Parku Centralnego to prawdziwa mineralna Bordżomi z naturalnych źródeł, i pijesz ją na miejscu albo napełniasz butelkę. Smak wyraźnie różni się od sklepowego: jest intensywniejszy i bardziej gazowany. Wstęp do parku jest płatny, a wodę ze źródła nalewa się za darmo.

Czy do trekkingu w parku narodowym potrzebny jest specjalny sprzęt?

Na jednodniowe trasy wystarczą ci buty trekkingowe, woda i lekka kurtka. Na wielodniową wędrówkę z noclegiem potrzebujesz śpiwora, karimaty i dodatkowego sprzętu. Centrum dla odwiedzających w Bordżomi podpowie ci w sprawie każdej trasy i zajmie się rejestracją, którą przechodzisz przed wyjściem na szlak.

Czy Bakuriani nadaje się dla dzieci?

Jak najbardziej. Zimą są tu łagodne zielone trasy i place do nauki jazdy, a latem otwarte trasy rowerowe, przejażdżki konne i szlaki piesze. Wiele rodzin z dziećmi wybiera Bakuriani właśnie ze względu na spokojną atmosferę i krótkie kolejki do wyciągów. Trudnych, eksperckich zjazdów, które odstraszają nowicjuszy, prawie tu nie ma.

Czy można połączyć Bordżomi z Wardzią?

Tak. Wardzia to skalny monastyr położony ponad sto kilometrów od Bordżomi, po drodze przez Achalciche. Wygodnie jest pojechać tam na jeden dzień samochodem albo taksówką. Trasa Bordżomi, Achalciche i Wardzia to jeden z popularnych wariantów w regionie Samcche-Dżawachetia.

Ile czasu potrzeba na Bordżomi przy krótkiej wizycie?

Jeden pełny dzień wystarczy na to, co najważniejsze: park ze źródłami, kolejkę linową, pałac Romanowów i spacer po centrum. Na trekking w parku narodowym zaplanuj jeszcze jeden dzień. Na spokojny wypoczynek razem z Bakuriani pójdzie ci co najmniej trzy, cztery dni, inaczej cały czas będziesz się spieszyć.

Czy kolejka wąskotorowa kursuje zimą?

Linia działa przez cały rok, ale trwa teraz remont, więc rozkład może się zmieniać. Przed wyjazdem sprawdź aktualne kursy: zimą jest ich zwykle mniej. Sama podróż zimą jest szczególnie klimatyczna: las w śniegu, para z komina małej lokomotywy i niemal puste wagony.

Krótko: co warto zarezerwować

Jeśli masz kilka dni i nie masz samochodu, wybierz pociąg z Tbilisi i gościnny dom przy Parku Centralnym. Jeśli jedziesz zimą na narty, rezerwuj nocleg w Bakuriani z wyprzedzeniem i trzymaj w zapasie skipass na wybrane terminy. Przy elastycznym programie zwiedzania regionu korzystniej jest wynająć samochód.

Jeden dzień daje tu połączenie mineralnych źródeł, górskiego lasu i starego kurortu, a to wszystko kilka godzin od Tbilisi. Planuj noclegi i bilety z wyprzedzeniem, wtedy wyjazd minie bez pośpiechu. Aktualne oferty sprawdzisz na Trip.com.