Wodospad wiecznego ognia w stanie Nowy Jork: jak dojść do płomienia w grocie

Wodospad, w którego wnętrzu płonie ogień, brzmi jak wymysł. Ale w zachodniej części stanu Nowy Jork takie miejsce naprawdę istnieje: niewielki wodospad w parku Chestnut Ridge pod Buffalo.

Płomień wydobywa się ze szczeliny w łupku, tuż w grocie za strumieniem wody. Wysokość ognia wynosi zwykle od 10 do 20 cm (według danych NYFalls.com, 09/2026). Latem wodospad często wysycha, ale ogień w grocie wciąż płonie.

Zebraliśmy praktyczne informacje o tym miejscu: gdzie znajduje się wodospad Wiecznego Ognia, jak dojść do niego ścieżką, kiedy jechać po pełny strumień i co wziąć pod uwagę na miejscu.

Reklama: w tekście znajdują się linki partnerskie. Otrzymujemy za nie prowizję, cena dla ciebie się nie zmienia.

Gdzie znajduje się wodospad Wiecznego Ognia

💡 W skrócie:

• Wodospad stoi w parku Chestnut Ridge w Orchard Parku, około 25 km na południe od Buffalo (według mapy).
• Ścieżka jest krótka, ale stroma: zejście do wąwozu i odcinek po korycie strumienia.
• Wstęp wolny, bilety nie są potrzebne. Płomień płonie w grocie za strumieniem wody.
• Ceny i godziny otwarcia: 09/2026, sprawdzone na oficjalnej stronie hrabstwa Erie

Park Chestnut Ridge leży w miejscowości Orchard Park, to południowe przedmieście Buffalo. Powierzchnia parku to około 465 ha (według danych hrabstwa Erie, 09/2026). Z centrum Buffalo do głównego wejścia dojedziesz w około pół godziny (według mapy).

Nazwa Chestnut Ridge tłumaczy się jako „Kasztanowy grzbiet". Wzgórza nazwano od kasztanowych gajów, które rosły tu do początku ubiegłego stulecia, dopóki nie zniszczyła ich choroba (według danych hrabstwa Erie). Sam park założono w 1926 roku (według danych Wikipedii).

Południowo-zachodnia część parku nazywa się Shale Creek Preserve. Znajdziesz tu głuche, leśne wąwozy, mało drogowskazów i prawie nikogo (według danych hrabstwa Erie). Wodospad Wiecznego Ognia (Eternal Flame Falls) znajduje się właśnie tutaj, z dala od głównych placów.

Do niego zaczyna się iść od południowego skraju parku. Najpierw ścieżka jest równa, potem opada do wąwozu. Na dole wychodzisz do strumienia Shale Creek i ruszasz wzdłuż niego w górę.

© Mpmajewski · CC BY-SAFot. Mpmajewski, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Zapach przy wodospadzie zaskoczy cię jeszcze przed samym strumieniem. Powietrze w wąwozie pachnie zgniłymi jajami, bo gaz ziemny wydobywa się z łupku razem z siarkowodorem (według danych NYFalls.com). Im ostrzejszy zapach, tym bliżej ogień.

Opis wodospadu Wiecznego Ognia

© Andre Carrotflower · CC BY-SAFot. Andre Carrotflower, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Wodospad jest niski, ale dwustopniowy: około 9 m całkowitej wysokości (według danych NYFalls.com, 09/2026). Górny stopień jest wąski, około 2,4 m, dolny szerszy i rozlewa się po łupku. U podstawy znajduje się niewielka grota, a ze szczeliny w niej wydobywa się gaz.

Płomień utrzymuje się na wysokości od 10 do 20 cm. Pali się z warstwy Hanover Shale, która powstała w okresie dewońskim, od 416 do 359 mln lat temu (według danych NYFalls.com). Grota chroni ogień przed wiatrem i wodą, dlatego płomień nie gaśnie tygodniami.

Czasem ogień jednak gaśnie. Wtedy zapala się go ponownie zapałką lub zapalniczką, i ty też możesz to zrobić. Przy silnej powodzi woda całkowicie zakrywa grotę i ognia nie widać.

Strumień jest tu sezonowy. Od późnej wiosny do jesieni wodospad często wysycha, a pełny bywa wczesną wiosną lub po długich deszczach (według danych NYFalls.com). Na roztopowej wodzie idź ostrożnie: łupek w grocie jest śliski.

Legendy o wiecznym płomieniu

Według miejscowej legendy nocą do ognia zlatują się leśne duchy, żeby się ogrzać. Nikomu nie udało się ich spotkać, ale goście parku i tak przyjeżdżają tu przed zmrokiem.

Jest i drugie wierzenie: temu, kto zobaczy zgasły płomień i zapali go sam, poszczęści się we wszystkich przedsięwzięciach. Wiele osób przyjeżdża właśnie po to. Wyciągniesz zapalniczkę z kieszeni i staniesz się częścią historii tego miejsca.

Sceptycy nazywają legendy wymysłem. Ale ogień w grocie pali się naprawdę, i to działa lepiej niż jakakolwiek bajka.

Programy kulturalne i zimowe rozrywki

© Michael Barera · CC BY-SAFot. Michael Barera, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Park żyje przez cały rok. Latem są tu pikniki, ścieżki rowerowe, place zabaw i korty tenisowe z wieczornym oświetleniem (według danych hrabstwa Erie, 09/2026). Orkiestra z Buffalo czasem daje koncerty po prostu wśród wzgórz, i wtedy słuchasz muzyki na tle wąwozu i spadającej wody.

Zimą stoki oddają narciarzom i miłośnikom sanek. Górka saneczkowa działa codziennie od 10:00 do 20:00 (według danych hrabstwa Erie). Wyciąg orczykowy uruchamiają w dni powszednie od 15:00 do 19:00, a w weekendy od 10:00 do 19:00. Tobogan jest otwarty w weekendy od 10:00 do 16:00.

To, po co się tu przyjeżdża, nie zmienia się wraz z sezonem. Stoisz w chmurze kropel i patrzysz na wąski pasek ognia w ciemności groty.

Godziny otwarcia, ścieżka i wstęp

Godziny parku zależą od sezonu. Od Dnia Pamięci do Święta Pracy (Memorial Day to Labor Day) bramy są otwarte od 7:00 do 21:00, w pozostałym czasie od 7:00 do zmroku (według danych oficjalnej strony hrabstwa, 09/2026). Wstęp jest bezpłatny, bilety nie są ci potrzebne.

Ścieżka do wodospadu jest krótka, ale niełatwa. Odległość około 0,8 km w jedną stronę (według danych NYFalls.com). Schodzisz do wąwozu po schodach i korzeniach, a ostatni odcinek idziesz prosto korytem strumienia.

Buty bierz z protektorem. W sneakersach z gładką podeszwą ryzykujesz upadek na mokrym łupku. Weź wodę i naładowany telefon: sygnał w wąwozach jest słaby.

Parking jest niewielki. Samochody zostawia się przy drodze na Seufert Road, obok wejścia na ścieżkę. Druga opcja to główny parking parku przy Chestnut Ridge Road. Toalety są przy głównym wejściu, przy wodospadzie ich nie ma.

Co zobaczyć w okolicy

Ogień wygodnie połączyć z większą wycieczką po regionie. Wodospad Niagara leży około 40 km na północ (w linii prostej), a samo Buffalo daje muzea, nabrzeże i stary targ.

Jeśli jedziesz samochodem, zaplanuj na region cały dzień. W trakcie jednego wyjazdu zdążysz zobaczyć i wąwóz z płomieniem, i wielką wodę.

O innym wodospadzie w USA pisaliśmy osobno: Wodospad Koński Ogon w Yosemite.

Wodospad Wiecznego Ognia na mapie

Punkt wodospadu zaznaczono na mapie poniżej. Współrzędne przydadzą się, jeśli jedziesz na własną rękę i tracisz sygnał w wąwozach.

⁉️🤔 Częste pytania

Gdzie dokładnie znajduje się wodospad Wiecznego Ognia?

W parku Chestnut Ridge w miejscowości Orchard Park, na południe od Buffalo. Wodospad stoi w południowo-zachodniej części parku, w wąwozie Shale Creek Preserve, z dala od głównych placów i parkingów.

Czy płomień pali się stale, czy czasem gaśnie?

Ogień utrzymuje się dzięki stałemu wypływowi gazu, ale czasem gaśnie. Turystów podpalają go na nowo, dlatego płomień pali się niemal zawsze. Przy silnej powodzi strumień wody zasłania grotę i wtedy ognia nie widać.

Ile idzie się do wodospadu od drogi?

Około 0,8 km w jedną stronę (według danych NYFalls.com). Trasa jest krótka, ale trudna: zejście do wąwozu po drabinie i korzeniach, potem odcinek korytem strumienia. Zajmie ci to godzinę i więcej, a w wilgotną pogodę będziesz szedł wolniej.

Kiedy lepiej jechać, żeby zobaczyć wodospad z pełnym przepływem?

Wczesną wiosną, gdy topnieje śnieg, albo po długich deszczach. Od końca wiosny do jesieni strumień często wysycha i zobaczysz tylko grotę z płomieniem (według danych NYFalls.com). Zimą ścieżka jest pokryta lodem i wymaga ostrożności.

Czy potrzebne są bilety i czy park działa w weekendy?

Bilety nie są potrzebne. Park jest otwarty także w weekendy, ale przed południem przy ścieżce zbierają się samochody.

Krótko: co warto zarezerwować

Samego wodospadu rezerwować nie trzeba. To darmowy obiekt przyrodniczy w parku hrabstwa, nie ma tu biletów ani kas. Zaplanować warto drogę, obuwie i czas.

• Jeśli jedziesz po ogień i pełny strumień: wczesna wiosna, poranek dnia powszedniego, obuwie trekkingowe.
• Jeśli chcesz połączyć wodospad z Niagarą: zaplanuj cały dzień i dwa przystanki.
• Jeśli jedziesz zimą: sprawdź status parku i weź ciepłe, nieprzemakalne obuwie.

Wycieczki po regionie i do wodospadu Niagara sprawdź wcześniej: wybierz wycieczki na GetYourGuide.