Chap Go Meh: kiedy w Penangu wrzucają mandarynki do morza

Formalnie święto trwa piętnaście dni, ale prawdziwy finał następuje ostatniej nocy. Wtedy miasto wychodzi nad wodę z koszami mandarynek i papierowymi lampionami.

Chap Goh Meh obchodzi się raz w roku, a data za każdym razem przesuwa się wraz z kalendarzem księżycowym.

Na kolejną datę czeka się prawie rok, dlatego nocleg w George Town rezerwuje się z wyprzedzeniem.

Reklama: w tekście znajdują się linki partnerskie. Otrzymujemy za nie prowizję, cena dla ciebie się nie zmienia.

Czym jest Chap Goh Meh

💡 W skrócie:

• Chap Goh Meh kończy piętnastodniowe obchody chińskiego Nowego Roku.
• W 2026 roku święto odbyło się 3 marca, początek o 17:00 (dane: 09/2026, komunikat biura turystycznego Penangu).
• Weź mandarynki, przyjdź nad wodę przed zachodem słońca i zostań na wieczorną ceremonię.
• Daty i miejsce: piętnasta noc Nowego Roku, Esplanada w George Town.

Nazwa pochodzi z języka hokkien i oznacza „piętnastą noc". Tak w Malezji i Singapurze nazywa się ostatni dzień obchodów chińskiego Nowego Roku. W Chinach kontynentalnych ten sam dzień znany jest jako Święto Latarni.

Dla Penangu Chap Goh Meh znaczy więcej niż finał noworocznych ferii. Nazywa się go tu chińskimi walentynkami. Dniem wolnym od pracy to święto nie jest (według Publicholidays.com.my, 09/2026), biura i sklepy pracują. Świąteczny program i tak gromadzi tysiące ludzi na nabrzeżu.

Obchodzi się je nie tylko na wyspie. Chińskie społeczności Malezji, Singapuru i Indonezji również kończą Nowy Rok tej nocy. Ale tradycja, dla której ludzie jadą do Penangu, spotykana jest niemal wyłącznie tutaj.

Kiedy odbywa się święto

Data Chap Goh Meh związana jest z piętnastą nocą Nowego Roku według kalendarza chińskiego, dlatego dokładny dzień jest co roku inny. W 2026 roku ceremonia odbyła się 3 marca, a program na Esplanadzie rozpoczął się o 17:00 (dane: 09/2026, zapowiedź obchodów w Penangu). Datę i godzinę początku sprawdziliśmy 15.09.2026 w relacji New Straits Times.

Ceremonia z mandarynkami trwa po zachodzie słońca, a główne wydarzenia przypadają na wieczór. Cały dzień nie jest ci potrzebny. Przyjdź do 19:00, jeśli chcesz zająć miejsce przy samym parapecie (według przewodnika Visit Penang, 09/2026).

Mandarynki w morzu i szukanie losu

Niezamężne dziewczyny wrzucają do morza mandarynki i proszą los o dobrego męża. Na skórce czasem pisze się numer telefonu, więc tradycja działa też jako staroświecki randkowy zwyczaj. Dla Penangu to szczególny obyczaj, który niemal nigdzie indziej się nie zachował.

Dziś w ceremonii biorą udział pary i rodziny. Dla nich to raczej zabawa niż poważne wróżenie. Turyści też rzucają mandarynki i nie ma żadnych ograniczeń dla gości.

Jeśli chcesz wziąć udział, weź swoje mandarynki ze sobą i przyjdź nad wodę z wyprzedzeniem. Własne owoce wygodniej mieć pod ręką, gdy zacznie się ceremonia.

Esplanada i nabrzeże George Town

Główny plac święta: Esplanada (Padang Kota Lama) na nabrzeżu George Town. Obok stoi Fort Cornwallis, historyczna twierdza tuż przy samym brzegu.

Wzdłuż wody działają stragany z jedzeniem ulicznym, a kawiarnie i restauracje dzielnicy proponują specjalne menu na te wieczory (według przewodnika Visit Penang). Wieczorem nabrzeże jest podświetlone, a spacer po nim staje się częścią święta.

© Pangalau · CC BY-SAFot. Pangalau, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Do Esplanady z historycznego centrum George Town można dojść pieszo. Jeśli chcesz zwiedzić miasto tego samego wieczoru, weź wycieczki na GetYourGuide: miejscowy przewodnik pokaże zaułki i ulice, które łatwo przeoczyć samemu.

Lampiony, świątynie i wieczorne miasto

Lampiony dopełniają świątecznej dekoracji. Na chiński Nowy Rok Penang przystraja się girlandami, a wielkie instalacje świetlne urządza się w świątyni Kek Lok Si. Do piętnastej nocy miasto już lśni, a wieczorny spacer po George Town sam staje się częścią programu.

© HundenvonPenang · CC BY-SAFot. HundenvonPenang, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Jeszcze jeden punkt wieczoru: świątynia Bogini Miłosierdzia (Kuan Yin Teng) przy ulicy Jalan Masjid Kapitan Keling. Odbywają się tam modlitewne ceremonie ze świecami i kadzidłem (według przewodnika po Penangu, 09/2026). Zajdź tam wcześniej niż na nabrzeże: wieczorem świątynia wypełnia się ludźmi.

Jak dojechać i o czym pamiętać

Penang leży na północnym zachodzie Malezji. Najwygodniej lecieć do międzynarodowego lotniska Penang (PEN), stamtąd do George Town jedziesz taksówką lub autobusem.

Noclegu szukaj w samym George Town lub przy nabrzeżu, żeby dojść do Esplanady pieszo. Na terminy święta wolne pokoje rozchodzą się z wyprzedzeniem.

Minus: święto trwa jeden wieczór, dlatego podróż warto związać właśnie z piętnastą nocą.

⁉️🤔 Częste pytania

Czym jest Chap Goh Meh?

To ostatnia, piętnasta noc chińskiego Nowego Roku, kończy piętnastodniowe święto. W Penangu obchodzi się ją na nabrzeżu Esplanady, a głównym wydarzeniem staje się rzucanie mandarynek do morza. Święto nazywa się chińskimi walentynkami.

Kiedy odbywa się święto i ile kosztuje wstęp?

Data co roku przesuwa się wraz z kalendarzem księżycowym. Wstęp jest wolny, biletów kupować nie trzeba, za udział w ceremonii też nie trzeba płacić.

Czy turyści mogą rzucać mandarynki?

Tak. Dziś w ceremonii biorą udział turyści, pary i rodziny, dla nich to raczej rozrywka niż wróżenie. Nie ma żadnych ograniczeń dla gości.

Gdzie dokładnie odbywają się obchody w Penangu?

Główny plac: Esplanada (Padang Kota Lama) na nabrzeżu George Town, obok Fortu Cornwallis. Część programu odbywa się w świątyniach miasta, na przykład w świątyni Bogini Miłosierdzia (Kuan Yin Teng).

Co jeszcze zobaczyć w George Town w te dni?

Historyczną dzielnicę, street art i świątynie. Wieczorem miasto jest podświetlone, a na nabrzeżu działają stragany z jedzeniem ulicznym. Po George Town wygodnie spaceruje się też po ceremonii, gdy tłum na Esplanadzie się rozchodzi.

Krótko: co warto zarezerwować

Jeśli jedziesz do Penangu na Chap Goh Meh, noclegu szukaj w George Town: do Esplanady dojdziesz pieszo, a po ceremonii nie będziesz musiał szukać transportu. Pary często wybierają hotel przy nabrzeżu, rodziny biorą dzielnice z targami i jedzeniem ulicznym. Wolne pokoje na terminy święta sprawdź na Trip.com.