Batum'da 2026'da neler görülür: biletli ve açılış saatli 17 yer

Modern Batum, deniz ile dağlar arasındaki dar bir şeride düzinelerce cazibe noktası sığdırıyor. Bir günde her şeyi göremezsiniz ve acele etmek deneyiminizi mahveder. Limanın üzerindeki teleferikten dağlardaki Makhuntseti şelalesine kadar, seyahat planınıza eklemeye değer 17 yeri bir araya getirdik.

Aşağıda biletleri, açılış saatlerini ve mesafeleri, ayrıca her yer için dürüst bir şekilde püf noktalarını bulacaksınız. Fiyatları ve programları Eylül 2026'da resmi web sitelerinden doğruladık.

Reklam: bu makale ortaklık bağlantıları içerir, bunlar üzerinden rezervasyon yaparsanız size ek bir maliyet olmadan komisyon kazanırız.

Batum'da ne görülür: seçtiklerimiz

💡 Kısaca:

• Merkezi yürüyerek keşfedin: Avrupa Meydanı, Sahil Parkı ve sütunlu geçitler birbirine yakın.
• Banliyöler için ayrı bir gün ayırın: Gonio-Apsaros Kalesi ve Makhuntseti Şelalesi.
• Fiyatlar ve açılış saatleri: 09/2026, her yer için kaynak belirtilmiştir, genel bilgiler Batum turizm ofisi web sitesinde.

Batum'u bölge bölge keşfetmek kolaydır. Eski Şehir ve bulvar size mimariyi ve denizi sunar, sahil şeridi modern simge yapıları sergiler, banliyöler ise tarih ve doğayı kapsar. Böylece ileri geri dolaşarak zaman kaybetmezsiniz.

Aşağıda her yeri sırayla ele alıyoruz: listedeki komşularından onu ayıran şey ne, ne kadar tutuyor ve ne zaman ziyaret etmeyi planlamalısınız.

1. Argo Teleferiği

© Mikhail Kryshen · CC BYFotoğraf: Mikhail Kryshen, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Argo Teleferiği ziyaretçileri deniz limanından Feria Dağı'nın zirvesine taşır. Kabinden limanı, Eski Şehir'in çatılarını ve yamaçlardaki teraslı bahçeleri göreceksiniz. Teleferik 2013'te açıldı, yolculuk yaklaşık on dakika sürüyor ve gidiş-dönüş bileti 30 GEL tutuyor (09/2026 itibarıyla, resmi web sitesi).

Zirvede bir seyir terası ve körfeze bakan bir restoran bulacaksınız. Alt istasyon limanın yanında, Chavchavadze Caddesi ile Gogebashvili Caddesi'nin kesiştiği noktada.

• Kime uygun: ilk kez gelenler ve uzun bir tırmanış olmadan panoramik manzara isteyenler.
• Püf noktası: yüksek sezonda alt istasyonda kuyruk oluşur, bu yüzden açılış saatinde gelin.

2. Botanik Bahçesi

© Sasha India · CC BYFotoğraf: Sasha India, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Botanik Bahçesi, Batum'un kuzeyindeki bir yamaca, tam su kenarına kurulmuştur. Koleksiyon botanikçi Andrey Krasnov'un öncülüğünde başlatıldı ve bugün bitkiler Babil'in Asma Bahçeleri gibi kademeli olarak düzenlenmiştir. Burada okaliptüs, bambu, sedir ve yüzlerce çiçek türü yetişiyor.

Bölümler arasında elektrikli araçlar sizi taşır ve girişin yakınındaki panolarda bahçe haritası bulunur. Yetişkin bileti yaklaşık 25 GEL tutuyor ve elektrikli araç yolculuğu ayrıca ödeniyor (09/2026 itibarıyla, travel-batumi.com).

Yazın bahçe sabah erkenden akşama kadar açık, kışın ise daha erken kapanıyor. Oraya gitmenin en kolay yolu alt teleferik istasyonundan marshrutka veya otobüsle.

• Kime uygun: rahat bir yarım günlük yürüyüş ve bitki severler.
• Püf noktası: patikalar yokuş yukarı gidiyor, bu yüzden sıcakta daha zorlayıcı.

3. Yunus Gösteri Merkezi

© Андрей Романенко · CC BY-SAFotoğraf: Андрей Романенко, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Batum Yunus Gösteri Merkezi, Rustaveli Bulvarı'ndaki bir parkta faaliyet gösteriyor. Kapalı amfitiyatro yaklaşık dokuz yüz seyirci alıyor, böylece gösteri her havada devam ediyor ve yağmur konusunda endişelenmenize gerek kalmıyor.

Gösteri yaklaşık yarım saat sürüyor ve sekiz yunus yer alıyor, gösteriden sonra en cesur ziyaretçiler havuzda onlarla yüzebiliyor. Gündüz gösterisi 30 GEL, akşam gösterileri daha pahalı ve altı yaş altı çocuklar ücretsiz giriyor (09/2026 itibarıyla, resmi web sitesi).

• Saatler: gösteriler Pazartesi hariç her gün, günde üç kez düzenleniyor.
• Kime uygun: çocuklu aileler ve kötü havada yapacak bir şey arayanlar.
• Püf noktası: gösteri olmadan yunus gösteri merkezinde görülecek bir şey yok, bu yüzden gösteri programına göre plan yapın.

4. Gonio-Apsaros Kalesi

© dkowi · CC BY-SAFotoğraf: dkowi, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Gonio Kalesi, Batum'un banliyösünde, Türkiye sınırının yakınında yer alıyor. MS birinci yüzyılda, Chorokhi ve Acharistskali nehirlerinin geçitlerine giden yolları korumak için Roma'nın Apsaros kalesi olarak kuruldu.

Duvarların içinde arkeologlar, antik su tesisatına sahip hamam kalıntılarını, bir tiyatronun temelini ve bir hipodromu buldular. Altın eserlerin ve sikkelerin bir kısmı, tam kalenin arazisinde faaliyet gösteren Gonio Hazinesi müzesinde sergileniyor.

Giriş yaklaşık 10 GEL, çocuklar ve öğrenciler daha az ödüyor (09/2026 itibarıyla, tkt.ge). Kale duvarları boyunca çevresini dolaşabilir ve vadinin aşağısına yukarıdan bakabilirsiniz.

• Nasıl gidilir: Sarpi yönüne giden marshrutka ile veya merkezden taksiyle.
• Kime uygun: tarih meraklıları ve antik mimari tutkunları için.
• Püf noktası: araba veya taksi olmadan oraya gitmek uzun sürüyor.

5. "Aşk" heykeli

© Robot8A · CC BY-SAFotoğraf: Robot8A, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Batum sahilinde, "Ali ve Nino" romanından bilinen hareketli "Aşk" heykeli duruyor. İki metal figür, bir erkek ve bir kadın, yavaşça birbirine yaklaşıyor, birbirinin içinden geçiyor ve yeniden ayrılıyor.

Sanatçı, heykeltıraş Tamara Kvesitadze, figürleri 2010'ların başında yerleştirmiş. Hareket döngüsü her on dakikada bir tekrarlanıyor, bu yüzden heykelin çevresinde neredeyse her zaman izleyiciler oluyor. Akşamları ışıklandırma devreye giriyor ve figürler özellikle çarpıcı görünüyor, bu yüzden gün battıktan sonra gelmeye değer.

• Ücret: ücretsiz, bulvardaki açık hava heykeli.
• Kime uygun: akşam yürüyüşü ve güzel fotoğraflar için.
• Püf noktası: karanlıkta ışık az olduğu için çekim zorlaşıyor, yanınıza tripod alın.

6. Alfabe Kulesi

© Andrew Milligan sumo · CC BYFotoğraf: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Sahildeki Alfabe Kulesi, DNA sarmalı şeklinde metal ağdan inşa edilmiş. Yüzeyini dünyanın en eski alfabelerinden biri olan Gürcü alfabesinin harfleri oluşturuyor ve proje İspanyol mimar Domingo Cabo tarafından tasarlanmış.

Kulenin tepesine seyir teraslı cam bir küre yerleştirilmiş. Yukarı çıkan asansör ücretli, içeride banklar ve küçük bir hediyelik eşya dükkânı var. Akşamları yapı ışıklandırılıyor ve harfler içten parlıyormuş gibi görünüyor, böylece şehrin yukarıdan harika bir fotoğrafını çekebilirsiniz.

• Ücret: küreye çıkış ücretli, çocuklar için daha ucuz.
• Kime uygun: panoramik kareler ve modern mimari tutkunları için.
• Püf noktası: kürenin içindeki teras küçük ve yoğun saatlerde asansörü beklemeniz gerekiyor.

7. Sahil Parkı

© Sosotedrd · CC BY-SAFotoğraf: Sosotedrd, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Yerlilerin kısaca Bulvar dediği Sahil Parkı, deniz boyunca neredeyse yedi kilometre uzanıyor. Beş caddesi palmiyeler, bambular, manolyalar ve güney çamlarıyla çevrili; aralarına çiçek tarhları ile ahşap ve taş heykeller serpiştirilmiş.

Park, 19. yüzyılın sonlarında kıyıdaki boş bir arsada düzenlenmiş ve o günden bu yana şehrin başlıca gezinti yeri haline gelmiş. Burada kafeler, bir yaz tiyatrosu ve köşkler açık ve parka günün her saatinde ücretsiz girebilirsiniz.

• Ücret: ücretsiz.
• Kime uygun: sabah koşuları, bisiklet turları ve aile hafta sonları için.
• Püf noktası: sıcak bir günde gölge az oluyor, bu yüzden öğleden önce veya gün battıktan sonra yürüyün.

8. Dans eden çeşmeler

© Andrzej Wójtowicz from Poznań, Poland · CC BY-SAFotoğraf: Andrzej Wójtowicz from Poznań, Poland, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Seaside Park'taki Dans eden çeşmeler müzik eşliğinde su püskürtüyor ve desenlerini melodinin ritmine göre değiştiriyor. Bu türden ilk çeşmeler burada 1970'lerde ortaya çıkmış, modern kompleks ise 2000'lerde faaliyete geçmiş.

Akşam gösteri başladığında jetler farklı renklerle aydınlatılıyor. Suyun yanı sıcak bir günün ardından dinlenmek için hoş bir yer. Gösteri ücretsiz, ancak belirli bir programa göre, genellikle gün battıktan sonra yapılıyor.

• Ücret: ücretsiz.
• Kimler için: çocuklarla akşam yürüyüşü için.
• Püf noktası: gösteri yalnızca programa göre yapılıyor, bu yüzden gün battıktan sonra gelin.

9. Avrupa meydanı

© Uwe Brodrecht · CC BY-SAFotoğraf: Uwe Brodrecht, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Yerlilerin Argonautlar Meydanı dediği Avrupa Meydanı, eski Batum'a açılıyor. Merkezde, Altın Post'u tutan bronz Medea'nın bulunduğu yüksek bir stel duruyor, böylece meydanın adı size Argonautlar efsanesini hatırlatıyor.

Meydanın çevresinde balkonlu güzel konut binaları korunmuş, zemin katlarında ise kafeler faaliyet gösteriyor. Burada ayrıca zodyak takımyıldızlarının yer aldığı sokak saatleri var. Neredeyse tüm şehir turları meydandan geçiyor, bu yüzden yürüyüşünüze başlamak için elverişli bir yer.

• Ücret: ücretsiz.
• Kimler için: eski şehri tanımak için.
• Püf noktası: meydan küçük, bu yüzden görmeniz yarım saatten fazla sürmez.

10. Astronomik saat

© Красный · CC BY-SAFotoğraf: Красный, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Astronomik saat, tarihi merkezdeki eski Gürcistan Ulusal Bankası binasının cephesini süslüyor. Saatin yanı sıra güneşin, ayın ve burçların konumunu gösteriyor, her saat başı ve buçukta bir melodi çalıyor.

Gotik kuleleriyle bina Rustaveli Caddesi'nde duruyor. Otobüsle veya Avrupa Meydanı'ndan yürüyerek kolayca ulaşabilirsiniz. Gece saat aydınlatılıyor, bu yüzden kadranlar karanlık cephede parladığında akşam tekrar gelmeye değer.

• Nasıl gidilir: Rustaveli Caddesi boyunca otobüsle, durak saatin hemen yanında.
• Kimler için: sıra dışı mimari tutkunları için.
• Püf noktası: mekanizma binanın içinde çalışıyor ve içeri girmenize izin verilmiyor.

11. Kolonadlar

© Андрей Бобровский · CC BYFotoğraf: Андрей Бобровский, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Seaside Park'ın girişindeki beyaz kolonadlar Batum'un simgesi haline gelmiş. 1930'larda İtalya'nın Sorrento kentinden getirilen bir fikirden yola çıkılarak inşa edilmişler ve yapım tarihi tabanlarında yazıyor.

Gündüz sütunlar kar beyazı, hava karardıktan sonra ise aydınlatılıyor ve parlıyor gibi görünüyor. Kemerlerin arasından denizi duyabiliyorsunuz, bu yüzden insanlar burada fotoğraf çekmeyi ve dilek tutmayı seviyor. Ana bulvar yürüyüş yolu yakınlarda başlıyor ve deniz sadece birkaç adım ötede.

• Ücret: ücretsiz.
• Kimler için: bulvar boyunca yürüyüş ve deniz kenarında fotoğraf için.
• Püf noktası: sütunlar gündüz kalabalıklaşıyor; sabahları daha sakin.

12. Adalet Sarayı

© 23artashes · CC BY-SAFotoğraf: 23artashes, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Batum'daki Adalet Sarayı'nı ters çevrilmiş şişe şeklinden kolayca tanıyabilirsiniz. 2010'ların başında açılmış ve şu anda pasaport, vize ve oturma izinleri tek durak ofis sistemiyle burada işleniyor.

İçeride üç salon var: self-servis, hızlı işlem ve uzun süreli işlem. Akşamları renkli aydınlatma binayı şehrin en tanınmış simgelerinden birine dönüştürüyor ve onu uzaktan kolayca fark edebilirsiniz. Pirosmani Caddesi boyunca çalışan otobüsler yakınlarda duruyor.

• Nasıl gidilir: Adalet Sarayı durağına otobüsle.
• Kimler için: modern mimari tutkunları için.
• Püf noktası: giriş yalnızca hafta içi randevuyla yapılıyor, bu yüzden çoğunlukla cephe ilginizi çekecek.

13. Kutsal bakire Meryem katedrali

© User:Ephraim Stillberg , User:Deu · CC BY-SAFotoğraf: User:Ephraim Stillberg , User:Deu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Kutsal Bakire Meryem Katedrali Chavchavadze Caddesi'nde duruyor ve iki neo-Gotik kulesiyle dikkat çekiyor. Beyaz duvarlar kırmızı ve mavi süslemelerle bezeli, büyük vitray pencereler ise Fransa'daki kiliseleri hatırlatıyor.

Katedral 20. yüzyılın başında yerel sanayicilerin fonlarıyla inşa edilmiş ve daha sonra Ortodoks Kilisesi'ne devredilmiş. Bugün hâlâ faal ve giriş herkese açık, ancak içeride sessizliğe uymalı ve uygun giyinmelisiniz.

• Ücret: giriş ücretsiz.
• Kimler için: eski şehrin mimarisine sakin bir giriş için.
• Püf noktası: ayinler sırasında ziyaretler sınırlı; gündüz gelmek daha iyi.

14. İsa Mesih kilisesi

© Dor Shabashewitz · CC BYFotoğraf: Dor Shabashewitz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

Surb Prkich olarak da bilinen Ermeni İsa Mesih Kilisesi de eski şehirde duruyor. 19. yüzyılın sonunda Ermeni cemaati için inşa edilmiş ve şu anda Batum'un en eski faal kiliselerinden biri.

Kilise küçük, merkezi bir kulesi ve koni şeklinde bir kubbesi var. Avluda Ermeni cemaati kutlamaları, bir pazar okulu ve bir gençlik merkezi bulunuyor. Kilise Gamsakhurdia Caddesi'nde, diğer tarihi binaların yanında duruyor, bu yüzden yolunuz üzerinde göreceksiniz.

• Nasıl gidilir: Avrupa Meydanı'ndan yürüyerek veya eski şehirden otobüsle.
• Kimler için: Acara'nın çok uluslu tarihini tanımak için.
• Püf noktası: faal bir kilise, bu yüzden ayinler sırasında rahatsız etmemeniz istenecek.

15. Acara yerel tarih müzesi

Acara Yerel Tarih Müzesi, öğretmenler ve öğrenciler tarafından toplanan bir okul koleksiyonu olarak başlamış. Zamanla büyük bir eser deposuna dönüşmüş ve Jincharadze Caddesi'ndeki eski hazine konağına taşınmış.

© jagermesh from Ukraine · CC BY-SAFotoğraf: jagermesh from Ukraine, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Burada binlerce sergi korunuyor: nadir kitaplar ve el yazmaları, arkeolojik buluntular ve bitki ile hayvan örnekleri. Salonlar yerel sakinlerin konutlarını yeniden canlandırıyor, avluda ise bir balina iskeleti ve Acara tarlalarında çalışan ilk traktörün maketi sergileniyor. Her iki katı görmek için bir saat yeterli.

• Çalışma saatleri: müze pazartesi hariç her gün açık.
• Ücret: giriş ücretli, öğrenciler ve çocuklar için indirimli.
• Kimler için: yağmurlu bir gün ve etnografya meraklıları için.
• Püf noktası: sergi açıklamaları çoğunlukla Gürcüce; yerinde sesli rehber olup olmadığını sorun.

16. Chacha Kulesi

© Soghomon Matevosyan · CC BY-SAFotoğraf: Soghomon Matevosyan, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Sahildeki Chacha Kulesi, Gürcistan'ın üzüm votkası chacha'ya bir gönderme. Yüksek kuleye bir saat yerleştirilmiş ve haftada bir kez musluktan su yerine chacha akıyor. Saat kulesi bulvardan uzaktan görülebiliyor.

Tadım yalnızca birkaç dakika sürüyor ve katılmak isteyen her zaman çok kişi oluyor. Kule, Gogebashvili Caddesi'nde, limana ve teleferiğe yakın bir konumda, bu yüzden yolunuzun üzerinde uğramak kolay.

• Maliyet: tadım ücretsiz, ancak doğru zamanda orada olmanız gerekiyor.
• Kime uygun: yol üzerinde kısa bir mola ve eğlenceli bir fotoğraf.
• Püf noktası: ikram programı düzensiz; kesin saati yalnızca yerinde öğrenebilirsiniz.

17. Makhuntseti Şelalesi

© Wojciech Biegun · CC BY-SAFotoğraf: Wojciech Biegun, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Makhuntseti Şelalesi, Batum'un doğusunda, aynı adı taşıyan köyün yakınında dağ yamaçlarından aşağı dökülüyor. Şelaleye giden yol, Adjaristskali Nehri kanyonundan geçiyor, dolayısıyla yolculuğun kendisi bile dağ ve orman manzaraları sunuyor.

Şelalenin yakınında Kraliçe Tamar'ın antik kemerli köprüsünden geçebilir ve Adjara Wine House'a uğrayabilirsiniz. Kanyondaki su serin ve insanlar şelale kenarında piknik yapmayı çok seviyor. Şelalede park yeri için küçük bir ücret alınıyor.

• Nasıl gidilir: arabayla veya Keda yönüne giden minibüsle, Batum'da araç kiralama ile daha kolay.
• Kime uygun: doğada bir gün ve kısa bir yürüyüş.
• Püf noktası: araba olmadan ulaşmak uzun sürüyor ve toplu taşıma seyrek çalışıyor.

Haritada Batum gezilecek yerler

17 noktanın tamamını seyahatinizden önce haritada işaretlemek kolay. Merkezi yürüyerek gezebilirsiniz, ancak Gonio Kalesi ve Makhuntseti Şelalesi için ayrı bir gezi planlayın. Batum havalimanına iniyorsanız otelinize ulaşmanın en kolay yolu önceden ayarlanmış bir transfer: transfer ayırtın (Kiwitaxi).

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Bir günde Batum'u tamamen görebilir misiniz?

Hayır. Teleferik, yunus gösteri merkezi ve eski şehir yarım gününüzü alır; Gonio Kalesi ve Makhuntseti Şelalesi ise ayrı bir gün gerektirir. Gerçekçi bir plan şöyle olur: birinci gün merkez ve bulvar, ikinci gün çevre bölgeler, üçüncü gün seyir noktaları ve müzeler. Böylece şehirde koşturmak zorunda kalmazsınız.

Batum'da ücretsiz olarak neleri görebilirsiniz?

"Aşk" heykeli, sütunlu geçitler, Batum Sahil Parkı ve dans eden fıskiyeler için hiçbir ücret ödemezsiniz. Medea anıtının bulunduğu Avrupa Meydanı ve Alfabe Kulesi de dışarıdan herkese açıktır. Yalnızca kuledeki cam küreye çıkmak ve teleferik kabini için ödeme yaparsınız; bulvar boyunca ise dilediğiniz kadar yürüyebilirsiniz.

Teleferiğe binmek için en iyi zaman ne zaman?

Açılış saatinde ya da hafta içi öğleden sonra gidin. Yaz aylarında ve hafta sonları alt istasyondaki kuyruk uzar, tepedeki restoranda da boş masa az olur. Akşamları ışıl ışıl şehrin manzarası daha güzel olur, ancak kalabalık da artar. Biletinizi biraz zaman ayırarak alın.

Yunus gösteri merkezi için ne kadar zaman ayırmalısınız?

Gündüz gösterisi yaklaşık yarım saat sürer; buna ulaşım ve girişte kuyrukta bekleme süresini de ekleyin. Gösteriler pazartesi hariç her gün yapılır. Yunuslarla yüzmek isterseniz ayrı bir seans planlayın ve önceden rezervasyon yapın, çünkü kontenjanlar hızla doluyor.

Makhuntseti Şelalesi'ne nasıl gidilir?

Keda yönüne giden minibüsler otobüs terminalinden kalkar ve yolculuk yaklaşık bir saat sürer. Arabayla gitmek daha kolaydır: Adjaristskali vadisinden nehir boyunca ilerler ve Kraliçe Tamar Köprüsü'nde durursunuz. Şelalede park için küçük bir ücret ödenir; dönüş yolunda Adjarian Wine House'ta mola verebilirsiniz.

Video: bir günde Batum gezilecek yerler

Aşağıdaki kısa video, Batum'un başlıca noktalarını tek bir rotada bir araya getiriyor. Bir güne nelerin sığdırılabileceğini anlamayı kolaylaştırıyor.

Kısaca: neleri rezerve etmeye değer

Seyahatinizden önce sizin için neyin daha önemli olduğuna karar verin: manzaralar mı, tarih mi, yoksa doğa mı.

• Şehri yukarıdan görmek istiyorsanız: Argo teleferiğine binin.
• Çocuklarla seyahat ediyorsanız: gündüz yunus gösterisi için rezervasyon yapın.
• Tarihe ilgi duyuyorsanız: Gonio-Apsaros Kalesi için yarım gün ayırın.
• Doğada bir gün geçirmek istiyorsanız: Makhuntseti Şelalesi'ni planlayın.

Merkezdeki oteller, bulvar ve eski şehirde gezinmek için elverişlidir. Trip.com'da Batum otellerine göz atın.