Liigu sisu juurde
Budapest 5 päevaga: marsruut läbi Buda ja Pesti koos transpordi ja hindadega

Budapest 5 päevaga: marsruut läbi Buda ja Pesti koos transpordi ja hindadega

Viis päeva Budapestis katab peaaegu kogu linna kohustusliku programmi. Budapest jaguneb kaheks pooleks: künklik Buda ja tasane Pest. Mõlemat tasub jalgsi avastada, aga ilma plaanita kaotad pool päeva ümberistumistele.

Panime kokku päev-päeva haaval marsruudi: transport, liinid, hinnad ja ausad konksud. Alustuseks on sul vaja mugavat ühistranspordipiletit.

Osta piletid termaalvetekompleksidesse ja Doonausele internetis: kassas kaotad aega ja hommikused ajad müüakse kõigepealt välja, seega broneeri oma külastus ette.

Reklaam: see artikkel sisaldab affiliate-linke, me teenime vahendustasu, kui broneerid nende kaudu, ilma et see sulle lisakulutusi teeks.

1. Päev: Buda künkad ja Kaluribastion

💡 Lühidalt:

  • Päeva marsruut: Erzsébet téri väljak, Libegő köistee, Elizabethi vaatetorn, Buda loss, Kuningaloss, funikulöör, Széchenyi kett-sild.
  • Sul kulub 5-6 tundi. Läbi osa marsruudist trammiga 59 või 61 ja bussiga 16, et saaksid tõusude vahel puhata.
  • Võta 24- või 72-tunnine pilet: see katab trammid, metroo ja bussid linna piires (seisuga 09/2026, BKK).
  • Hinnad ja lahtiolekuajad: 09/2026, kontrollitud Széchenyi termide ametlikul veebilehel ja BKK võrgus.

Kogu nädal ühes tabelis, et näeksid üldist koormust:

Päev

Peamine vaatamisväärsus

Piletid ette

Jalgsi

1

Buda loss, Kuningaloss, kett-sild

pole vaja

umbes 6 km

2

Basiilika, Andrássy avenüü, parlamendihoone, Gellérti mägi

Doonause laevasõit

umbes 8 km

3

Pest: sünagoog, Kesk-turuhall, Váci tänav

Ungari Rahvusmuuseum

umbes 5 km

4

Pál-völgyi koobas, loomaaed, termid

Széchenyi või Rudas termid

umbes 4 km

5

väljasõit linnast

terve päeva tuur

valikuline

Vahemaad on näidatud kaardil, see on planeerimise abivahend.

Esimene päev on kõige pikem ja kõige tõusurohkem. Ronid küngastele, laskud Doonause äärde ja lõpetad Széchenyi téri väljakul. Ilm otsustab palju: vihmaga on Libegő ja vaatetorn suletud, seega alusta hoopis lossist.

Erzsébet téri väljak

Päev algab Erzsébet téri väljakul. See ehitati välja 18.-19. sajandil ja siinsed fassaadid võistlevad lossidega. Pargis on vaateratas ja lähedal mängib „Doonause" purskkaev, millel on jõe lisajõgede naisfiguurid ja Neptuni kuju.

Budapesti Szépművészeti Múzeum nyáron© Marc Ryckaert ( MJJR ) · CC BYFoto: Marc Ryckaert ( MJJR ), CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Siit sõida bussiga 16 Széll Kálmán téri lõpp-peatusesse. Seal istu ümber trammile 59 või 61 ja välju Városmajoris. Ümberistumise maamärk on trammitee ääres asuv ümmargune Budapesti hotellihoone. Sellest peatusest algab hammasratasraudtee küngastele.

Elizabethi vaatetorn

Erzsébet-kilátó a János-hegyen© Tanár · CC BY-SAFoto: Tanár, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Rong viib sind laste raudteeni ja Jánoshegy peatuseni. Järgides viita Erzsébet kilátó, kõnnid ülesmäge mitmetasandilise tornini, mis meenutab torti. Igal tasandil on oma vaateplatvorm ja spiraaltrepp viib kõrgemale.

Tipust avaneb panoraam Buda küngastele, rohelisele orule ja parlamendihoonele. Torni sissepääs on tasuta, see on avatud päeval ja suletakse õhtu poole. Võta tuulejope kaasa: kõrgusel on alati jahedam kui kesklinna. Alla jõudnud, kõnni köistee juurde.

Libegő köistee

Nyitott ülőhelyek a libegőn egy erdős lejtő felett© Random photos 1989 · CC BY-SAFoto: Random photos 1989, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Libegő koosneb lahtistest rippuvatest toolidest ja sõit alla kestab umbes 15 minutit. Personal aitab sul peale ja maha minna, seega ära kiirusta. Osta pilet kohapeal, kontrolli hinda ja sõiduplaani kassas: talvel suletakse köistee varem kui suvel.

All istu ümber bussile 291 Budagyöngyesse, seejärel trammile 61. Välju Széll Kálmán téris, teine peatus pärast ümmargust hotelli. Konks: nädalavahetustel võib toolide juurde tekkida järjekord, seega tule avamise ajal.

Buda loss ja Mátyási kirik

Kivilágított Mátyás-templom éjszaka a hegyen© Arian Zwegers · CC BYFoto: Arian Zwegers, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Kitsas keskaegne tänav viib sind 14. sajandil ehitatud Püha Mátyási kirikusse. See on suur kolmelööviline hilisgooti kirik, millel on pitsilised külgkabelid ja kõrge kellatorn. Peasissepääs on Püha Kolmainsuse väljaku poole ja põhjas piirneb kirik kuningas Béla torniga.

Sissepääs lossi territooriumile, millest on saanud vabaõhumuuseum, on tasuta. Kambrite eest tuleb maksta, kontrolli hinda kohapeal. Lähedal seisab Kaluribastion, kust avaneb parim vaade parlamendihoonele. Tule avamise ajal: keskpäevaks on vaateplatvormid rahvast täis ja vastu päikest tehtud pildid tulevad halvemad.

Kuningaloss

A Budai Vár panorámája a Duna felett© Jakub Hałun · CC BY-SAFoto: Jakub Hałun, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Kuninglik palee asub lossimäe lõunaosas. 20. sajandi alguse hoone on barokkstiilis: barokne kuppel, ornamentaalsed väravad mõõka haarava Turuli linnuga, skulptuurigrupid ja purskkaevud.

Tänapäeval asuvad seal kunstigalerii, rahvusraamatukogu ja ajaloomuuseum. Kui sa lähed saalidesse sisse, kulub külastusele vähemalt kaks tundi. Konks on selles, et tõus kaldapealselt on pikk, seega on parem võtta köisraudtee või buss. Enne külastust kontrolli palee muuseumide veebilehtedelt täpseid lahtiolekuaegu.

Budavári Sikló köisraudtee

Paleest tuled välja platvormile, kus asub Budavári Sikló köisraudtee. Liin rajati krahv Széchenyi poja eestvedamisel ja taastati eelmise sajandi lõpus. Vagunid on kujundatud 19. sajandi eeskujul ja neil on kolm eri tasandil asuvat kabiini.

Sikló kocsi az állomáson a Várhegyen

Kaks vagunit kannavad nimesid Gellért ja Margit. Laskumine on lühike ja pooleteise minutiga jõuad alumisse jaama Ádám Clark téri juures. Selle lõigu jalgsi läbimiseks kulgeb kõrval trepp. Piletid müüakse piletikassas; hinda vaata kohapeal.

Széchenyi kett-sild

Széchenyi Lánchíd a Duna felett Budapesten© Alireza Javaheri · CC BYFoto: Alireza Javaheri, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

All ootab sind Széchenyi kett-sild, sild, mis ühendas Buda Pesti. Sild ehitati krahv Széchenyi eestvedamisel, kes panustas projekti palju vaeva ja raha. Tekki hoiavad paksud ketid ning torne kaunistavad Ungari vapid ja lõvide kujud.

Tule siia videvikus: ketid on kaetud väikeste pirnidega ja sillasambad on ujutatud prožektorite valgusesse. Legendi järgi läheb soov täide, kui ületad silla või sõidad paadiga selle alt läbi. Konks on selles, et õhtul on sild rahvast täis, seega võta pildistamiseks kaasa statiiv ja kannatust.

Széchenyi téri väljak

Pärast silla ületamist jõuad Széchenyi téri väljakule. Kohe tõmbab tähelepanu juugendstiilis Greshami palee: tornid teravikega, erkerid, sambad ja kaared. Fassaad on kaetud lillemustrite ja skulptuuridega ning sissepääsu juures on sepisväravad paabulindudega.

Deák-szobor és a Budai Vár éjszakai látképe© Nikolai Karaneschev · CC BYFoto: Nikolai Karaneschev, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Tänapäeval asuvad hoones Four Seasons Hotel Budapest ruumid. Väljakul seisab kaks mälestusmärki: üks mõtleja Ferenc Deáki auks lõunaküljel ja üks poliitik István Széchenyi auks põhjaküljel.

2. Päev: basiilika, parlamendihoone ja Doonau kaldad

Teine päev algab Pestis ja lõpeb Nyugati jaamas. Kõnnid mööda peamist avenüüd, ronid Gellérti mäele ja naased tagasi mööda kaldapealseid.

Püha Istváni basiilika

A Szent István-bazilika kupolafreskója Budapesten© Jules Verne Times Two · CC BY-SAFoto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Marsruut algab Püha Istváni basiilikast Szent István téri ääres. See on pealinna suurim katedraal, mis on ehitatud ladina risti kujulisena uusklassitsistlikus stiilis. Ta jagab parlamendihoonega tiitlit linna kesklinna kõrgeima hoone kohta, kus kõrgemat ehitist püstitada ei tohi.

Sees näed mosaiike, marmorsambaid ja peaaltarit. Ronimine kupli juurde viib vaateplatvormile, kust avaneb vaade kogu Pestile. Osta ronimispilet ette: päeva jooksul tekib lifti juurde järjekord.

Õhtul toimub basiilikas orelikontsert ja pileteid on lihtne internetist osta: orel kontserdiaeg Püha Istváni basiilikas.

Andrássy avenüü

Az Andrássy út palotákkal és egy hirdetőoszloppal© Elekes Andor · CC BYFoto: Elekes Andor, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

Andrássy avenüü algab väljakult ja kohalikud kutsuvad seda Budapesti Champs-Élysées'ks. Fassaadid ja härrastemajad ehitasid ajastu parimad arhitektid, mistõttu kogu ansambel mõjub nii terviklikuna.

Teel möödud uusrenessanss-stiilis ooperiteatrist, mille fassaadil on heliloojate kujud. Edasi seisab prantsuse renessanss-stiilis Drechsleri palee, kus praegu tegutseb balletiinstituut. Pööra Nagymező tänavale: seda kutsutakse kohalikuks Broadwayks, seal on skulptuurigalerii ja kuulsate kunstnike jäljendid sillutises. Kohvikud ja teatrid reastuvad üksteise järel ning Kodály köröndi metroojaamast jõuad kahe peatusega Kangelaste väljakule.

Kangelaste väljak ja linnapark

A Millenniumi Emlékmű oszlopsora a Hősök terén© Dennis G. Jarvis · CC BY-SAFoto: Dennis G. Jarvis, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Kangelaste väljakut raamivad kaks poolringikujulist kolonnaadi, kus on Árpádi dünastia valitsejate kujud. Nende kohal kõrgel sambal seisab peaingel Gabrieli pronkskuju. Väljak on avatud ööpäevaringselt ja sissepääs on tasuta.

Kolonnaadi taga algab linnapark oma teeradade, tiigi ja muruplatsidega. Siin asuvad ka Széchenyi basseinid ja loomaaed, nii et neljanda päeva võiksid veeta just selles piirkonnas. Konks on selles, et suvel keskpäeval ei paku avatud teed varju, seega võta vesi kaasa.

Parlamendihoone ja Lipótvárosi linnaosa

A Magyar Országház a Duna felett Budapesten© Source: User:Godot13 Derivative: User:MathKnight · CC BY-SAFoto: Source: User:Godot13 Derivative: User:MathKnight, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Pargist viib trollibuss number 70 sind parlamendihoone juurde. Uusgooti stiilis hoonet peetakse üheks Euroopa suurimaks. Selle viimistlusesse läks miljoneid telliseid ja kümneid kilogramme kulda ning fassaadi kaunistavad kuningate ja poliitikute kujud.

Sisemised ekskursioonid toimuvad kindlatel kellaaegadel ja neid müüakse internetis ette, seega kontrolli graafikut ja hinda ametlikul veebilehel enne reisi. Etnograafiamuuseum on kolinud linnaparki, samas kui Lipótvárosi linnaosa Szabadsági väljakul leiad ajaloolisi härrastemaju. Siit naased Erzsébeti väljakule ja suundud kaldapealse poole.

Pesti kaldapealne

A pesti rakpart és a Magyar Országház a Duna felett

Doonau promenaad kulgeb Ketisilla ja Elisabethi silla vahel. See on lai sillutatud tänav jalutamiseks: malmist pingid, puud ja õitsevad lillepeenrad. Siit avaneb vaade Buda lossile ja Kuningalossile.

Vee ääres seisab mälestusmärk, mis kujutab kivist kingapaare ja on pühendatud Teise maailmasõja ohvritele. See ei jäta kedagi külmaks ja võtab vaid paar minutit. Järgmisena hüppa trammile number 2 ja sõida Fővám téri peatusesse Vabadussilla all. Sealt ületad silla jalgsi ja jõuad Budasse.

Gellérti mägi ja tsitadell

A Gellért-hegy a Szabadság-szoborral a Duna felett© kallerna · CC BY-SAFoto: kallerna, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Gellérti mägi kõrgub Doonau kohal paremal kaldal. Siin asuvad basseinid, Püha Gellérti mälestusmärk, tsitadell ja Vabadussammas. Nimi on seotud piiskop Gellértiga, kes kohtas siin oma surma.

Tipust saad pildistada Pesti ja Doonau sildu. Tsitadelli sees on sõjamuuseum; sissepääs on tasuline, seega kontrolli hinda kohapeal. Lähedal seisab Vabadussammas, millel on palmoksa hoidev naisekuju. Kõnni mööda rada alla Elisabethi silla juurde ja tule välja trammide 19 ja 41 peatuses.

Buda kaldapealne

A budai rakpart éjszaka a várral és a Duna tükröződésével

Trammis sõidad mööda Buda kaldapealset ajalooliste hoonete vahel. Liin kulgeb kahetasandilise kaldapealse ülemisel tasandil ja on piiratud piirdega. Allpool laiub graniidikillustikuga kaetud jalakäijate osa, mille veeäärses servas pole tõket.

Siin pole kohvikuid ega poode, ainult pingid puhkamiseks. See on marsruudi vaikne lõik, hea hingetõmbehetkeks. Jää maha peatuses Margareeta silla juures.

Margareeta sild

Acélívhíd egy folyó felett naplementében, sziklás part

Margareeta sild ühendab kahte kallast, jättes keskele saare. Jalutuskäik üle silla koos kõrvalepõikega saarele võtab mõnusa tunni. Kõnni esimene pool vasakul küljel, seejärel ületa tee ülekäigurajal: vastasküljelt avaneb parem vaade parlamendihoonele ja Buda lossile.

Sealt viib marsruut Püha Istváni bulvarile oma Austria-Ungari juugendlike hoonetega. Möödudes Komöödiateatrist jõuad väljakule Lääne raudteejaama juures.

Nyugati raudteejaam

Nyugati jaamahoone projekteeris Eiffeli firma ja seda peetakse üheks Euroopa kaunimaks. Kõnni sellest täiesti ümber: tornikestega fassaad, tohutud aknad ja klaasist rongihall platvormide kohal. Sissepääsu ees asuval Eiffeli väljakul avanevad astmeliselt muruplatsid ja purskkaevud.

A Nyugati pályaudvar loggiája öntöttvas oszlopokkal

Sees näed vana saali piletikassade, freskode ja vitraažakendega. Lõunatiivas asub üks maailma uhkemaid McDonald'si restorane. Tänapäeval väljuvad siit linnalähirongid, rahvusvahelised rongid aga Keleti jaamast. Mine kesklinna tagasi metrooga: see on kiirem kui trammi ootamine.

3. Päev: Pest, sünagoog ja Kesk turg

Kolmanda päeva veedad Pestis, Vörösmarty térilt Váci tänavale. See on tihe marsruut läbi kirikute, galeriide ja turu ning peaaegu kogu aja oled jalul.

Vörösmarty tér

Vörösmarty tért ümbritsevad elegantsed 18. ja 19. sajandi hooned. Väljaku keskel seisab marmorist monument luuletaja Mihály Vörösmarty auks, kujutatud teost „Szózat" ette lugemas. Siin on ka purskkaev, mille joatorud purskavad lõvide suudest, ja kõrged laternapostid.

Karácsonyi vásár a Vörösmarty téren éjszaka© ucsendre · CC BY-SAFoto: ucsendre, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Astu väljakul asuvasse ajaloolisse kondiitriärisse: damast-tapeet, maalid ja vitstoolid on säilinud varasematest aegadest. Telli traditsiooniline ungari magustoit ja kohv, see on parim paus enne pikka jalutuskäiku. Siit suundud edasi Deák Ferenc térile.

Deák Ferenc tér

Budapest madártávlati panorámája

Deák Ferenc tér on suur transpordisõlm, kus kohtuvad kolm metrooliini. See on nime saanud 19. sajandi poliitiku Ferenc Deáki järgi. Siin seisab luteri kirik 17. sajandi vundamendil: neoklassitsistlik sammastega fassaad, õues pronksreljeefid, kellatorn ja kabel.

Lähedal näed kõrget Ankeri paleed ja barokset raekoda. Raekoja õues on väljas keskaegsete skulptuuride näitus. Siit on lihtne jalutada Servita väljakule.

Püha Anna kirik

Virágágyás a Hősök terén Budapesten© I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall · CC BYFoto: I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Servita väljakut kaunistab lumivalge Püha Anna kirik, mis on ehitatud barokkstiilis. Selle fassaadi uuendati 1878. aastal, kuid kirik ei kaotanud seetõttu oma väärtust. Ehitustöid viisid läbi servitaani ordu mungad, Maarja teenrid.

Fassaadil pööra tähelepanu Maarja-sammastele, niššides olevatele kujudele ja roosakendele. Sees seisavad peenelt valmistatud altarid ikoonidega ja paavst Johannes XXIII kuju. Kirik on tegutsev, seega räägi vaikselt ega sega koguduseliikmeid.

Endine Türgi pank

Az egykori Török Bank üveg homlokzata mozaikkal© Brunner Attila · CC BY-SAFoto: Brunner Attila, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Veel üks vaatamisväärsus väljakul on 20. sajandi algusest pärinev endine Türgi panga hoone. See on silmapaistev näide ungari juugendist. Fassaadi kaunistab mosaiikfresko „Ungari hiilgus", millel on Maarja kuju ja kaks inglit, all on meduuside reljeefid.

Suured kaarsed aknad rõdudega ja portikuse mosaiigid teevad hoone kaugelt nähtavaks. Väljakult jalutad mööda kollasest ja punasest barokshoonest, linnavolikogu majast, Suure sünagoogi juurde.

Suur sünagoog

A Nagy Zsinagóga Budapesten két toronnyal© Fred Romero from Paris, France · CC BYFoto: Fred Romero from Paris, France, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Dohány tänaval asuv Suur sünagoog avati 19. sajandi keskel ja on nüüd populaarne turismisihtkoht. Hoone on kujundatud mauride stiilis, kaunistustes on idamaiseid motiive.

Sisemus meenutab katoliku kirikut: pingiread, külgmised rõdud ja kantsel jutluste pidamiseks. Õues on holokausti ohvrite mälestuspark, kus seisab metallist leinav paju, mille igale lehele on graveeritud nimi. Sissepääs on tasuline; enne külastust kontrolli hinda ja lahtiolekuaegu ametlikul veebilehel. Jäta aega enne lõunat: ekskursioonigrupid liituvad külastustega.

Párizsi udvari galeriid

Üvegkupola csillárral a Párizsi udvar átjárójában© Ato 01 · CC BY-SAFoto: Ato 01, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Sünagoogist suundud Ferenciek terele. Väljakut kaunistavad frantsiskaani kirik ja endine ostupassaaz Párizsi udvar. Kaetud galeriid ühendavad Veneetsia gootikat, renessanssi ja juugendit.

Vaata hoolega seinu: seal on mesilaste reljeefid, mida Ungaris peetakse kokkuhoidlikkuse sümboliks. Täna asub hoones hotell; osturead on kadunud. Siit võta maamärgiks kaks tornidega juugendhoonet, mis seisavad teineteise vastas, ja jaluta Siselinna kihelkonnakirikusse, mis on Budapesti vanim.

Ülikooli kirik

Az Egyetemi templom barokk homlokzata két toronnyal© Fred Romero from Paris, France · CC BYFoto: Fred Romero from Paris, France, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Károly bulvarile tagasi pöördudes jõuad Egyetem térile ja Ülikooli kiriku juurde. See on klassitsistliku baroki näide. Ühelöövilise kiriku ehitasid pauliini ordu mungad ja see krooniti torniga kolmkümmend aastat hiljem.

Sammastega fassaadi tipus on tümpanoni nišš Püha Antoniuse ja Püha Pauluse kujudega. Sees on lagi kaetud Johann Bergli freskodega, mis kujutavad stseene Maarja elust. Interjöör on avatud esimesel poolel päevast esmaspäevast laupäevani; täpse ajakava vaata kohapeal.

Ungari Rahvusmuuseum

Hun harcos lovon egy múzeumi teremben

Ära jaluta mööda Muzeumi bulvaril asuvast Ungari Rahvusmuuseumist. Näitus hõlmab riigi ajalugu ja kunsti riigi asutamisest eelmise sajandi lõpuni. Muuseum asub ajaloolises hoones 19. sajandi algusest.

Kogu kogus sai alguse krahv Ferenc Széchényilt: mündid, raamatud ja käsikirjad. Kahe sajandi jooksul kasvas kogu tuhandete eksponaatideni. Saalides näed Mozarti klavikordi, Marie Antoinette'i harfi ja klavereid, mis kuulusid Beethovenile ja Lisztile. Piletikassad on avatud päevasel ajal; muuseum on ühel päeval nädalas suletud, seega kontrolli ajakava veebilehel. Konks on selles: saale on palju, seega arvesta vähemalt kahe tunniga.

Kesk turg

A Központi Vásárcsarnok homlokzata Budapesten tornyokkal© Fred Romero from Paris, France · CC BYFoto: Fred Romero from Paris, France, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Muuseumist jalutad Fővám téril asuvasse Kesk turule. 19. sajandi lõpu terashoone värvilise katusega ja pitsiliste akendega on iseenesest arhitektuurne vaatamisväärsus. Sees müüvad kaupmehed puu- ja köögivilju, vorste, suitsusinki ja paprikat.

Turg avatakse varahommikul, laupäeviti suletakse varem ja pühapäeviti on suletud. Enne ostmist piilu alumisel tasandil asuvasse supermarketti: seal saad hindu ja valikut võrrelda. Suveniirideks võta paprikat ja klaaspudelis veini, neid on lihtne koju viia.

Váci tänav

A Váci utca Budapesten üzletekkel és gyalogosokkal© Autor teadmata · CC BY-SAFoto: Autor teadmata, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

Turult astud otse jalakäijate Váci tänavale. Restoranid, kohvikud, antiigipoed ja suveniiripoed ääristavad mõlemat poolt. Tänav on kallis, seega vaata enne lõunale istumist sissepääsu juures menüüd.

Ära jäta vahele maja numbrit 11: see on juugendstiilis Thoneti maja erksa mosaiikfassaadiga. Váci tänava jalutuskäik lõpetab kolmanda päeva. Kui soovid giidi, aitavad Budapesti tuurid eri linnaosad üheks tervikuks siduda.

4. Päev: koopad, loomaaed ja termid

Neljandal päeval teed pausi muuseumidest. Kõigepealt loodus ja koopad, siis loomad ning õhtul termid ja varemetebaarid. Selline päev on suurepärane viis jõudu koguda enne viimast jalutuskäiku.

Pál-völgyi koobas

Kő pavilon a Pál-völgyi-barlang bejáratánál© VinceB · CC BY-SAFoto: VinceB, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Buda küngastes lookleb Pál-völgyi tilkkoopas ligi kolmkümmend kilomeetrit käike. See avastati eelmise sajandi alguses ja labürindid on külastajatele avatud teisipäevast pühapäevani. Ekskursioon toimub giidi saatel ja kestab umbes tunni.

Maapealsed saalid on tekkinud kuumaveeallikatest, mistõttu peetakse siinset õhku tervendavaks. Näed tilkekive ja „Teatrisaali", mille laes ripub mõõgakujuline stalaktiit. Seal on ka maa-alune loomaaed elevandi- ja krokodillikujudega ning muinasjutusaal.

Pea kahte asja meeles. Ekskursioon sobib heas füüsilises vormis inimestele ning kitsad koridorid on suurema kehaehitusega inimestele ebamugavad. Kohale on lihtne jõuda: buss number 65 Kolosy väljakult, välju viiendal peatusel. Piletid ostetakse kohapeal; hinda küsi kassast.

Margareeta saar

Budapest panorámája a Margit híddal és a Margit-szigettel© Ralf Roletschek · CC BY-SAFoto: Ralf Roletschek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/fi/deed.en), Wikimedia Commons

Margareeta saar asub Doonau jõel Árpádi ja Margareeta silla vahel. See on kaitsealune territoorium arboreetumiga, kus voolavad mineraalveeallikad. Pargi maastikul on Jaapani aed, Alpi kiviktaimla, roosiaiad ja Palatinuse rand.

Siin tegutsevad hotellid, tenniseväljakud, basseinid ja laste mängubasseinid. Ka ajaloo huvilistel on midagi vaadata: 13. sajandi kloostri varemed, Püha Miikaeli kabel ja Bodori laulev kaev. Konks on aga selles, et nädalavahetustel on teed peresid täis ning saarele pääsemine autoga on tasuline. Mõnus viis saarelt kesklinna naasta on paadiga.

Loomaaed

A Budapesti Állatkert főbejárata kő elefántokkal© Fred Romero from Paris, France · CC BYFoto: Fred Romero from Paris, France, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Loomaaed laiub Városligeti pargis ja on üks pealinna külastatumaid paiku. Sissepääsus antakse sulle kaart, kus on märgitud aedikute paigutus ja loomade toitmise ajakava. Kogus on tuhandeid loomi ja taimi ning territooriumi kaunistavad Ungari disainerite hooned ja skulptuurid.

Kontaktaladel saad loomi puudutada ja toita. Erikülastust väärib Liblikamaja, palmipaviljon ja akvaarium. Ajakava muutub hooajati: suvel on loomaaed avatud kauem, talvel suletakse varem. Osta piletid internetist, nii saad kassajärjekorrast mööda. Lastele on see hommiku parim valik; täiskasvanutele piisab kahest-kolmest tunnist.

Széchenyi termid

A Széchenyi gyógyfürdő medencével és vendégekkel© Marc Ryckaert ( MJJR ) · CC BYFoto: Marc Ryckaert ( MJJR ), CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Széchenyi termid avati 1913. aastal ja need on endiselt suurim termikompleks Budapestis ja Euroopas. Hoone meenutab lossi ja ka sisemus on mitte vähem muljetavaldav. Sees töötab 11 mineraalveega basseini veetemperatuuriga +18 kuni +40 kraadi, lisaks sise- ja välibasseinid.

Ühes basseinis tunned keerisvoolu, mullitamist ja jugamassaaži. Välisbasseinis saad malet mängida ning valgus-, aroomi- ja Soome saunas end soojendada. Aksessuaare saab rentida ja pileti eest saad võtme asemel käepaela.

2026. aasta hinnad on järgmised: sissepääs koos kapiga maksab argipäeviti 13 200 Ft, reedel ja nädalavahetustel 14 800 Ft, kõrghooajal 15 800 Ft (seisuga 09/2026, termide 2026. aasta hinnakiri). Hommikupilet „Good morning" sissepääsuga enne kella üheksat maksab 10 500 Ft. Termid on avatud iga päev, avatakse varahommikul ja välisbasseinid suletakse hiljem kui termilised basseinid.

Kohale on lihtne jõuda kollase metrooliiniga või trollibussiga number 72 Széchenyi fürdő peatusesse. Konks on selles, et nädalavahetustel on kassajärjekorrad pikad, seega osta kindla sissepääsuajaga piletid internetist juba ette. Hommikul on inimesi vähem, vesi puhtam ja basseinis saavad paremad pildid.

Gellérti termid

A Gellért Szálló homlokzata zöld kupolákkal© Zairon · CC BY-SAFoto: Zairon, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Gellérti termid samanimelises hotellis paremal kaldal meenutavad lossis asuvat hüdroteraapiakliinikut. Hoone ehitati 20. sajandi alguses juugendstiilis. Sissepääsus tervitavad sind eepiliste stseenidega vitraažid, marmorsambad, pronksskulptuurid ja tervendava veega purskkaevud.

Kompleksis on 13 basseini erineva veetemperatuuriga, neist kümme sisetingimustes. Termilistes basseinides käivad mehed ja naised eraldi, nii et saad seal ujumisriieteta hakkama. Välisbasseini lainebasseini jaoks on ujumisriided siiski vajalikud ning sussid ja rätikud on renditavad.

Kompleks on praegu renoveerimise tõttu suletud, seega kontrolli enne külastust staatust ja ajakava hotelli ametlikul veebilehel. Pileteid linna termidesse on mugav osta internetist: Gellérti termide piletid ilma järjekorrata. Kohale pääsed trammidega 18, 19, 47 ja 49 või bussidega 7 ja 86.

Lukácsi termid

Lukácsi termid Margareeta saare lähedal on tuntud kaltsiumi-, fluoriidi-, naatriumi- ja magneesiumirikka vee poolest. Siin töötab mitu erineva temperatuuriga basseini ja üks on varustatud selgroo venitamise seadmetega. Kaks välisbasseini hoiab mugavat temperatuuri ka suvel.

Szabadtéri termálmedence a Lukács gyógyfürdőben fürdőzőkkel© kallerna · CC BY-SAFoto: kallerna, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Wellness-osas leiad hammami, saunad, jäävanni ja soolatoa. Õhtul on välisbasseinid valgustatud ja laupäeviti toimuvad seal diskopidustused. Budapesti kaardi omanikud pääsevad päevasel ajal tasuta; kõik teised saavad osta kolmetunnise pileti ja eraldi massaažipileti. Kohale pääsed trammidega 4, 6, 17 ja 19 või bussidega 91 ja 191. Lahtiolekuajad küsi kassast: joogipaviljon suletakse varem kui basseinid.

Rudasi termid

Rudasi termid meelitavad külastajaid Türgi motiividega arhitektuuriga. Peasaali katab kaheksa mitmevärvilise sambaga toetatud kuppel ning vesi tuleb Juventuse, Hungária ja Attila allikatest. Joogipaviljonis saad seda maitsta.

A Rudas gyógyfürdő épülete a Duna partján© Elekes Andor · CC BY-SAFoto: Elekes Andor, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Ajakava on siin ebatavaline. Esmaspäeviti, kolmapäeviti ja reedeti käivad pesemas ainult mehed, teisipäeviti on kompleks reserveeritud naistele ja nädalavahetustel käivad kõik koos. Hommikused külastused on odavamad, päevapilet termilise basseini ja kabiiniga maksab rohkem ning ööpilet on veelgi kallim. Täpsed hinnad vaata enne külastust ametlikult veebilehelt. Kohale pääsed bussidega 7, 8E ja trammidega 17, 19 ja 41.

Király termid

Király termid on 16. sajandi Türgi saun, mida on lihtne ära tunda seenelehtrite kujuliste katuste järgi. Sees valitseb muinasjutuline õhkkond, valgus on pehme ja laed ripuvad madalal. Suures saalis on ümmargune bassein kupli all.

A Király gyógyfürdő kőépülete zöld kupolákkal© Báthory Gábor · CC BY-SAFoto: Báthory Gábor, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Vesi tuleb samadest allikatest kui Lukácsi termides, seega on mineraalne koostis identne. Alates 2020. aastast on termid suletud ega võta külastajaid vastu. Hoonet saab vaadata väljastpoolt: Batthyány téri metroopeatusest jaluta Margareeta saare suunas või välju trammilt 4 või 6.

Dandári termid

Dandári termid avati 1930. aastal vaiksel tänaval Petőfi silla lähedal. Need ehitati avalikuks saunaks ja hinnad on siin märgatavalt madalamad kui kesklinnas. Iga basseini jaoks müüakse eraldi pilet, seega arvutad lõpliku summa ise.

A Dandár gyógyfürdő bejárata Budapest címerével© Globetrotter19 · CC BY-SAFoto: Globetrotter19, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Sees on avarad saunad, dušid, hubane saun, aurusaun ja külmaveebassein. Avatud on kaks sise- ja kaks välibasseini sooja veega. Kohapealne puurkaev annab süsihappegaasi sisaldavat kaltsiumvesinikkarbonaatvett, milles on palju fluoriidi.

Kohale on lihtne jõuda trammiga number 2 Haller utca peatusesse, sealt edasi kõndida Zwacki tehase poole, kus valmistatakse Ungari likööri Unicum. Konks on selles, et laupäeviti ja pühapäeviti suletakse bassein kohe pärast lõunat, argipäeviti jääb see aga avatuks õhtuni. See on hea valik soodsa ja vaikse õhtu veetmiseks.

Õhtune jalutuskäik varemetebaarides

Matricákkal borított Trabant a Szimpla Kert udvarán© Nan Palmero from San Antonio, TX, USA · CC BYFoto: Nan Palmero from San Antonio, TX, USA, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Hämaruse saabudes sulgevad muuseumid uksed ja linn avaneb hoopis teisest küljest. Öised tänavad on valgustatud ja baarid peidavad end endiste kortermajade siseõuedes. Nii sündis varemetebaaride kultuur ja ilma selleta ei ole õhtu Budapestis täielik.

Jalutuskäigul näed Püha Istváni basiilikat õhtuses valguses ja valgustatud Kettide silda. Giid räägib Buda ja Pesti ajaloolistest linnaosadest ning Doonau panoraamist. Marsruut lõpeb varemetebaarides, kus on ebatavalised interjöörid: seakujuline diskopall, teokarbikujuline baarilett ja muud detailid. Jalutuskäik toimub jalgsi ja on mõeldud väikestele gruppidele, seega broneeri koht eelnevalt.

4. Päeva praktilised nõuanded: kuidas mahutada rohkem

Neljandat päeva on lihtne üle koormata, seega sea prioriteedid paika. Hommikul mine Pál-völgyi koopasse: ekskursioonid toimuvad graafiku alusel ja ilma broneeringuta jääd ootama järgmist gruppi. Pärastlõunal vali üks asi, kas loomaaed või Margareeta saar, muidu oled õhtuks täiesti läbi.

Loomaaed võtab pool päeva, kui lähed lastega. Osta piletid internetist ja jõua kohale avamise ajaks: lõunaks läheb aedikute ümbruses lärmakaks. Kuumal päeval veedad osa ajast Városligeti puude varjus, Széchenyi basseini kõrval.

Planeeri basseinid päeva teiseks pooleks.

Rudas vaata graafikut eelnevalt üle. Päeval, mis on reserveeritud vastassoo esindajatele, sind sisse ei lasta.

Võta kaasa ujumistrikoo, plätud ja rätik. Osa asju saab rentida, aga nende järjekord võib olla pikk. Riietusruumis antakse võtme asemel käepael; ära kaota seda, muidu pead väljapääsu juures seletama.

Õhtul naase kesklinna ja kõnni üle valgustatud sildade. Kettide sild ja parlamendihoone näevad välja teistsugused kui päeval ning see on parim koht fotode tegemiseks. Lõpeta päev VII linnaosa varemetebaarides: see on odav, elav ja omamoodi ilus.

Eraldi märkus raha kohta. Basseinid küsivad argipäeviti ja nädalavahetustel sageli erinevat hinda ning mõnikord on õhtuti soodustusi. Võrdle hindu ametlikel veebilehtedel ja osta 3-tunnine pilet, kui ei plaani kauemaks jääda. Széchenyis maksab kabiiniga sissepääs rohkem kui kapiga pilet, seega küsi piletikassas vahe üle.

Lastega on neljas päev kõige parem üles ehitada loomaaia ja Margareeta saare ümber. Saarel on lastele mõeldud madalad basseinid ja rand ning paadisõit saarelt kesklinna muutub ise juba seikluseks. Täiskasvanutele sobivad paremini koobas ja Rudase Türgi basseinid, kus on vaikne ja inimesi vähe.

Ära unusta ka toitu. Pargi ja basseinide lähedased kohvikud on kallid, seega võta vesi ja näks ette kaasa. Õhtul on varemetebaaride toit lihtne, aga täitev ja portsjonid on suured. Kui energiat on vähe, jäta neljandaks päevaks ainult bassein ja jalutuskäik. Ka see plaan loeb: sa puhkad, mitte ei torma kontrollnimekirja järgi. Päeva jooksul kõnnid kaardil umbes 4 kilomeetrit, aga transpordiga väsimad vähem.

5. Päev: ühepäevareisid Budapestist

Viienda päeva veedad väljaspool linna. Ungari on kompaktne, nii et pealinnast on täiesti realistlik jõuda järve äärde, veinilinnakesse või naaberriigi Viini. Allpool on ühepäevased valikud, vali ilma ja oma energiavaru järgi.

Eger ja Miskolctapolca koobassaun

Üks ebatavalisemaid marsruute viib Miskolctapolca koobassauna. See on peidetud pöögimetsa, ja termaalbassein, mille vesi on valgustatud ning millel on hüdromassaaž, lubab külastajaid sisse kindlate ajavahemike kaupa.

Türkiz medencék a mészkőbarlangok bejáratánál© Palickap · CC BY-SAFoto: Palickap, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Pärast suplemist lõõgastud stalaktiidisaalis, seejärel suundud Egerisse vaatamisväärsustega tutvuma. Linn on keskaja hõnguline: baroksed hooned seisavad kõrvuti Osmanite ajast pärit minaretiga. Päev lõpeb Kaunite Naiste orus, kus kõrtsis pakutakse rahvustoite ja sa maitsed ühes keldris Egeri veine, sealhulgas härjaverd. See reis võtab terve päeva ja sobib neile, kes tahavad linna looduse vastu vahetada.

Balatoni järv ja termaalne Hevizi järv

A Hévízi-tó fürdője és tavirózsák© Derbrauni · CC BYFoto: Derbrauni, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

Teine võimalus on terve päeva grupireis Balatoni järvele ja termaalsele Hevizi järvele. Teel peatud Tihanyi kloostris, kuhu on maetud kuningas Andreas I. Marsruut jätkub läbi Balatonfüredi, mis on põhjakalda suurim kuurort. Selle allikad ravivad siseorganeid ja nende maine ulatub tagasi Rooma impeeriumi aegadesse.

Keszthelys tutvud Festetici lossiga, mis on üks riigi suurimaid mõisaid. Päev lõpeb ujumisega Hevizi järves: soe vesi aitab liigesevalu ja vereringehäirete vastu. Võta ujumisriided eelnevalt kaasa, muidu pead need kohapeal ostma. Sõit kestab umbes kaks tundi ühes suunas, seega väljasõit on varajane.

Ühepäevareis Viini

Bécs panorámája egy szőlőültetvényről felhős ég alatt

Viini saab näha ühe päevaga, kuigi linn väärib rohkemat. Marsruut algab Ringstraße'ilt, Austria pealinna peamisest bulevardist. Seal asuvad antiikstiilis parlamendihoone, raekoda ja Viini Riigiooper.

Bulevarilt kõnnid Püha Stefani katedraalini, mis on linna sümbol ja gooti arhitektuuri meistriteos. Seejärel suundub grupp Belvedere'i kompleksi, mis koosneb Ülem- ja Alumisest lossist. Ülemise Belvedere'i saalides on Austria maalid, Alumine Belvedere imponeerib maalilise aiaga. Galeriikülastuse võid lisada pärast põhituuri.

Lõpuks näed Hofburgi, keiserlikku residentsi losside, kiriku ja raamatukoguga. Hofburgi varakambris hoitakse Habsburgide kroone ja regaale, mille jaoks tasub aega varuda. Pärast tuuri on sul vaba tund, et astuda sisse Cafe Sacherisse ja proovida vana retsepti järgi tehtud šokolaadikooki. Konks on selles, et päev on tihe ja sõit neelab mitu tundi.

Szentendre, Visegrád ja Esztergom

Színes esernyők kék ég hátterében

Doonau käänaku ääres seisavad iidsed linnad. Need hoiavad alles Rooma ja Osmanite võimu jälgi, keskaegseid losse ja kirikuid mäetippudel. Ühe päevaga on realistlik läbi käia Szentendre, Visegrád ja Esztergom.

Szentendre on tuntud oma muuseumide ja käsitööpoodide poolest, Visegrádis on keskaegne tsitadell jõe kohal ja Esztergom tervitab sind kaldal asuva basiilikaga. See on eramaršruut väikesele grupile, nii et tempo määrad ise. Kanna mugavaid jalanõusid: igas linnas tuleb sul ülesmäge kõndida.

Pannonhalma klooster

A Pannonhalmi Apátsági Templom gótikus boltozatai és freskói© Dguendel · CC BYFoto: Dguendel, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

Maailma suuruselt teine klooster, Pannonhalma, on UNESCO maailmapärandi nimekirjas. Klooster asub Püha Martini mäe tipus ja selle ajalugu algab 10. sajandi lõpus. Legendi järgi sündis siin Toursi Püha Martin.

Autoreisil külastad basiilikat ja krüpti, näed ajaloolist raamatukogu ja maitsed kloostri veinimõisa veine. Poes müüakse šokolaadi, veini, lavendliõli ja käsitsi valmistatud seepi. Sissepääs kloostrisse ja degusteerimine on eraldi tasulised, seega kontrolli hindu kohapeal. Tuur kestab umbes kaheksa tundi ning sisaldab hotellist pealevõtmist, autojuhti ja parkimist. Lõunasöök toimub panoraamrestoranis, kust avaneb vaade ümbritsevatele küngastele. Kui tahad midagi lihtsamat, on Budapestist algavad tuurid kogutud ühte kataloogi.

Kuidas ja kus saab raha säästa

Duna-part éjszaka villamossal és Budapest fényeivel

Reisil on tore vähem kulutada ja jätta raha muude asjade jaoks. Alusta transpordist: 72-tunnine pilet on peaaegu alati soodsam kui üksikpiletid, kui sõidad iga päev.

Teine säästuallikas on hommik. Hommikul pääsed muuseumidesse ilma järjekorrata ja saunad pakuvad hommikuhindu. Kolmas võimalus on külaliskaart. Budapesti kaart sisaldab linna transporti ja soodustusi sissepääsupiletitele, kuid see tasub end ära ainult tiheda programmi korral. Võta Budapesti kaart 24 või 72 tunniks, kui plaanid külastada palju muuseume ja teha palju sõite.

Arvesta saunad eraldi. Dandaris on piletid odavad ja sauna eest lisatasu ei küsita. Lõunasöök on odavam Vaci tänavast eemal asuvates linnaosades, kus samad road maksavad märgatavalt vähem.

Enne reisi võrdle valikuid, selle asemel et võtta esimene pakkumine. Nii säästad transpordi, sissepääsupiletite ja majutuse pealt.

Kui vajad hotelli kesklinnas, vaata valikuid tasuta tühistamisega:

Reklaam

Leia hotell: Budapest

Võrdle mitme broneerimisportaali hindu ja filtreeri tasuta tühistamisega toad.

Võrdle hindu: Trip.com

⁉️🤔 Korduma kippuvad küsimused

Kui palju raha kulub 5 päevaks Budapestis?

Kogusumma sõltub sinu majutusest ja saunadest. Võta baasiks 72-tunnine transpordipilet, sissepääs Széchenyi saunadesse ja lõunasöök väljaspool Váci tänavat. Muuseumid ja ekskursioonid lisavad märgatava summa, seega arvesta iga oma marsruudil oleva punkti jaoks eraldi eelarve.

Millal on parim aeg Budapesti külastamiseks?

Mahe ilm saabub mais, juunis ja septembris. Suvi on kuum, aga kõik välibasseinid on avatud. Talv on külm, aga välised termaalsaunad ja jõuluturud töötavad. Varu rohkem aega ja kontrolli iga koha lahtiolekuaegu.

Kas Budapesti kaart on vajalik?

Kaart tasub end ära, kui kasutad ühistransporti iga päev ja külastad mitut muuseumi. Lühikese 2-3-päevase reisi jaoks on 72-tunnine transpordipilet lihtsam. Kaart katab saunu ja ekskursioone ainult osaliselt, seega pane oma nimekiri eelnevalt paika.

Kas kogu marsruudi saab jalgsi läbi käia?

Kesk-Pest on kompaktne ja selle saab päevaga jalgsi läbi käia. Buda küngaste ja Gellérti mäe jaoks on transport vajalik: trammid, bussid ja köisraudtee säästavad aega ja energiat. Keskmiselt kõnnid kaardil 4 kuni 8 kilomeetrit päevas.

Millised saunad valida?

Széchenyi sobib peredele ja suurte basseinide austajatele. Rudas valitakse türgi kupli ja vaikse õhkkonna poolest. Lukács valitakse lõdvestunud meeleolu poolest. Gellért imponeerib oma sisekujunduse ja vitraažidega. Kontrolli enne külastust graafikuid ja hindu.

Lühidalt: mida broneerida

Budapesti saab 5 päevaga läbi käia tõttamata, kui jagad vaatamisväärsused Doonau kahe kalda vahel. Osta piletid veebist seal, kus on ajavahemikud: saunad, kuplile ronimine ja parlamendihoone. Transpordipilet tasub end ära, ja otsi lõunasööki turistitänavatelt eemale.

Kui sul on lühike 2-3-päevane reis, keskendu Buda lossile, basiilikale ja Széchenyi saunadele. Kui reisid lastega, lisa loomaaed ja Margareeta saar. Lõdvestunud peatumiseks vali Lukács ja Dandár. Väljasõiduks linnast varu eraldi päev ja mine vara teele.

Broneeri eelnevalt see, mis kiiresti otsa saab: saunad ja termaalpiletid, giidiga ekskursioonid.

Transport korralda eraldi: lennujaama transfer on mugav enne reisi broneerida, ja kontrolli lahtiolekuaegu ametlikel veebilehtedel ning jõua kohale avamise ajal.