Kuidas me töötame

Miks see leht olemas on

Võrgus on reisimisest palju juttu ja suur osa sellest on üksteiselt maha kirjutatud. Hinnad pärinevad aastast 2019, lahtiolekuajad lehelt, mis ise maha kirjutas, ja keegi ei märgi juurde, millal viimati keegi järele vaatas.

Meie püüame teisiti teha. See leht kirjeldab, kuidas artikkel meil valmib, et sa saaksid meie andmeid hinnata, mitte peaksid neid uskuma.

1. Teemavalik

Me kirjutame kohtadest, mille kohta on olemas päris küsimus: „Kas muuseum tasub end ära?“, „Kus ma Lissabonis peatun, kui mul autot ei ole?“, „Kuidas ma jõuan lennujaamast linna, ilma et maksaksin 60 eurot?“

Enne kirjutamist otsustab toimetus, millised kohad loendisse kuuluvad ja mis kriteeriumi järgi järjestatakse: asukoht, hind, ooteaeg, sobivus peredele. Kriteerium on artiklis kirjas. Loend ilma nimetatud kriteeriumita on arvamus, mis on end edetabeliks maskeerinud.

2. Allikad

Esimene allikas on alati ametlik: muuseumi, linna, vedaja või rahvuspargi valitseja veebileht. Riiki sisenemise ja viisade puhul Saksamaa välisministeerium ja sihtriigi ametlikud portaalid, terviseteemade puhul pädevad erialaasutused.

Reisiblogisid ja foorumeid kasutame selleks, et küsimusi leida, mitte selleks, et arve maha kirjutada. Hinnanguportaale nimetame ühes artiklis kõige rohkem korra ja alati koos arvu ja kuupäevaga, näiteks „Umbes 1200 arvustuses Tripadvisoris, seisuga september 2026, torkab kõige rohkem silma hommikupoolne ooteaeg“.

3. Faktikontroll kontrollikuupäevaga

Lahtiolekuajad, piletihinnad, aadressid ja teekonnad kontrollitakse enne avaldamist ametlikust allikast. Selle kontrolli kuupäev on artiklis kirjas kujul „Lahtiolekuajad ja hinnad kontrollitud ametlikul veebilehel, seisuga 2. september 2026“.

Kui me midagi kontrollida ei saanud, ei kirjuta me arvu välja. Siis on seal kirjas „Pilet maksab madala kahekohalise summa; kehtivad hinnad on ametlikul lehel“, mitte väljamõeldud arv vale täpsusega.

Vahemaad ja jalutuskäigu ajad mõõdame kaardil üle ja kirjutame selle juurde.

4. Oma kogemus ja selle piirid

Me oleme väike toimetus ega ole käinud igas kohas, millest kirjutame. Seetõttu kehtib range reegel: „Me käisime seal“ on kirjas ainult siis, kui keegi toimetusest tõesti seal käis.

Kõik muu märgime taustatööks: „Uffizi andmetel ...“, „Viini turismibüroo andmetel, seisuga september 2026, ...“. Lauseid nagu „meie lemmikkohvik“ või „kui me eelmisel suvel seal olime“ taustatööl põhinevas artiklis ette ei tule. Väljamõeldud elamused on meie arvates reisiajakirjanduse kõige hullem vorm.

5. Kuidas me tehisaru tööriistadega ümber käime

Me kasutame keelemudeleid tööriistana: mustandite jaoks, ümbersõnastamiseks, tõlkimiseks kaheteistkümne keeleversiooni vahel. Me ei varja seda.

Mida mudel teha ei tohi: fakte anda. Iga arv, iga lahtiolekuaeg, iga aadress ja iga hind avaldatud artiklis pärineb kontrollitud allikast, mitte mudelist. Ükski tekst ei lähe võrku ilma toimetuse kontrollita ja iga artikli eest vastutab inimene.

Me ei avalda automaatselt loodud masslehti, väljamõeldud tsitaate ega väljamõeldud autoriprofiile.

6. Pildid

Pildid pärinevad litsentsitud kogudest, vabalt litsentsitud allikatest või toimetuselt. Allikas on kirjas pildi kõrval või all.

Me ei näita pilte, mis kujutavad muud kohta kui kirjeldatud, ilmselgelt tugevalt töödeldud kaadreid tõendina „nii see välja näeb“ ega inimesi ilma õigusliku aluseta.

7. Keeled ja tõlked

Saksa keel on meie põhikeel. Ülejäänud üksteist versiooni sünnivad samast toimetuslikust alusest ja need vaadatakse enne ilmumist üle. Arve, kuupäevi ja pärisnimesid seejuures uuesti välja ei mõelda: muuseumi nimi on igas keeleversioonis selline, nagu ta kohapeal on.

Kui mõni tõlge vananeb ajal, mil saksakeelne versioon on juba uuendatud, parandame selle järele; kui märkad sellist juhtumit, kirjuta meile.

8. Uuendamine

• Hindade, lahtiolekuaegade ning viisa- ja sisenemisreeglitega artiklid vaatame läbi mitu korda aastas.
• Kõik ülejäänud artiklid vähemalt kord aastas.
• Kuupäev „Uuendatud“ muutub ainult siis, kui me tõesti midagi muutsime. Kõigi lehtede massuuendust nupuvajutusega, ainult selleks et need värsked välja näeksid, meil ei toimu.

9. Parandused

Vigu juhtub. Kui leiad mõne, kirjuta aadressile moc.liamg@ed.moc.msiruot ja saada kõige parem kaasa lehe aadress, asjassepuutuv koht ja, kui sul see on, õige allikas.

Me kontrollime iga teadet. Kui midagi on vale, parandame selle. Kui parandus puudutab olulist väidet, märgime selle artiklisse, et jääks jälgitavaks, mida muudeti. Vaikseid parandusi oluliste vigade puhul meil ei ole.

10. Sõltumatus

Valik ja järjekord on partnerprogrammidest sõltumatud. Kuidas me end rahastame ja millised reeglid sellest tulenevad, on kirjas lehel Kuidas me raha teenime.

11. Kus on meie piirid

Me ei ole reisibüroo, õigus- ega kindlustusnõustaja ega asenda arsti teavet. Viisade, riiki sisenemise ja tervise puhul lingime pädevale ametiasutusele ega asenda seda. Siduv on alati selle asutuse ja vastava teenusepakkuja teave, mitte meie artikkel.

Kes me oleme, on kirjas lehel Meist; kes on õiguslikult vastutav, õiguslikus teabes.

Uuendatud: 03.09.2026

Selle lehe õiguslikult siduv versioon on saksakeelne.