Näin toimimme

Miksi tämä sivu on olemassa

Verkossa on paljon matkatietoa, ja suuri osa siitä on kopioitu toisistaan. Hinnat ovat vuodelta 2019, aukioloajat sivulta, joka on itsekin kopioinut ne, eikä kukaan kerro, milloin joku on viimeksi käynyt tarkistamassa.

Me yritämme tehdä toisin. Tämä sivu kertoo, miten artikkeli meillä syntyy, jotta voit arvioida tietojamme sen sijaan, että joutuisit uskomaan ne.

1. Aiheenvalinta

Kirjoitamme paikoista, joihin liittyy aito kysymys: ”Kannattaako museo?”, ”Missä majoitun Lissabonissa, jos minulla ei ole autoa?”, ”Miten pääsen lentokentältä kaupunkiin maksamatta 60 euroa?”

Ennen kirjoittamista toimitus päättää, mitkä paikat kuuluvat listalle ja minkä kriteerin mukaan ne järjestetään: sijainti, hinta, jonotusaika, sopivuus perheille. Kriteeri kerrotaan artikkelissa. Lista, jonka kriteeriä ei kerrota, on mielipide rankingiksi naamioituneena.

2. Lähteet

Ensimmäinen lähde on aina virallinen: museon, kaupungin, liikennelaitoksen tai kansallispuiston hallinnon sivusto. Maahantulon ja viisumien osalta Saksan ulkoministeriö ja kohdemaan viralliset portaalit, terveysaiheissa asiasta vastaavat asiantuntijaviranomaiset.

Matkablogeja ja keskustelupalstoja käytämme kysymysten löytämiseen, emme lukujen kopiointiin. Arvostelusivustoja mainitsemme korkeintaan kerran artikkelia kohti ja aina luvun ja päivämäärän kanssa, esimerkiksi ”Noin 1 200 arvostelussa Tripadvisorissa, tilanne syyskuu 2026, esiin nousee ennen kaikkea aamupäivän jonotusaika”.

3. Faktantarkistus päivämäärineen

Aukioloajat, pääsymaksut, osoitteet ja kulkuyhteydet tarkistetaan virallisesta lähteestä ennen julkaisua. Tarkistuksen päivämäärä on artikkelissa muodossa ”Aukioloajat ja hinnat tarkistettu 2.9.2026 viralliselta sivustolta”.

Jos jotain ei ole voitu tarkistaa, emme kirjoita lukua. Silloin lukee ”Pääsymaksu on matalalla kaksinumeroisella tasolla; ajantasaiset hinnat ovat virallisella sivulla” keksityn ja väärän tarkan luvun sijaan.

Etäisyydet ja kävelyajat mittaamme kartalta ja kerromme sen.

4. Oma kokemus ja sen rajat

Olemme pieni toimitus emmekä ole käyneet jokaisessa paikassa, josta kirjoitamme. Siksi meillä on tiukka sääntö: ”Kävimme siellä” lukee vain, jos joku toimituksesta on käynyt siellä.

Kaiken muun merkitsemme taustatyöksi: ”Uffizin mukaan …”, ”Wienin matkailutoimiston mukaan, tilanne syyskuu 2026 …”. Lauseita kuten ”lempikahvilamme” tai ”kun olimme siellä viime kesänä” ei esiinny artikkelissa, joka perustuu taustatyöhön. Keksityt kokemukset ovat mielestämme matkajournalismin pahin muoto.

5. Miten suhtaudumme tekoälytyökaluihin

Käytämme kielimalleja työkaluna: raakaversioihin, tekstin järjestelyyn ja käännöksiin kahdentoista kieliversion välillä. Sitä emme salaa.

Mitä malli ei saa tehdä: toimittaa faktoja. Jokainen luku, aukioloaika, osoite ja hinta julkaistussa artikkelissa on peräisin tarkistetusta lähteestä eikä mallista. Yksikään teksti ei mene verkkoon ilman toimituksellista tarkistusta, ja jokaisesta artikkelista vastaa ihminen.

Emme julkaise automaattisesti tuotettuja massasivuja, keksittyjä sitaatteja emmekä keksittyjä kirjoittajaprofiileja.

6. Kuvat

Kuvat ovat peräisin lisensoiduista kuvapankeista, vapaasti lisensoiduista lähteistä tai toimitukselta. Lähde ilmoitetaan kuvan yhteydessä tai sen alla.

Emme näytä kuvia, jotka esittävät jotain muuta paikkaa kuin kuvattua, emme selvästi voimakkaasti käsiteltyjä otoksia todisteena siitä, ”miltä siellä näyttää”, emmekä ihmisiä ilman oikeudellista perustetta.

7. Kielet ja käännökset

Saksa on pääkielemme. Muut yksitoista versiota syntyvät samasta toimituksellisesta pohjasta, ja ne tarkistetaan ennen julkaisua. Lukuja, päivämääriä ja erisnimiä ei tässä yhteydessä keksitä uudelleen: museon nimi on jokaisessa kieliversiossa sama kuin paikan päällä.

Jos jokin käännös vanhentuu sen jälkeen, kun saksankielinen versio on jo päivitetty, korjaamme sen jälkikäteen; jos huomaat tällaisen tapauksen, kirjoita meille.

8. Päivitys

• Artikkelit, joissa on hintoja, aukioloaikoja sekä viisumi- ja maahantulosääntöjä, käymme läpi useita kertoja vuodessa.
• Kaikki muut artikkelit vähintään kerran vuodessa.
• Päivämäärä ”Päivitetty” muuttuu vain, jos olemme oikeasti muuttaneet jotain. Kaikkien sivujen massapäivitystä napin painalluksella, pelkästään jotta ne näyttäisivät tuoreilta, ei meillä tehdä.

9. Korjaukset

Virheitä sattuu. Jos löydät sellaisen, kirjoita osoitteeseen moc.liamg@ed.moc.msiruot ja lähetä mukaan mieluiten sivun osoite, kyseinen kohta ja, jos sinulla on se, oikea lähde.

Tarkistamme jokaisen ilmoituksen. Jos jokin on väärin, korjaamme sen. Jos korjaus koskee olennaista väitettä, merkitsemme sen artikkeliin, jotta muutos pysyy jäljitettävissä. Hiljaisia korjauksia olennaisiin virheisiin ei tehdä.

10. Riippumattomuus

Valinta ja järjestys ovat riippumattomia kumppaniohjelmista. Miten rahoitamme toimintamme ja mitä sääntöjä siitä seuraa, kerrotaan sivulla Näin ansaitsemme.

11. Missä rajamme kulkevat

Emme ole matkatoimisto, oikeudellinen tai vakuutusneuvonta emmekä korvaa lääkärin lausuntoa. Viisumeissa, maahantulossa ja terveysasioissa linkitämme toimivaltaisen viranomaisen emmekä korvaa sitä. Sitovaa on aina tämän tahon ja kyseisen palveluntarjoajan antama tieto, ei meidän artikkelimme.

Keitä olemme, kerrotaan sivulla Tietoa meistä; kuka on oikeudellisesti vastuussa, sivulla Oikeudelliset tiedot.

Päivitetty: 03.09.2026

Tämän sivun oikeudellisesti sitova versio on saksankielinen.