Przejdź do treści
Dlaczego nie publikujemy już przewodników po Rosji
Stanowisko redakcji
Zaktualizowano:9 min1,880 słów

Dlaczego nie publikujemy już przewodników po Rosji

Tej strony w poprzedniej wersji już nie ma. We wrześniu 2026 roku redakcja usunęła z serwisu wszystkie przewodniki po Rosji, okupowanym Krymie i Abchazji: 237 materiałów i 26 kategorii we wszystkich wersjach językowych.

Krótka odpowiedź na pytanie, z którym zwykle się tu przychodzi. Zorganizować wyjazd do Rosji tak, jak opisywały to nasze wcześniejsze teksty, przez biura podróży i serwisy z Unii Europejskiej, obecnie nie można: od 1 stycznia 2026 roku obowiązuje bezpośredni zakaz świadczenia usług bezpośrednio związanych z działalnością turystyczną w Rosji, w tym reklamowania takich usług. Zakaz dotyczy usług turystycznych, a nie samego wyjazdu. Jednocześnie MSZ Niemiec odradza podróże do tego kraju. Instrukcji omijających to postanowienie nie publikujemy.

💡 Szybki przegląd:

  • co dokładnie usunęliśmy i w jakiej skali
  • na jakich dokumentach opiera się decyzja: rezolucje ONZ, prawo sankcyjne UE, oficjalne ostrzeżenia przed podróżami
  • dlaczego argument „pieniądze turysty finansują wojnę" budujemy nie na ropie i gazie
  • dokąd można pojechać zamiast tego i gdzie szukać tych materiałów w serwisie
  • Aktualność: 09/2026

Dlaczego usunęliśmy te materiały

Usunęliśmy nie pojedyncze teksty, lecz cały dział. Z katalogu zniknęły wszystkie materiały i kategorie: Rosja w całości, wraz z miastami, hotelami, trasami i wycieczkami, plus kategorie okupowanego Krymu i Abchazji. Ze wszystkich starych adresów działają stałe przekierowania na wpisy tej kategorii, żeby czytelnik, który trafił tu z wyszukiwarki albo ze starego linku, nie zobaczył pustej strony, lecz wyjaśnienie.

Przyczyna nie leży w tym, że materiały się zdezaktualizowały. Przyczyna leży w tym, że pełnoskalowa inwazja Rosji na Ukrainę, która zaczęła się 24 lutego 2022 roku, zmieniła zarówno ramy prawne, w których działa wydawca z UE, jak i sens samego gatunku. Przewodnik to nie neutralny opis. To zaproszenie do wydania pieniędzy w konkretnym kraju i propozycja, by uważać go za normalne miejsce na urlop. O Rosji takiej propozycji dziś nie składamy.

Druga warstwa przyczyny jest finansowa i warto ją sformułować precyzyjnie, bo rozpowszechniona wersja jest błędna. Udział dochodów z ropy i gazu w federalnym budżecie Rosji spadł do około 22 procent w latach 2025 i 2026 wobec 42 procent w 2022 roku, więc teza „turysta opłaca rentę naftową" nie działa (analiza budżetu na 2026 rok, Ośrodek Studiów Wschodnich OSW, 09.12.2025). Działa coś przeciwnego: udział dochodów pozaropowych i pozagazowych, do których wchodzą VAT i podatek dochodowy sektora usług, wzrósł do około 78 procent. Konsumpcja wewnętrzna stała się dla budżetu relatywnie ważniejsza niż przed wojną i wydatki zagranicznego gościa trafiają właśnie tam.

Dokumenty, na których się opieramy

Stanowisko redakcji opiera się nie na odczuciach, lecz na decyzjach organów międzynarodowych, z których każda ma numer i datę.

Zgromadzenie Ogólne ONZ 2 marca 2022 roku przyjęło rezolucję ES-11/1 „Agresja przeciwko Ukrainie" 141 głosami przy 5 przeciw i 35 wstrzymujących się; rezolucja żąda natychmiastowego zaprzestania inwazji i bezwarunkowego wycofania wszystkich wojsk z terytorium Ukrainy w jej międzynarodowo uznanych granicach (komunikat prasowy ONZ GA/12407, 02.03.2022). 12 października 2022 roku to samo Zgromadzenie 143 głosami przyjęło rezolucję ES-11/4: próbę aneksji obwodów donieckiego, ługańskiego, zaporoskiego i chersońskiego uznano za pozbawioną mocy prawnej (komunikat prasowy ONZ GA/12458, 12.10.2022).

Międzynarodowy Trybunał Karny 17 marca 2023 roku wydał nakazy aresztowania prezydenta Rosji Władimira Putina oraz pełnomocniczki przy prezydencie ds. praw dziecka Marii Lwowej-Biełowej w związku z podejrzeniem zbrodni wojennej nielegalnej deportacji ludności (dzieci) i nielegalnego przesiedlenia ludności (dzieci) z okupowanych terytoriów Ukrainy do Federacji Rosyjskiej, artykuły 8(2)(a)(vii) i 8(2)(b)(viii) Statutu Rzymskiego (UN News, 17.03.2023). Nakaz to decyzja procesowa, a nie wyrok: artykuł 66 Statutu Rzymskiego utrwala domniemanie niewinności i właśnie tego sformułowania się trzymamy.

Parlament Europejski w rezolucji z 23 listopada 2022 roku (P9_TA(2022)0405) 494 głosami przeciw 58 przy 44 wstrzymujących się określił Rosję jako państwo sponsorujące terroryzm oraz państwo stosujące środki terrorystyczne; w samym tekście rezolucji powiedziano jednak, że obowiązujące prawo UE nie przewiduje mechanizmu takiego uznania (przyjęty tekst, Parlament Europejski). Przytaczamy tę kwalifikację taką, jaka jest: jako stanowisko parlamentu, a nie jako status prawny państwa.

Wreszcie 16 marca 2022 roku Komitet Ministrów rezolucją CM/Res(2022)2 wykluczył Federację Rosyjską z Rady Europy, po raz pierwszy w historii organizacji (Rada Europy, 16.03.2022), a 16 września 2022 roku Rosja przestała być stroną Europejskiej konwencji praw człowieka (Rada Europy). Dla czytelnika to nie abstrakcja: skarga do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka na wydarzenia dziejące się w Rosji dzisiaj jest niemożliwa.

Co wiadomo o sytuacji wewnątrz kraju

Nie piszemy o mieszkańcach Rosji jako o grupie, ale musimy nazwać to, co dzieje się z instytucjami obywatelskimi, bo ma to bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo gościa. Według Human Rights Watch za „niepożądane" uznano w Rosji 343 organizacje, a w rejestrze „zagranicznych agentów" znajduje się 1 173 podmiotów i osób (World Report 2026, rozdział Russia). W 2026 roku rosyjski sąd uznał za „ekstremistyczną" organizację praw człowieka „Memoriał", laureata Pokojowej Nagrody Nobla z 2022 roku (Al Jazeera, 08.04.2026). W kwietniu 2026 roku eksperci ONZ oświadczyli, że strategia nadużywania przepisów antyterrorystycznych i antyekstremistycznych do niszczenia rosyjskiego społeczeństwa obywatelskiego musi się zakończyć (Biuro Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka, 09.04.2026).

Co to oznacza dla czytelnika z UE i USA

Poniżej zebrano to, co dotyczy czytelnika bezpośrednio, bez rad i bez instrukcji.

Punkt

Stan 09/2026

Źródło

Usługi związane z turystyką w Rosji

Zakazane art. 5n(2) rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu rozporządzenia 2025/2033 z 23.10.2025; okres przejściowy zakończył się 01.01.2026

EUR-Lex

Co obejmuje zakaz

Usługi biur podróży i organizatorów turystyki, usługi przewodników oraz związane z nimi usługi reklamowe

Skadden, 11.2025

Rezerwacja online i sprzedaż biletów

Zakaz obejmuje zarówno platformy, jak i wsparcie wizowe, gdy jest związane z turystyką

Fieldfisher

Zalecenie MSZ Niemiec

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Zalecenie Departamentu Stanu USA

Level 4: Do Not Travel, wydane ponownie 29.12.2025

travel.state.gov

Karty płatnicze

Visa i Mastercard ogłosiły zawieszenie operacji w Rosji w marcu 2022 roku; karty wydane poza Rosją tam nie działają

The Moscow Times, 06.03.2022

Osobno o deklarowanym celu zakazu: został sformułowany wprost i dotyczy pieniędzy. Chodzi o to, by zmniejszyć dochody, które Rosja czerpie z takich usług, i powstrzymać promowanie nieobowiązkowych podróży i wypoczynku w tym kraju (Skadden, 11.2025). Czyli prawodawca UE wprost uznał turystykę za źródło dochodów państwa, a nie neutralne zajęcie.

Uczciwy kontrargument i co na niego odpowiadamy

Zarzut wobec jakiegokolwiek bojkotu turystycznego jest znany i zasługuje na odpowiedź, a nie na przemilczenie: rezygnacja z wyjazdu uderza w zwykłych ludzi, w prywatne hotele i przewodników, a nie w rząd, przeciwko któremu skierowany jest protest. Ten argument analizują badacze kampanii konsumenckich i nie został wymyślony przez naszych przeciwników (Ethical Consumer).

Dla nas znika on inaczej niż dla zwolennika dobrowolnego bojkotu. Nie wybieramy między „jechać" a „nie jechać": dla osoby z UE świadczenie usług związanych z turystyką w Rosji jest wprost zabronione. Pytanie „bojkotować czy nie" dla wydawcy z Unii Europejskiej prawnie nie istnieje. Dodajmy też fakt rynkowy: turystyka zorganizowana do Rosji spadła o około 90 procent już w 2022 roku (przegląd statystyk branżowych, Fox News, 2022), a ponad tysiąc marek wycofało się lub ograniczyło działalność w tym kraju (Ethical Consumer).

Dokąd można pojechać zamiast tego

Nie szukamy „zamiennika Rosji", bo kraj nie jest pozycją towarową. Ale pytania, z którymi czytelnicy trafiali do usuniętych tekstów, nigdzie nie zniknęły, a na stronie są żywe działy, które na nie odpowiadają: Czechy, Polska, Finlandia, Austria, Węgry, Gruzja, Armenia, Turcja, Bułgaria, Czarnogóra, Grecja i Cypr. Dla architektury imperialnej i zespołów pałacowych to Wiedeń, Praga i Budapeszt; dla Bałtyku i Północy Helsinki oraz polskie wybrzeże; dla morza i wakacji na plaży czarnomorskie i śródziemnomorskie brzegi krajów UE i Turcji; dla Kaukazu Gruzja i Armenia.

Wewnątrz tej rubryki szczegółowe teksty na konkretne tematy: stanowisko w sprawie transportu w Soczi, w sprawie letniego wypoczynku w Soczi, w sprawie hoteli w Soczi, w sprawie Abchazji, w sprawie Placu Czerwonego i centrum Moskwy, w sprawie hoteli w Sankt Petersburgu, w sprawie tras w Sankt Petersburgu i w sprawie statusu prawnego Krymu.

Nasze stanowisko

Uważamy, że publikowanie przewodników po kraju, który prowadzi wojnę przeciw sąsiedniemu państwu, oznacza reklamowanie tego kraju jako miejsca na urlop. Według naszej oceny żadna wartość architektoniczna czy przyrodnicza obiektu tego nie przewyższa i żadne zastrzeżenie na końcu tekstu nie zamienia materiału reklamowego z gatunku na neutralny. Dlatego podjęliśmy decyzję, by nie zachowywać takich tekstów „do lepszych czasów", tylko je usunąć i wyjaśnić powód pod tym samym adresem.

Piszemy o państwie i jego polityce, a nie o ludziach według paszportu. W Rosji są tacy, którzy sprzeciwili się wojnie i dostali za to wyrok. Nasza decyzja o niepublikowaniu przewodników po Rosji dotyczy pieniędzy, sankcji i bezpieczeństwa czytelnika, a nie narodowości.

Data publikacji: 3 września 2026 roku. Data ostatniej aktualizacji: 3 września 2026 roku.

⁉️🤔 Częste pytania

Czy to oznacza, że jesteście przeciw rosyjskiej kulturze?

Nie. Usunęliśmy przewodniki turystyczne, czyli materiały, które proponują pojechać i wydać pieniądze. Teksty o literaturze, muzyce i historii do tego gatunku nie należą, a zakaz UE, o którym mowa, dotyczy usług związanych z działalnością turystyczną, a nie kultury.

Obywatel UE w ogóle nie może dostać się do Rosji?

Nie udzielamy konsultacji dotyczących wjazdu i celowo nie opisujemy żadnych procedur. Możemy podać jedynie oficjalne stanowiska z tabeli powyżej: Departament Stanu USA utrzymuje poziom Level 4 „Do Not Travel", a karty Visa i Mastercard wydane poza Rosją tam nie działają.

Dlaczego stare linki prowadzą tutaj, a nie na stronę „nie znaleziono"?

Bo uczciwiej jest odpowiedzieć na pytanie niż pokazać pustą stronę. Czytelnik, który szukał zabytków czy hoteli, dostaje wyjaśnienie, dokumenty i listę kierunków, do których mamy aktualne materiały.

Przywrócicie te teksty, jeśli wojna się skończy?

Takiej obietnicy nie składamy i niczego nie wiążemy z datą. Decyzja zostanie zrewidowana wtedy, gdy zmienią się jej podstawy: ramy prawne UE, oficjalne ostrzeżenia przed podróżami i stanowisko organów, na które powołujemy się w bloku źródeł.

Zarabiacie na tych materiałach?

Nie. W postach tej rubryki nie ma linków afiliacyjnych, bloków reklamowych ani przycisków rezerwacji, i ta zasada obowiązuje wszystkie teksty rubryki bez wyjątków.

W skrócie

Usunęliśmy ze strony wszystkie przewodniki po Rosji, okupowanym Krymie i Abchazji, a pod starymi adresami ustawiliśmy przekierowania na teksty tej rubryki. Podstawa nie jest tylko redakcyjna: w UE obowiązuje bezpośredni zakaz świadczenia usług turystycznych w Rosji, wraz z ich reklamą. Argument o pieniądzach opieramy na strukturze budżetu, w której dochody nienaftowe i niegazowe wzrosły do około 78 procent. Stanowisko redakcji jest adresowane do państwa i jego polityki, a nie do ludzi. Odpowiedź na pierwotne pytanie czytelnika dajemy tutaj, a kierunki, o których nadal piszemy, wymieniliśmy powyżej.

Jak można pomóc

Nie zbieramy pieniędzy i nic nie otrzymujemy z linków poniżej. To oficjalne strony organizacji, które pracują z konsekwencjami wojny:

Źródła

Daty sprawdzania linków: 03.09.2026.

Redakcja tourism.com.de
Redakcja tourism.com.deRedakcja podróżnicza: wyszukiwanie informacji, weryfikacja faktów, aktualizacje→ Wszystkie publikacje

Mała redakcja, która pisze przewodniki dla osób podróżujących na własną rękę. Sami podróżujemy, ale nie byliśmy wszędzie, dlatego ceny, godziny otwarcia i dojazd sprawdzamy w oficjalnych źródłach.