Hotele Protarasu nad morzem: 7 opcji i odległości do plaż

Protaras jest wygodny, bo niemal wszystkie hotele stoją tuż przy morzu.

Sprawdziliśmy dane siedmiu hoteli na oficjalnych stronach i zebraliśmy je w jednym zestawieniu (sprawdzone 14.09.2026). Dalej wyjaśnimy, czym pierwsza linia różni się od czterystu metrów do plaży, i przejdziemy przez każdy hotel z odległościami oraz minusami.

Reklama: w tekście są linki partnerskie, prowizję otrzymujemy od partnerów, cena dla ciebie się nie zmienia.

Jak wybrać hotel w Protaras

💡 W skrócie:

• Hotele pierwszej linii stoją tuż nad wodą: Silver Sands Beach i Cavo Maris Beach.
• Druga linia oznacza 400-500 metrów pieszo.
• Sprawdź nazwę hotelu przed rezerwacją: dwa hotele z zestawienia zostały przemianowane.
• Odległości do plaż i liczba pokoi: 09/2026, sprawdzone na oficjalnych stronach hoteli.

Pieszo do morza dojdziesz niemal z każdego hotelu z zestawienia, więc wybieraj pod kątem otoczenia. Centrum Protaras przypadnie do gustu tym, którzy chcą wieczornych programów i barów o dwa kroki. Pernera i Green Bay są cichsze, ale do centrum kurortu będziesz docierać autobusem, taksówką albo samochodem.

Porównanie: linia, pokoje i plaże

W tabeli zebrano trzy rzeczy, które najczęściej rozstrzygają o wyborze: linia, liczba pokoi i najbliższa plaża. Dane sprawdzono na oficjalnych stronach hoteli.

W dużych hotelach takich jak Pernera Beach w szczycie sezonu jest więcej ludzi nad wodą, a w małych łatwiej znaleźć miejsce przy basenie. Jeśli zależy ci na pierwszej linii i basenie, zwróć uwagę na Silver Sands Beach i Cavo Maris Beach.

1. Kapetanios Bay

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFot. AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Kapetanios Bay leży w centrum Protaras: do plaży Yianna Marie stąd około pięciu minut pieszo, a do Fig Tree Bay mniej więcej dziesięć (dane: 09/2026, dane hotelu Kapetanios Bay). Hotel ma 140 pokoi w dwóch budynkach, każdy z balkonem. Część pokoi wychodzi na miasto, część na morze.

Dla rodzin hotel jest wygodny: działa odkryty basen, jest strefa dla dzieci i osobny basen dziecięcy, a w restauracjach przygotowują menu dla dzieci. Wieczorem w centrum kurortu zaczynają się greckie wieczory i barbecue, a w samym hotelu działają trzy bary, sklep z pamiątkami i kort tenisowy.

• Dla kogo: chcesz mieszkać w centrum Protaras i chodzić na morze pieszo.
• Nie dla kogo: chcesz wychodzić z pokoju prosto do wody.
• Lokalizacja: centrum kurortu, 140 pokoi w dwóch budynkach, do plaży Yianna Marie około 5 minut pieszo (według danych strony Kapetanios Bay, 09/2026).
• Cena: średni poziom jak na trzy gwiazdki w Protaras, taryfy zależą od sezonu: ceny w Kapetanios Bay na Trip.com.
• Minus: do plaży trzeba iść pieszo, najbliższa, Yianna Marie, jest około pięć minut od hotelu.

2. Silver Sands Beach

© Ssu · CC BY-SAFot. Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Silver Sands Beach leży w pierwszej linii i ma bezpośrednie wyjście na piaszczystą plażę (oficjalna strona hotelu, 09/2026). Pokoje z balkonami i widokiem na morze, część taryf działa w systemie „all inclusive" (opis pokoi).

Oprócz plaży hotel ma basen, spa i restaurację. Z atrakcji hotel oferuje narty wodne, windsurfing, rejsy łodzią i naukę nurkowania, a w pokojach są klimatyzacja, minibar i lodówka. Dla dzieci działa osobny basen i plac zabaw, latem organizują konkursy.

• Dla kogo: zależy ci na pierwszej linii i krótkiej drodze do wody.
• Nie dla kogo: szukasz ciszy, a hotel stoi w centrum kurortu.
• Lokalizacja: pierwsza linia, bezpośrednie wyjście na plażę (według danych strony Silver Sands Beach, 09/2026).
• Cena: zależy od taryfy, część pokoi sprzedaje się z wliczonym wyżywieniem: ceny w Silver Sands Beach na Trip.com.

3. Adelais Bay Hotel

Adelais Bay Hotel stoi z dala od centrum: 450 metrów do Green Bay i około kilometra do centralnej części Protarasu (dane: 09/2026, opis pokoi Adelais Bay). Pokoi jest 87, budynek ma trzy piętra, większość pokoi z balkonem i widokiem na wybrzeże.

W hotelu działają restauracja Aurora, trzy bary, basen ze słodką wodą, siłownia i sauna. Na wieczory jest sala, w której pokazują filmy. Obok leży Green Bay, cicha zielona zatoka, którą wybierają ci, którym nie potrzeba wieczornego programu kurortu.

• Dla kogo: potrzebujesz spokojnej okolicy i Green Bay w zasięgu spaceru.
• Nie dla kogo: chcesz mieszkać w centrum Protarasu.
• Lokalizacja: spokojna okolica przy Green Bay, około 1 km do centrum (według danych Adelais Bay Hotel, 09/2026).
• Cena: zależy od sezonu i terminów, cena niższa niż na pierwszej linii: ceny w Adelais Bay na Trip.com.
• Minus: do centrum kurortu idzie się pieszo około kilometra.

4. Papouis Protaras

W starych zestawieniach ten hotel występował jako Smartline Protaras. Obecnie działa pod nazwą Papouis Protaras Hotel w dzielnicy Pernera (dane sieci Papouis, 09/2026). Budynek ma pięć pięter, stoi w ogrodzie, pokoje są dwuosobowe i urządzone w jasnych tonach.

W hotelu są dwa bary i dwie restauracje, basen, kort tenisowy oraz boiska do piłki nożnej, siatkówki i koszykówki, a dla dzieci działają basen i odnowiony plac zabaw. W restauracji jest menu dla dzieci, dodatkowo gościom proponuje się masaż.

• Dla kogo: potrzebujesz spokojnej dzielnicy Pernera i hotelu z kilkoma dyscyplinami sportu.
• Nie dla kogo: zależy ci na mieszkaniu w centrum Protarasu.
• Lokalizacja: dzielnica Pernera, do centrum Protarasu pojedziesz autobusem, taksówką albo samochodem (według danych strony Papouis Protaras, 09/2026).
• Cena: taryfy zmieniają się w zależności od sezonu: ceny w Papouis Protaras na Trip.com.
• Minus: plaża w zasięgu spaceru, ale nie przy samym hotelu.

5. Pernera Beach

Pernera Beach Hotel stoi w niewielkiej dzielnicy Pernera, nad zatoką o tej samej nazwie (lokalizacja hotelu, 09/2026). Liczba pokoi przekracza 190 i widać to po zakresie usług: centrum odnowy biologicznej, gabinety masażu, jacuzzi i sauna, dwa korty tenisowe, kręgle oraz boisko do siatkówki.

Wyżywienie zapewniają dwa bary i dwie restauracje z kuchnią tradycyjną oraz międzynarodową. Wieczorem odbywają się pokazy i dyskoteki. Dla miłośników sportów wodnych jest wyjście nad zatokę, a pralnia i pralnia chemiczna przydają się w długich podróżach.

• Dla kogo: potrzebujesz dużego hotelu z centrum odnowy biologicznej i sportem.
• Nie dla kogo: wolisz małe hotele i ciszę.
• Lokalizacja: dzielnica Pernera, nad zatoką (według danych Pernera Beach Hotel, 09/2026).
• Cena: zależy od sezonu i typu pokoju: ceny w Pernera Beach na Trip.com.

6. Cavo Maris Beach

Cavo Maris Beach Hotel & Suites stoi nad brzegiem w ogrodzie, a na terenie hotelu są dwa baseny ze słodką wodą: jeden dla dorosłych, drugi dla dzieci (dane hotelu Cavo Maris, 09/2026). Zameldowanie zaczyna się o 14:00, wcześniejsze przybycie jest możliwe na życzenie i za dodatkową opłatą.

Gościom udostępniono trzy bary, kuchnię śródziemnomorską w restauracjach, tenis, koszykówkę i siatkówkę plażową. Wieczorami działają karaoke i dyskoteki. Jest sala konferencyjna ze sprzętem biurowym, dlatego hotel często wybierają osoby podróżujące służbowo i organizatorzy seminariów.

• Dla kogo: potrzebujesz hotelu nad brzegiem morza z basenami i sportem.
• Nie dla kogo: potrzebujesz centrum Protarasu w zasięgu spaceru.
• Lokalizacja: brzeg morza, wyjście na hotelową plażę (według strony Cavo Maris, 09/2026).
• Cena: taryfy zależą od terminów i typu pokoju: ceny w Cavo Maris na Trip.com.

7. Narcissos Waterpark Resort

Kiedyś hotel trafiał do zestawień jako budżetowa opcja na trzy gwiazdki, teraz to Narcissos Waterpark Resort z aquaparkiem na terenie. Pokoi jest około stu, oprócz standardowych są też apartamenty. Do morza idzie się pieszo, hotel stoi w drugiej linii.

Hotel działa w systemie all inclusive, więc śniadania, obiady i napoje są wliczone w taryfę. W restauracjach podają dania kuchni cypryjskiej i greckiej, w tawernie można wziąć przekąski. Jest basen i parking dla samochodów.

• Dla kogo: jedziesz z dziećmi i chcesz aquapark oraz all inclusive.
• Nie dla kogo: potrzebujesz pierwszej linii i ciszy.
• Lokalizacja: druga linia, do plaży idzie się pieszo.
• Cena: zależy od sezonu i typu pokoju: ceny w Narcissos Waterpark Resort.
• Minus: do plaży idzie się pieszo, hotel nie stoi w pierwszej linii.

Jak dostać się do Protarasu z lotniska w Larnace

Lotnisko w Larnace jest najbliżej Protarasu, droga zajmuje około godziny. Bezpośredni autobus jedzie według rozkładu, a przy transferze ktoś czeka na ciebie w hali przylotów i wiezie do hotelu.

Hotele w Protarasie na mapie

Poniżej mapa ze wszystkimi siedmioma hotelami z zestawienia. Zobacz, jak są położone względem plaż, centrum kurortu i drogi na przylądek Greko.

⁉️🤔 Częste pytania

Który hotel z zestawienia stoi najbliżej morza?

Bezpośrednie wyjście na plażę mają Silver Sands Beach i Cavo Maris Beach, oba stoją w pierwszej linii. W Narcissos Waterpark Resort do morza idzie się pieszo, a z Adelais Bay Hotel do Green Bay jest około 450 metrów (dane o Green Bay, 09/2026). Jeśli zależy ci na pięciu minutach spacerem, wybierz hotele w pierwszej linii.

Czy można znaleźć hotel w systemie all inclusive?

Tak, takie opcje są dwie. Narcissos Waterpark Resort działa w systemie all inclusive, a w Silver Sands Beach część taryf obejmuje wyżywienie i napoje, co jest zaznaczone w opisie pokoi na stronie hotelu (silversandsbeachhotel.com, 09/2026). Pozostałe hotele z zestawienia sprzedają śniadania albo półpensjonat, więc dopytaj o warunki taryfy przy rezerwacji.

Czy te hotele sprawdzą się na wypoczynek z dziećmi?

Tak, infrastruktura dla dzieci jest prawie wszędzie. W Kapetanios Bay i Papouis Protaras działają baseny dla dzieci, place zabaw i menu dla dzieci, a w Cavo Maris Beach jeden z dwóch basenów oddano dzieciom. W Narcissos Waterpark Resort na terenie jest aquapark, a Pernera Beach dodaje do tego kręgle i boiska sportowe.

Co zmieniło się w tych hotelach do 2026 roku?

Dwa hotele zmieniły nazwy. Smartline Protaras działa teraz jako Papouis Protaras Hotel, a Narcissos jako Narcissos Waterpark Resort z aquaparkiem (o Papouis Protaras na stronie sieci, 09/2026). Kategorie też warto sprawdzić: w katalogach część z tych hoteli widnieje jako czterogwiazdkowe, więc przed rezerwacją zweryfikuj gwiazdki i usługi na oficjalnej stronie.

Jak dostać się z lotniska w Larnace do Protaras?

Autobus jedzie według rozkładu i sprawdzi się, jeśli się nie spieszysz i podróżujesz bez dużego bagażu. Transfer jest wygodniejszy dla rodzin i przy późnych lotach.

Krótko: co warto zarezerwować

Jeśli zależy ci na pierwszej linii, zobacz Silver Sands Beach i Cavo Maris Beach. Za centrum kurortu, wieczornymi programami i spacerami na plażę idź do Kapetanios Bay. Ciszę i Green Bay zapewnia Adelais Bay Hotel, aquapark i „all inclusive" znajdziesz w Narcissos Waterpark Resort. Pernera Beach i Papouis Protaras odpowiadają na potrzeby związane ze sportem oraz dużymi hotelami z szerokim wachlarzem usług.

Porównaj ceny na wybrane terminy: hotele w Protaras na Trip.com. Stawki w Protaras zmieniają się w zależności od sezonu, więc rezerwuj z wyprzedzeniem i sprawdzaj warunki anulowania.