Dokąd pojechać na Cypr: kurorty i hotele all inclusive na wakacje

Cypr nadaje się na wakacje niemal przez cały rok. System „all inclusive" działa tu lepiej niż w większości krajów basenu Morza Śródziemnego. Według danych Visit Cyprus na wyspie jest 54 plaże i 2 mariny z Błękitną Flagą (dane: 2025, statystyki Visit Cyprus). Ale za jedną tabliczką „Cypr" stoi dziesięć różnych kurortów. Jedne powstały dla rodzin z małymi dziećmi, inne żyją nocnym życiem do rana.

Błąd przy wyborze miejsca psuje urlop mocniej niż przepłacenie za hotel. Dlatego przeanalizowaliśmy dziesięć kurortów wyspy i osiem hoteli all inclusive. Zobaczysz, gdzie są jakie plaże, dla kogo jest dany kierunek i co warto sprawdzić przed rezerwacją. Osobno pokazujemy najlepszy czas na wyjazd oraz wariant z wycieczkami po wyspie.

Reklama: w tekście są linki partnerskie, za które otrzymujemy prowizję, cena dla ciebie się nie zmienia.

Kurorty Cypru: porównanie

Kurorty wyspy mocno różnią się rytmem i plażami. Jedne żyją głośnym nocnym życiem, inne nadają się na spokojny rodzinny wypoczynek. Poniżej porównaliśmy dziesięć kierunków, a potem każdy z nich omówiliśmy szczegółowo.

💡 W skrócie:

• Kurorty Cypru dzielą się na spokojne rodzinne i głośne „młodzieżowe", wybieraj według rytmu wypoczynku.
• Najcichsze kierunki: Kloraka, Pissouri i Polis Chrysochous.
• Najbardziej tętniące życiem: Limassol i Ayia Napa, gdzie nocne życie nie cichnie.
• Najlepsze plaże dla rodzin z dziećmi: Protaras i Coral Bay koło Pafos.
• Infrastruktura i plaże kurortów: 09/2026, według danych Visit Cyprus.

1. Ayia Napa

© Максим Улитин · CC BYFot. Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Ayia Napa leży niedaleko lotniska w Larnace, w regionie Kokkinokoria. Wybrzeże jest tu pocięte zatoczkami i pokryte drobnym białym piaskiem. Szereg plaż cieszy czystą wodą i dobrą infrastrukturą. Miejsce pasuje niemal wszystkim: dzieciom, młodzieży, osobom starszym i parom z dziećmi.

Najlepsze plaże kurortu: Nissi Beach, Landa Beach, Makronissos i Ayia Thekla. Rozwinięte są tu także sporty wodne, a większość hoteli rodzinnych działa w systemie all inclusive.

W takich hotelach dla dzieci są strefy zabaw, podgrzewane baseny, animacje, opieka niani i specjalne menu. Młodzież przyciąga tętniące życie z rozrywkami w dzień i w nocy. Starsze pokolenie też ma co robić: spokojną plażę możesz łączyć z wycieczkami.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi i młodzież, która potrzebuje plaży i nocnego życia obok.
• Minus: ceny luksusowych hoteli są wyższe niż średnia na wyspie.

Hotele w Ayia Napie na Trip.com

2. Pafos

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAFot. Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Pafos było stolicą Cypru w epoce Cesarstwa Rzymskiego i zachowało się tu szczególnie dużo zabytków. Dziś to jeden z najbardziej malowniczych i zadbanych kurortów wyspy. Właśnie koło Pafos leży Zatoka Afrodyty: według legendy bogini miłości wynurzyła się z morskiej piany dokładnie tutaj.

Miasto dzieli się na górne Pano Pafos i dolne Kato Pafos. Dolna część jest kurortem: stoją tu hotele, restauracje, sklepy i lokale nocne. Wieczorami słychać tu muzykę z dyskotek, dlatego Pafos pasuje też młodzieży.

Wypoczynek all inclusive w Pafos jest szczególnie wygodny: nie musisz szukać restauracji ani wynajmować samochodu na wyjazdy. Wiele hoteli samo wozi gości na wycieczki objazdowe. Plaże są tu piaszczysto-kamieniste i dobrze wyposażone.

• Dla kogo: pary i rodziny, dla których ważna jest historia i rozwinięta infrastruktura.

Hotele i apartamenty w Pafos

3. Kloraka

© Chris06 · CC BY-SAFot. Chris06, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Kloraka przypadnie do gustu tym, którzy chcą zobaczyć autentyczne greckie osady i ich koloryt. Miasteczko kurortowe ciągnie się wzdłuż śródziemnomorskiego wybrzeża od Pafos do Coral Bay. Leży w dolinie nad morzem, skąd otwierają się szerokie widoki na wybrzeże.

W architekturze Kloraki splatają się motywy europejskie, greckie i arabskie. Głośnych lokali nocnych tu nie ma: wokół panuje cisza. Miłośnicy spokojnego wypoczynku upodobali sobie to miejsce już dawno.

Piaszczystych plaż w Klorace nie ma. Brzeg tworzy kamienna płyta, która opada do morza. Działki pierwszej linii hotele obsiewają trawnikiem i ustawiają leżaki z parasolami. Z dziećmi lepiej iść na plażę św. Jerzego: jest tam łagodne wejście do wody i falochron. Noclegi to głównie obiekty prywatne, ale trafiają się też duże kompleksy all inclusive.

• Dla kogo: pary i rodziny, które szukają ciszy, a nie nocnego życia.
• Minus: nie ma piaszczystych plaż, do wody wchodzi się po kamieniach.

Opcje zakwaterowania w Clorace na Trip.com

4. Limassol

© Xaris333 · CC BY-SAFot. Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Limassol działa przez cały rok i uchodzi za ulubione miejsce wypoczynku młodych ludzi. Nawet zimą życie kurortu tu nie zamiera. W wysokim sezonie przyjeżdżają tu rodziny z dziećmi.

Dla dzieci w mieście jest zoo, kilka aquaparków i lunapark. Zakwaterowanie pasuje na każdy poziom: od kompleksów 5-gwiazdkowych, które działają jak mini-miasta, po budżetowe opcje 3-gwiazdkowe przy brzegu. Obsługa w hotelach 4-gwiazdkowych niemal nie ustępuje pięciogwiazdkowym, a ceny są niższe.

Po zadbanym mieście kursują komfortowe autobusy, a rower możesz wypożyczyć na stojaku rowerowym. Plaże ciągną się wąskim pasem po obu stronach od centrum. Część odcinków jest prywatna, dla gości hotelowych, reszta to uporządkowane plaże publiczne.

• Dla kogo: młodzież i rodziny, którym potrzebny jest kurort z miejską infrastrukturą i pracą przez cały rok.

Hotele w Limassolu na Trip.com

5. Larnaka

© Mike McBey · CC BYFot. Mike McBey, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Larnaka uchodzi za najstarsze miasto wyspy, gdzie prowincjonalna autentyczność sąsiaduje z nowoczesnymi hotelami. Wybrzeże wyróżnia się tu czystością piaszczystych i drobnożwirowych plaż. Wejście na plażę jest bezpłatne, płacisz tylko za leżaki i parasole. Na miękkim piasku możesz opalać się także na własnym ręczniku.

Atmosfera jest tu spokojna, dlatego do Larnaki chętnie jeżdżą rodzice z dziećmi. Najlepsze odcinki plaży: Finikoudes, Mackenzie i Dhekelia. W kurorcie jest dużo placów zabaw, atrakcji dla dzieci i muzeów.

Wieczorami goście spacerują po nabrzeżu Finikoudes, gdzie działa park rozrywki. Dla dzieci jest centrum rozrywki z labiryntami, trampolinami, ścianką wspinaczkową i parkiem linowym. W wioskach wokół Larnaki znajdziesz farmę wielbłądów i farmę osłów oraz ogród z ziołami.

Aquapark WaterWorld z atrakcjami inspirowanymi greckimi mitami znajduje się w Ayia Napie: Basen Posejdona, Łaźnia Afrodyty i Labirynt Minotaura. W centrum Larnaki stoją niedrogie hotele i apartamenty, a na pierwszej linii w dzielnicy turystycznej ulokowały się ekskluzywne hotele rodzinne 4 i 5 gwiazdek.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, dla których ważny jest spokojny wypoczynek nad morzem.
• Minus: część plaż jest drobnożwirowa, czystego piasku jest mniej niż w Protaras.

Wybierz hotel w Larnace

6. Protaras

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFot. AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Protaras uchodzi za młody kurort w zatoce o nazwie „Figowe drzewo", obok Ayia Napa. Miejscowość wyrosła w miejscu, gdzie pół wieku temu rosły tylko figowce. Od Ayia Napa oddziela Protaras przylądek Greko. Nazwa plaży Fig Tree Bay wiąże się z figowcem, który rośnie tu od XVII wieku (według Visit Cyprus).

Czyste, akwamarynowe morze, biały piasek i malownicze skały sprawiły, że to miejsce stało się popularne. Jeszcze niedawno było tu cicho i przytulnie, ale dziś Protaras pod względem liczby turystów nie ustępuje najbardziej znanym kurortom wyspy.

Noclegi w Protarasie są bardzo różnorodne: od budżetowych hosteli i mieszkań po ekskluzywne hotele i wille. Z dziećmi wygodniej wybierać hotele all inclusive. W Figowej zatoce i na plaży Flamingo zawsze jest dużo rodziców z dziećmi: ciepła woda, brak fal, miękki piasek i szeroka płycizna przy brzegu pasują nawet maluchom.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, które chcą spokojnego morza i dobrych plaż.
• Minus: w sezonie tego kurortu nie nazwiesz już cichym, ludzi jest wyraźnie więcej.

Ceny hoteli w Protarasie

7. Pissouri

© Xaris333 · CC BY-SAFot. Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Jeszcze niedawno w miejscu Pissouri stało molo z samotną tawerną. Turyści, którzy docierali tu na własną rękę, docenili szeroki pas otoczaków i czyste morze, i z czasem miejsce zamieniło się w kurort. Tak pojawiły się sklepy, hotele i bank.

Plaża Pissouri Bay leży w zatoce o tej samej nazwie, osłoniętej od wiatru przez potężny przylądek Aspro. Kąpać się można na całej długości, ale wygodniej w centrum: tam jest mniej kamieni i wodorostów. Najmniej zatłoczona jest część po prawej, gdzie skała wchodzi do wody. Miejscowi przychodzą tu w weekendy.

Wzdłuż pasa nadmorskiego ciągnie się ścieżka spacerowa z kawiarniami, restauracjami i barami. Odpoczywają tu głównie samodzielni podróżnicy, przyzwyczajeni do skromnych warunków. W ostatnich latach coraz więcej gości wykupuje wycieczki do hoteli Pissouri Beach i Columbia Resort na zachodnim skraju plaży.

Apartamenty wynajmuje się we wsi Pissouri, pięć kilometrów od plaży (według mapy). Wyżej, w centrum wsi, są punkty widokowe z rozległymi panoramami. W Pissouri jest dużo tawern w cypryjskim stylu i kawiarni. Z zabytków warto zobaczyć XIX-wieczny kościół św. Andrzeja z kamiennymi rzeźbieniami.

• Dla kogo: samodzielni podróżnicy i wszyscy, którzy szukają spokoju.
• Minus: infrastruktura skromniejsza niż w najbardziej znanych kurortach.

Znaleźć nocleg w Pissouri

8. Coral Bay

© greglaskiewicz · CC BYFot. greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Coral Bay leży około sześciu kilometrów na północ od Pafos, w gminie Peja (według mapy). Podróżni jadą tu po najlepszą plażę wyspy. Pas plaży w kształcie półksiężyca wygodnie rozłożył się między wapiennymi przylądkami.

Drobny, aksamitny piasek, czyste morze i bezpieczne wejście do wody sprawiły, że to wybrzeże stało się ulubionym miejscem wypoczynku z dziećmi. Za czystość ekologiczną plaża została wyróżniona Błękitną Flagą. Po obu stronach zatoki wznoszą się malownicze skały i ciągną się jaskinie. Na plaży są kabiny do masażu, toalety i przebieralnie.

W okolicach Coral Bay warto odwiedzić Park Ptaków i Gadów, kościół św. Jerzego, farmę wiatrową i klasztor Agios Neofytos. Wejście na plażę jest bezpłatne, leżaki z parasolami wypożycza się za opłatą. W kawiarniach i barach na brzegu można smacznie przekąsić.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi i wszyscy, którzy cenią czystą piaszczystą plażę z bezpiecznym wejściem do wody.

Hotele w pobliżu Coral Bay

9. Polis Chrysochous

© ChrisSampson87 · CC BY-SAFot. ChrisSampson87, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Polis Chrysochous i jego okolice uchodzą za dobre miejsce na rodzinny wypoczynek. Bogata historia pozostawiła tu zabytki z czasów panowania rzymskiego, tureckiego i arabskiego. Samo miasto nazywało się wcześniej Marion.

Przyroda jest tu pierwotna: wokół góry, spokojne plaże i powietrze przesycone zapachem eukaliptusa. Możesz nie tylko odpocząć nad morzem, ale też poprawić zdrowie i poszerzyć wiedzę o historii. Hotele o różnym standardzie i w różnych przedziałach cenowych zapewniają komfortowy pobyt.

Kawiarnie, restauracje i tawerny zaspokajają niemal wszystkie kulinarne zachcianki. Goście lubią spacerować po okolicach Polis albo zwiedzać je na wynajętych rowerach. Tawerny, centra nurkowe i biura turystyczne stoją w sąsiedniej wsi Latchi.

Centralna plaża ciągnie się szerokim pasem mieszanki piasku i drobnych otoczaków, otoczona eukaliptusami. Wejście do wody jest tu łagodne, z stopniowym pogłębianiem, więc dzieciom jest wygodnie. Obok leży zatoka Lara z piaszczystym wybrzeżem i chronioną przyrodą.

• Dla kogo: rodziny i wszyscy, którzy chcą ciszy i łagodnego klimatu.
• Minus: głośnego życia nocnego tu nie ma.

Hotele w Polis Chrysochous na Trip.com

10. Kouklia

© Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SAFot. Fry72, Karel Frydrýšek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Kouklia leży niedaleko Pafos i słynie ze swojej historii. Według podania właśnie tutaj bogini Afrodyta wyszła na brzeg z morskiej piany. Starożytne miasto Palaepaphos, które stało w tym miejscu, było ważnym ośrodkiem religijnym antycznego świata.

Dziś do Kouklia przyjeżdża się dla zabytków. Trwają tu wykopaliska archeologiczne, które odkrywają tajemnice przeszłości. Turyści chcą zobaczyć wybrzeże Petra tou Romiou, gdzie, według legendy, stąpała stopa Afrodyty.

Szeroki pas plaży ma otoczakowe podłoże i dobrą infrastrukturę. Pozostałe plaże trudno nazwać plażami: to wąskie odcinki otoczaków między stromymi skałami. Wybierają je miłośnicy dzikiego wypoczynku. Czyste morze, wygodne zejście do wody i prowincjonalna cisza sprzyjają spokojnemu wypoczynkowi.

Noclegi w Kouklia są różne: hotele różnych klas, prywatne domy gościnne, domki, mieszkania i apartamenty. Turyści rodzinni częściej wybierają hotele all inclusive.

• Dla kogo: miłośnicy historii i ciszy.
• Minus: poza centralną plażą pozostałe są wąskie i kamieniste.

Hotele w Kuklii i okolicach Pafos

Wypoczynek z dziećmi

Jeśli jedziesz na urlop z dziećmi, zwłaszcza małymi, przemyśl wszystko z wyprzedzeniem. Wypoczynku lepiej nie planować na najgorętsze miesiące, lipiec i sierpień. Wybieraj hotele w kategorii 5 gwiazdek: to gwarancja infrastruktury dla dzieci, basenów, placów zabaw, animatorów i specjalnego menu w restauracjach.

Każdy kurort oferuje dzieciom coś swojego. W Pafos są to wygodne zatoki, odosobnione plaże, aquapark i duże akwarium. W Ajia Napa jest mnóstwo atrakcji i działa aquapark WaterWorld, gdzie można wesoło spędzić czas i poznać greckie mity.

Limassol ucieszy dwoma aquaparkami i licznymi atrakcjami. W Larnace dla dzieci urządzono plażę Faros z czystym piaskiem, a lunapark na długo pozostawi żywe wrażenia. Nikozja bardziej przypadnie do gustu starszym dzieciom, które docenią zabytki przeszłości.

Ogólna zasada dla rodzin jest jedna: wybieraj bazę blisko plaży i nie gonić za oszczędnościami na hotelu. Spokojny sen dziecka i bliskie wejście do wody są ważniejsze niż kilka zaoszczędzonych euro.

Który hotel wybrać

Na wszystkich kurortach Cypru nie brakuje hoteli różnego typu. Są luksusowe hotele i ekskluzywne wille, są opcje budżetowe, apartamenty i hostele, więc nocleg można dobrać do portfela. Młodzież często wybiera opcję budżetową: wtedy więcej pieniędzy zostaje na rozrywki i wynajem sprzętu do sportów wodnych.

Młodym ludziom łatwo znaleźć kawiarnię lub tawernę ze smacznym i niedrogim jedzeniem, a kurorty zmieniają często. Inna sprawa to rodziny z dziećmi i goście w sędziwym wieku. Im komfortowy pobyt zapewnią hotele z wysokim poziomem obsługi.

Wśród nich są hotele rodzinne w systemie all inclusive. Dla spokojnego wypoczynku to najlepsza opcja: nie musisz myśleć, czym nakarmić dziecko i którą restaurację wybrać. Takie wydatki są wyższe, ale rekompensuje je komfort i spokój.

W tabeli poniżej zebrano osiem hoteli, które najczęściej wybiera się w systemie all inclusive.

11. Capo Bay Hotel, Protaras

Capo Bay stoi na brzegu Fig Tree Bay, w centrum Protaras. Teren tonie w zieleni: jest tu zaciszny ogród ze strumykami i stawem z rybami. Strefa przybrzeżna została wyróżniona Błękitną Flagą.

Pokoje są dostosowane do różnych potrzeb: są miejsca dla rodzin, półluksy, luksy i deluksy. Dla dzieci przygotowano strefy zabaw. Kilka tematycznych restauracji oferuje różne kuchnie.

Wokół jest wiele zadbanych plaż, a za najlepszą uważa się tę tuż przy hotelu. Osobna przyjemność to centrum spa z kompleksem łaźni, siłownią i krytym basenem.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, dla których ważna jest plaża tuż przy hotelu.

ceny w Capo Bay Hotel na Trip.com

12. The Royal Apollonia, Limassol

© Viaggiamocela · CC BY-SAFot. Viaggiamocela, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

The Royal Apollonia zajmuje wielopiętrowy budynek z windami w Limassol. Hotel został w całości odrestaurowany, a wnętrza odświeżono w nowoczesnym stylu. Budynek stoi tuż nad wodą: wykąpiesz się w morzu i od razu możesz przejść do basenu.

Teren jest kompaktowy i zadbany, z przytulnymi zakątkami do wypoczynku. Pokoje z balkonami utrzymują w czystości, a zameldowanie przebiega sprawnie. Przestronne baseny niemal zawsze mają wolne leżaki pod parasolami. Na dziedzińcu restauracji, naprzeciwko budynku mieszkalnego, dla dzieci urządzono plac zabaw.

W centrum spa działają sauny, basen i siłownia. Śniadania odbywają się w formie bufetu, z różnorodnymi przekąskami i menu dla dzieci.

• Dla kogo: pary i rodziny, które chcą mieszkać nad morzem w mieście.
• Minus: w strefach wspólnych dozwolone jest palenie, plaża sprzątana jest nieregularnie.

ceny w The Royal Apollonia na Trip.com

13. Amavi, Limassol

© greglaskiewicz · CC BYFot. greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Amavi przyjmuje wyłącznie pary, bez dzieci. Wystrój utrzymany jest w romantycznym stylu, dlatego hotel często wybierany jest na miesiąc miodowy. Budynek przewidziany jest tylko na zakwaterowanie dla dwóch osób, wnętrza pokoi i teren urządzone są ze smakiem, a czystość utrzymywana jest tu na wysokim poziomie.

Personel stara się zapewnić gościom maksymalny komfort. Restauracji nie ma wiele, ale gotują w nich smaczne i zdrowe dania. Szczególnie wyróżnia się restauracja kuchni cypryjskiej, gdzie podają grillowaną ośmiornicę, oraz restauracja à la carte.

• Dla kogo: pary i nowożeńcy, którzy szukają spokojnego wypoczynku we dwoje.
• Nie dla kogo: rodziny z dziećmi, dla nich hotel jest zamknięty.

ceny w Amavi na Trip.com

14. Acapulco Resort Hotel, Kyrenia

Acapulco Resort Hotel znajduje się w Kyrenii na Północnym Cyprze. Na pierwszy rzut oka hotel zachwyca rozmachem: duży teren hojnie ozdobiony jest subtropikalną florą. Zieleń trawników łączy się z błękitem basenów i białymi parasolami, a jaskrawe barwy parku wodnego dopełniają obrazu.

Dla dzieci przygotowano basen ze zjeżdżalniami, park wodny, centrum zabaw i animacje. Główną przyjemność daje ciepłe turkusowe morze z piaszczystą plażą i dobrą infrastrukturą. Dorośli też się nie nudzą: wypoczynek na plaży, spacery, fitness, tenis, sporty wodne i kasyno.

Pokoje utrzymywane są w czystości, pościel wymieniana regularnie, a w bufecie zawsze jest szeroki wybór dań.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi i goście, dla których ważny jest duży wybór rozrywek.
• Minus: alkohol nie jest wliczony w cenę, płaci się za niego osobno.

ceny w Acapulco Resort Hotel na Trip.com

15. Amathus Beach Hotel Limassol, Limassol

Amathus Beach Hotel Limassol stoi w pierwszej linii, sto metrów od morza (według mapy). Wszystko jest tu urządzone tak, że możesz nie wychodzić poza teren hotelu i zaznać pełnego wypoczynku. Wyjątkiem są chyba tylko wycieczki po okolicy.

Do dyspozycji gości są odkryty i kryty basen, kilka restauracji, centrum spa, darmowe wi-fi i dobra plaża. Pokoje są przewidziane dla rodzin z dziećmi: wszędzie są dodatkowe łóżka lub kanapy. Na terenie działają park wodny, zjeżdżalnie, sala zabaw, plac zabaw dla dzieci oraz usługi niani.

Dla aktywnych gości organizowana jest aerobik, tenis, wieczorki taneczne i dyskoteki, są też siłownia. W centrum spa oferowane są zabiegi zdrowotne i odmładzające. Biznesmeni mają do dyspozycji centrum biznesowe i salę konferencyjną.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, którym wygodnie wypoczywa się bez wychodzenia z hotelu.

ceny w Amathus Beach Hotel Limassol na Trip.com

16. Leonardo Plaza Cypria Maris, Pafos

© greglaskiewicz · CC BYFot. greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Leonardo Plaza Cypria Maris przypadnie do gustu dorosłym gościom i znajduje się dwa kilometry od Pafos (według mapy). Ze względu na zestaw usług centrum spa hotel porównywany jest do sanatorium: wizyta w saunie, krytym basenie i hydromasaż wliczone są w cenę wycieczki.

Własna piaszczysta plaża jest dobrze wyposażona, więc kąpiel i opalanie są wygodne tuż przy hotelu. Miłośnicy nurkowania mogą wypożyczyć sprzęt. Na terenie jest duży tenis i tenis stołowy, squash, darty i przejażdżki rowerowe. Pole golfowe z płatnym wstępem znajduje się niedaleko (według mapy).

Restauracje karmią smacznie i różnorodnie, gościom proponowane są koktajle. Wnętrza pokoi i pomieszczeń wspólnych urządzone są na wysokim poziomie, a wieczorami gra tu muzyka na żywo.

• Dla kogo: pary i dorośli goście, dla których ważny jest wypoczynek w spa.
• Nie dla kogo: rodziny z małymi dziećmi.

ceny w Leonardo Plaza Cypria Maris na Trip.com

17. Melissi Beach Hotel & Spa, Ayia Napa

Melissi Beach Hotel & Spa leży w Ajia Napa, blisko morza i centrum miasta. Z pokoju dosłownie wychodzisz na plażę nad czystym morzem. Leżaki i parasole dla gości hotelu są bezpłatne. W pobliżu są też inne odcinki plaży, gdzie również możesz się wybrać.

Na terenie działa spa z krytym basenem, sauną, łaźnią parową i hydromasażem, a basenów jest w sumie kilka. W czasie wolnym od morza możesz pograć w minigolfa, tenisa i siatkówkę plażową. Dla dzieci przygotowano klub, plac zabaw, osobny basen i animacje.

Restauracje oferują kuchnię grecką, śródziemnomorską, cypryjską, włoską i europejską. Na życzenie przygotowują dania dietetyczne i dziecięce.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, dla których ważne jest mieszkanie tuż nad samym morzem.

ceny w Melissi Beach Hotel na Trip.com

18. Constantinou Bros Athena Beach, Pafos

© Arnold Schott · CC BY-SAFot. Arnold Schott, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Constantinou Bros Athena Beach zajmuje zieloną część wybrzeża w Kato Pafos. Wokół trawniki, palmy, kwiaty i ładne budynki. W pobliżu znajduje się przystań z jachtami, wiele sklepów, klubów nocnych, restauracji oraz przystanek autobusowy i postój taksówek. Dla gości jest bezpłatny parking.

Panoramiczne okna i balkony we wszystkich pokojach otwierają widok na morze. Miejscowa plaża jest kamienista, do wody prowadzą schody, ale jest też ponton, z którego wygodnie skakać. Na terenie urządzono kilka basenów, część ze słodką wodą dla dorosłych.

W spa działają podgrzewany basen, łaźnia parowa, siłownia i jacuzzi. Dla dzieci są zjeżdżalnie wodne, basen, mini klub i plac zabaw. Pokoje są wyposażone w sprzęt AGD, a na śniadanie podawany jest szwedzki stół.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, dla których ważny jest widok na morze i bliskość miasta.
• Minus: plaża kamienista, zejście do wody po schodach.

ceny w Constantinou Bros Athena Beach na Trip.com

Jeśli jeszcze nie wybrałeś hotelu, zobacz zestawienie aktualnych opcji z cenami.

Co zobaczyć na Cyprze

Cypr nazywa się muzeum pod gołym niebem: zebrano tu zabytki z różnych epok. Są miejsca związane z imieniem bogini miłości i wiele innych popularnych obiektów. Oglądać je wygodniej według regionów wyspy.

W okolicach Pafos warto zobaczyć Zatokę Afrodyty, Łaźnię Afrodyty, Fortecę Pafos i Park Archeologiczny Kato Pafos. W Limassolu goście odwiedzają ruiny antycznych miast Kurion i Amathus, świątynię Apollona oraz Park Rzeźb.

Północny Cypr słynie z dawnych zamków: Kyrenii, Buffavento i miasta widmo Warosha. Osobnej uwagi godne są klasztory Kikkos z cudowną ikoną Matki Bożej, Matki Bożej Napy i Stawrowuni. Na wyspie naprawdę jest co oglądać i jednego dnia na wszystko nie wystarczy.

Wycieczki po wyspie

Jeśli planujesz zwiedzać atrakcje na własną rękę, będziesz musieć wypożyczyć samochód, orientować się w mapie i przestrzegać lokalnych przepisów drogowych. To męczy. Dlatego łatwiej poznawać wyspę na zorganizowanych wycieczkach z przewodnikiem: w komfortowym autokarze dowiesz się wielu ciekawych rzeczy o atrakcji jeszcze przed jej zwiedzaniem.

Przewodnicy prowadzą wycieczki po całej wyspie. Najwięcej tras jest po dużych miastach: Pafos, Limassol, Ajia Napa, Protaras i Larnaka. Dostępne są wycieczki grupowe i indywidualne. Wśród popularnych tras: „Złoty pierścień Cypru", „Historie i mity starożytnego Pafos", „Troodos: dusza Cypru", „Górskimi wioskami Cypru" oraz „Śladami Afrodyty".

wycieczki po Cyprze na GetYourGuide

Zalety wakacji „all inclusive"

Możliwości wypoczynku na Cyprze jest wiele. Możesz zaoszczędzić i kupić wycieczkę do dwugwiazdkowego hotelu. Możesz zrezygnować z wyżywienia w hotelu i szukać tanich lokalnych restauracyjek. A możesz przypomnieć sobie, że urlop zdarza się raz w roku, i spędzić go bez kłopotów.

System „all inclusive" jest właśnie na to stworzony. Zwykle obejmuje zakwaterowanie w hotelach, których jakość została sprawdzona. Znajdziesz tu całą infrastrukturę dla dzieci i maksymalny komfort dla dorosłych. Hotele mają własne plaże, do których droga zajmuje kilka minut. Goście bez ograniczeń korzystają z basenów, boisk sportowych i zabiegów spa.

Najważniejsze jest oczywiście wyżywienie. Nie będziesz musieć odczuwać głodu, a dania kuchni narodowej możesz próbować bez ograniczeń i bez wątpliwości co do jakości. Wypoczynek w systemie „all inclusive" uwalnia od mnóstwa zmartwień.

Dobry stół, bogate atrakcje, czyste plaże i ciepłe morze: tego wystarczy, żeby naprawdę odpocząć. Nie musisz się martwić, że za każdą przyjemność będziesz płacić osobno. Weź ze sobą trochę pieniędzy na pamiątki, a wakacji nic nie zmąci.

Najlepszy czas na podróż

Jednoznacznej odpowiedzi, kiedy Cypr jest szczególnie piękny, nie ma. Zimą przyjeżdża się tu na narty w górach Troodos. Pod koniec stycznia na wyspie zakwitają pierwsze orchidee, w lutym kwitną drzewa migdałowe, a ziemia pokrywa się zieloną trawą. Czas od listopada do końca marca nadaje się i na odpoczynek od zimowych chłodów, i na zwiedzanie atrakcji.

Chłodny sezon jest tu łagodny: śnieg leży tylko w górach, a na wybrzeżu jest ciepło. Turystów jest mało, więc podczas spacerów może ci się wydawać, że wyspa należy tylko do ciebie. Do tego w hotelach i kawiarniach obowiązują zauważalne zniżki.

Najgorętsze miesiące na Cyprze to lipiec i sierpień. Powietrze jest wtedy suche i przesiąknięte zapachem ziół, a od strony morza stale wieją orzeźwiające wiatry. Suchy upał znosi się łatwiej niż wilgotny, ale dzieciom i osobom starszym w tych miesiącach jest ciężko. Główny minus tego okresu to duża liczba wypoczywających: ci, którzy nie lubią hałasu, powinni wybrać inne miesiące.

Optymalny czas na wypoczynek na plaży przypada na czerwiec, wrzesień i początek listopada. Temperatura wody w otwartym morzu utrzymuje się powyżej 22°C od czerwca do listopada i sięga 27°C w sierpniu (według danych ze strony o klimacie Visit Cyprus). Upał jeszcze nie nabrał siły albo już odpuszcza, turystów jest niewiele, a ceny umiarkowane.

Z dziećmi wygodniej pojechać w czerwcu lub we wrześniu, przed albo po największym upale. Osobom starszym spodoba się na Cyprze w ciepłym sezonie jesiennym, we wrześniu i październiku. Pamiętaj, że do końca października możliwe są wahania temperatur, więc na wieczorne spacery weź ciepłe ubranie. Zdarzają się wtedy też deszcze, ale krótkie. Ogólnie Cypr to wyjątkowo słoneczne miejsce.

⁉️🤔 Częste pytania

Kiedy najlepiej jechać na Cypr, żeby się wykąpać?

Sezon kąpielowy na Cyprze trwa długo. Temperatura wody w otwartym morzu utrzymuje się powyżej 22°C od czerwca do listopada, a w sierpniu sięga 27°C (według danych Visit Cyprus). Najprzyjemniej kąpać się w czerwcu, we wrześniu i na początku listopada: upał jest łagodny, a morze już albo jeszcze ciepłe.

Gdzie na Cyprze wypoczywać z małymi dziećmi?

Dla rodzin lepiej nadają się Larnaka, Protaras i Coral Bay koło Pafos. W Larnace dla dzieci urządzono plażę Faros z czystym piaskiem, a w Protarasie na plażach Fig Tree Bay i Flamingo jest płytka woda i nie ma fal. Wybieraj hotele 5-gwiazdkowe w systemie „all inclusive": mają baseny dla dzieci, place zabaw i animacje.

Na którym kurorcie Cypru jest najspokojniej?

Najspokojniejsza atmosfera panuje w Klorace, Pissuri i Polis Chrysochous. Klubów nocnych tu prawie nie ma, a plaże są często mało zatłoczone nawet w sezonie. Jeśli potrzebujesz spokoju i łagodnego klimatu, zwróć uwagę na te kierunki.

Co obejmuje wypoczynek „all inclusive"?

Zwykle jest to zakwaterowanie, wyżywienie bez ograniczeń, napoje, baseny i boiska sportowe, a często także zabiegi spa. Hotele w systemie „all inclusive" mają zazwyczaj własną plażę kilka minut od budynku. Dokładny zakres usług potwierdź przy rezerwacji.

Dlaczego plaże Cypru otrzymują Błękitną Flagę?

Błękitna Flaga jest uznawana za międzynarodowy znak czystej wody, bezpieczeństwa i rozwiniętej infrastruktury. W 2025 roku Cypr otrzymał 54 takie plaże i 2 przystanie (dane: 2025, Visit Cyprus). Wyspa regularnie przewodzi w rankingu najczystszej wody do kąpieli w Europie.

Krótko: co warto zarezerwować

Cypr pasuje i rodzinom, i parom, i młodym, ważne tylko, żeby wybrać kurort pod swój rytm. Jeśli masz małe dzieci, wybierz Larnakę, Protaras albo Coral Bay. Jeśli potrzebujesz spokoju, zwróć uwagę na Klorakę, Pissuri i Polis Chrysochous. Młodym i miłośnikom miejskiego życia przypadną do gustu Limassol i Ajia Napa. Dla historii wybierz Pafos i Kouklia.

Z hoteli „all inclusive" rodziny częściej wybierają Amathus Beach Hotel Limassol, Melissi Beach Hotel & Spa i Constantinou Bros Athena Beach. Pary bez dzieci wybierają Amavi i Leonardo Plaza Cypria Maris.

Zarezerwowanie hotelu na podróż jest wygodniejsze przez jeden serwis: znajdź hotele na Cyprze na Trip.com.