Політика конфіденційності

1. Контролер даних

Контролером обробки даних на цьому сайті у розумінні ст. 4(7) Загального регламенту про захист даних (GDPR) є:

Serhii D.
Суми, Україна (Sumy, Ukraine)
Електронна пошта: moc.liamg@ed.moc.msiruot
За телефоном ми недоступні, зв'язок відбувається виключно електронною поштою.

Додаткові відомості про власника сайту ви знайдете в розділі Правова інформація. З усіх питань захисту даних, для доступу до інформації, видалення та заперечення достатньо написати на moc.liamg@ed.moc.msiruot.

2. Огляд

Цей сайт є редакційним туристичним виданням. Ви можете читати його без реєстрації й не повідомляючи про себе жодних даних. Тут немає облікових записів для читачів, немає коментарів і немає контактної форми.

Персональні дані виникають тоді, коли ви відкриваєте сторінку (технічно неминуче), коли ми вимірюємо аудиторію матеріалів, коли ви натискаєте партнерське посилання з позначкою «Реклама», коли на сторінці показуються рекламні оголошення Google AdSense, коли сторінка містить вбудований контент третіх осіб і коли ви підписуєтеся на розсилку або пишете нам. Кожен із цих випадків описано нижче окремо: які дані, для чого, на якій правовій підставі і як довго.

Розділ 6 підсумовує, як ви можете заперечити проти окремих видів обробки або технічно їх унеможливити. Ми описуємо тут фактичний стан сайту, а не той, до якого лише прагнемо.

3. Відкриття сайту: хостинг і серверні логи

Сайт працює на орендованому сервері в Hetzner Online GmbH, Німеччина. Під час відкриття кожної сторінки ваш браузер передає технічно необхідні дані, які сервер зберігає у файлах журналу:

• IP-адреса пристрою, що робить запит,
• дата й час запиту,
• викликана адреса й обсяг переданих даних,
• код статусу відповіді,
• сторінка, відвідана перед цим (referer), якщо ваш браузер її передає,
• тип браузера, версія браузера й операційна система.

Мета: технічна робота сайту, віддача сторінок, стабільність, а також виявлення й відбиття атак і зловживань. Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR; наш законний інтерес полягає в безпечній і безперебійній роботі сайту. Ці журнальні дані не обʼєднуються з іншими джерелами даних. Файли журналу видаляються через 12 місяців.

З постачальником серверної інфраструктури укладено договір про обробку даних за дорученням згідно зі ст. 28 GDPR.

4. Мережа доставки контенту й захист від атак (Cloudflare)

Перед сайтом стоїть мережа доставки контенту Cloudflare. Cloudflare віддає статичний контент із дата-центру поблизу вас, відфільтровує автоматизовані атаки й шифрує зʼєднання. Тому кожен запит до цього сайту технічно спершу проходить через сервери Cloudflare, які при цьому обробляють вашу IP-адресу, викликану адресу й відомості про браузер і пристрій.

Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR; наш законний інтерес полягає в безпеці та швидкості завантаження сайту. Cloudflare діє для нас як обробник даних. Обробка в третіх країнах, зокрема у Сполучених Штатах, при цьому не виключена; підставою є стандартні договірні положення Європейської Комісії. Докладніше: політика конфіденційності Cloudflare.

5. Файли cookie та зберігання на вашому пристрої

Файли cookie це невеликі текстові файли, які сайт розміщує на вашому пристрої. Схоже працюють браузерні сховища «localStorage» і «sessionStorage». Власні файли cookie ми встановлюємо якомога ощадливіше, а власних ретаргетингових пікселів не використовуємо. Проте файли cookie, які можуть впізнати вас на інших сайтах, виникають через рекламні оголошення Google AdSense (розділ 9) і через вбудований контент третіх осіб (розділ 10).

Технічно необхідні (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, ст. 6(1)(f) GDPR):

Не є необхідними; ми встановлюємо їх без попереднього запиту, спираючись на ст. 6(1)(f) GDPR:

pl_vid встановлюється лише тоді, коли ви натискаєте партнерське посилання або рекламне місце, а не вже під час простого читання. Файли cookie вимірювання аудиторії та показу реклами, навпаки, виникають під час кожного відкриття сторінки, щойно завантажено відповідні скрипти, якщо ви цьому не завадите; як це зробити, написано в розділі 6.

Додатково ми ставимо файли cookie для авторизованих членів редакції (вхід до редакційного інтерфейсу, попередній перегляд неопублікованих матеріалів). До вас як до читача ці файли cookie не потрапляють.

Ви можете будь-коли видалити файли cookie у своєму браузері й заборонити встановлення нових. Якщо ви заблокуєте технічно необхідні файли cookie, окремі зручні функції перестануть працювати.

6. Повідомлення про cookie й ваші можливості вибору

Під час першого відвідування ви бачите внизу екрана повідомлення про те, що цей сайт використовує файли cookie, з кнопкою підтвердження й посиланням на цю сторінку. Щоб ви знали, як усе є насправді, ми відкрито описуємо, що це повідомлення дає, а чого ні.

• Повідомлення інформує. Це не діалог згоди з категоріями, і кнопки «Відхилити» в ньому немає.
• Якщо ви його підтверджуєте, у сховищі браузера зберігається значення gdpr-accepted, щоб повідомлення не зʼявлялося знову під час кожного відкриття. Воно залишається там, доки ви не видалите дані сайту у своєму браузері.
• Вимірювання аудиторії, рекламні оголошення та вбудований контент не залежать від цієї кнопки. Вони завантажуються незалежно від того, чи ви підтвердите повідомлення, закриєте його чи проігноруєте. Ми спираємо їх на законний інтерес (розділи 7, 9 і 10), а не на згоду.
• Платформа керування згодою, категорії згоди чи Google Consent Mode на цьому сайті не використовуються.

Як дієво запобігти обробці:

• Вимірювання аудиторії: розширення Google для вимкнення, доступне для поширених браузерів, tools.google.com/dlpage/gaoptout. Воно діє на всіх сайтах, які використовують Google Analytics.
• Рекламні оголошення: чи показуватиме вам Google персоналізовану рекламу, ви налаштовуєте у своєму обліковому записі Google за адресою myadcenter.google.com. Налаштування діє на всіх сайтах, які показують оголошення Google. Якщо ви вимкнете там персоналізацію, оголошення ви й далі бачитимете, але без добору за вашими інтересами.
• Файли cookie загалом: у налаштуваннях браузера заблокуйте файли cookie третіх сторін і, якщо хочете, також файли cookie першої сторони для цього домену або налаштуйте їх автоматичне видалення після закриття браузера. Приватне вікно дає той самий результат на час сеансу.
• Скрипти й вбудований контент: блокувальник контенту або браузер із вбудованим захистом від стеження не дає завантажитися вже самим скриптам Google і вбудованих сервісів. Редакційні матеріали цього сайту при цьому залишаються повністю читабельними.
• Заперечення: ви можете заперечити проти будь-якої обробки, яку ми спираємо на законний інтерес, за ст. 21 GDPR. Достатньо листа у довільній формі на moc.liamg@ed.moc.msiruot; після цього ми видаляємо збережені щодо вас дані про кліки (розділ 8).

Там, де ми справді отримуємо вашу згоду, ми кажемо про це прямо. На цьому сайті це стосується лише підписки на розсилку (розділ 11).

7. Вимірювання аудиторії за допомогою Google Analytics 4

Ми використовуємо Google Analytics 4, сервіс компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія. Сервіс допомагає нам зрозуміти, які матеріали читають, за якими пошуковими запитами приходять читачі й на якому місці вони припиняють читати.

Скрипт вимірювання завантажується лише після того, як сторінка повністю побудована, а саме під час вашого першого руху на сторінці або щонайпізніше за кілька секунд після цього. Якщо ви залишите сторінку раніше, браузер надсилає до Google одне-єдине, дуже невелике повідомлення про перегляд сторінки і при цьому зберігає згаданий нижче ідентифікатор; без цього повідомлення короткі візити зовсім не потрапляли б до статистики. Для авторизованих членів редакції та для автоматизованих інструментів вимірювання не відбувається.

При цьому обробляються насамперед: випадково призначений ідентифікатор у файлі cookie _ga зі строком дії до двох років, ваша IP-адреса, яку Google за власними даними скорочує перед збереженням, переглянуті сторінки й тривалість перегляду, приблизне походження на рівні країни чи регіону, тип пристрою, роздільність екрана, мова браузера й сторінка, відвідана перед цим. Додаткової анонімізації IP ми окремо не налаштовували; у Google Analytics 4 її вже неможливо налаштувати.

Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR; наш законний інтерес полягає в тому, щоб розпізнавати потреби нашої читацької аудиторії й відповідно готувати матеріали. Попередньої згоди ми для цього не отримуємо. Ця кваліфікація є правовою позицією власника сайту; щодо доступу до вашого пристрою існує також думка, що потрібна згода за § 25 Abs. 1 TDDDG. Як вимкнути вимірювання для себе, написано в розділі 6.

Дані обробляються також на серверах Google LLC у Сполучених Штатах; підставою є стандартні договірні положення й сертифікація Google за EU-US Data Privacy Framework. Із Google ми уклали договір про обробку даних за дорученням. Строк зберігання в Google Analytics становить 14 місяців.

Microsoft Clarity. За вашою згодою ми також використовуємо Microsoft Clarity — сервіс компанії Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ірландія. Clarity записує, як користуються сторінками (кліки, прокручування та рухи миші), і будує з цих даних теплові карти й записи сеансів; так ми знаходимо незручні місця на сайті. Скрипт завантажується лише після того, як ви дали згоду в повідомленні про cookie; без згоди та після відмови він не завантажується. Clarity встановлює cookie _clck (до одного року) і _clsk (один день) та обробляє вашу IP-адресу й відомості про браузер і пристрій. Правова підстава — ваша згода за ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR і § 25 абз. 1 TDDDG; відкликати її можна будь-коли за посиланням на налаштування cookie внизу сайту. Microsoft обробляє дані також у США; див. розділ 16. Докладніше: privacy.microsoft.com/privacystatement.

8. Партнерські посилання, переадресації та вимірювання кліків

Цей сайт живе з партнерських комісій. Посилання й блоки, за які ми можемо отримати комісію, позначені словом «Реклама». Докладно ми описуємо це на сторінці Як ми заробляємо.

Що відбувається технічно. Партнерські посилання спершу ведуть на адресу в нашому власному домені, наприклад tourism.com.de/go-hotel. Звідти наш сервер переадресовує вас до сервісу через HTTP-переадресацію і додає ідентифікатор, який повʼязує клік із нашим сайтом. Цей ідентифікатор містить коротке імʼя (slug) матеріалу, з якого ви натиснули, щоб ми могли бачити, які матеріали корисні. Відомостей про вашу особу він не містить. Сама сторінка переадресації не кешується й не індексується пошуковими системами.

Що ми при цьому зберігаємо. Під час натискання такого посилання ми зберігаємо у власній базі даних: натиснуте посилання, IP-адресу в нескороченому вигляді, випадковий ідентифікатор із файлу cookie pl_vid, сімейство браузера й операційну систему в загальному вигляді, сторінку, з якої ви натиснули, викликану адресу, згаданий ідентифікатор матеріалу, позначку, чи це був ваш перший клік, а також дату й час. Мета: контроль розрахунків із партнерськими програмами й аналіз того, які рекомендації справді потрібні нашим читачам.

Правова підстава для встановлення файлу cookie pl_vid і для зберігання даних про кліки: ст. 6(1)(f) GDPR; наш законний інтерес полягає в контролі нарахування комісій і в економічній роботі сайту. Попередньої згоди ми для цього не отримуємо; тут так само діє примітка з розділу 7. Дані про кліки ми зберігаємо не довше ніж дванадцять місяців від моменту кліку; після цього вони видаляються. У межах цього строку ми видаляємо їх, щойно розрахунок із відповідною партнерською програмою завершено й перевірено. За вашим запереченням згідно зі ст. 21 GDPR ми видаляємо повʼязані з вами записи раніше.

Що дізнається партнер. Після переадресації ваш браузер сам встановлює зʼєднання із сервісом. Сервіс при цьому отримує вашу IP-адресу, відомості про браузер і пристрій, а також доданий ідентифікатор і зазвичай встановлює власний файл cookie, щоб повʼязати з нами пізніше бронювання. Повний шлях матеріалу, з якого ви перейшли, ми при цьому не передаємо: сервіс бачить як джерело лише наш домен. На цю обробку ми не маємо впливу; діє політика конфіденційності відповідного сервісу. Договір про бронювання виникає виключно між вами та сервісом.

Наразі ми співпрацюємо з такими партнерами й мережами: GetYourGuide (тури й квитки), Trip.com (готелі), Kiwitaxi (трансфери), Discover Cars (оренда авто), Omio (потяги й автобуси), AirHelp (права авіапасажирів), Yesim (eSIM), а також мережі Travelpayouts, Awin і CJ Affiliate. Частина цих компаній має осідок за межами Європейського Союзу; див. розділ 16.

9. Реклама на цьому сайті: власні місця та Google AdSense

Власні рекламні місця. На окремих сторінках ми показуємо власні рекламні місця з рекомендаціями. Якщо ви натискаєте таке місце, ми зберігаємо ті самі дані, що описані в розділі 8, плюс ідентифікатор рекламного місця; тут так само встановлюється файл cookie pl_vid, якщо його ще немає. Правова підстава, право на заперечення й строк зберігання відповідають розділу 8.

Google AdSense. Додатково ми даємо показувати оголошення через Google AdSense, сервіс компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія. Для цього ваш браузер довантажує скрипт Google (pagead2.googlesyndication.com), який заповнює рекламні місця. Скрипт завантажується не одразу разом зі сторінкою, а лише тоді, коли ви починаєте нею користуватися, тобто під час першого прокручування і з невеликою затримкою після цього. Для авторизованих членів редакції та для автоматизованих інструментів вимірювання він не завантажується.

Щойно скрипт завантажено, Google отримує вашу IP-адресу, відомості про браузер, пристрій і екран, а також адресу сторінки, на якій стоїть оголошення, і встановлює власні файли cookie, зокрема __gads і __gpi, або зчитує вже наявні. Ці дані Google використовує, щоб добирати й показувати оголошення, вимірювати їх покази, виявляти шахрайські кліки й уможливлювати розрахунок із нами. Чи персоналізуються оголошення за вашими інтересами, залежить від налаштувань у вашому обліковому записі Google; налаштування, яке дозволяло б на цьому сайті лише неперсоналізовані оголошення, ми не задавали. Самі ми отримуємо від Google лише зведені звіти про покази, кліки й доходи і жодних відомостей про окремих осіб.

Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR; наш законний інтерес полягає у фінансуванні вільно доступного редакційного видання. Попередньої згоди ми для цього не отримуємо; діє та сама примітка, що й у розділі 7, за якою щодо доступу до вашого пристрою існує також думка, що потрібна згода за § 25 Abs. 1 TDDDG. Платформа керування згодою на цьому сайті не використовується (розділ 6); політика Google щодо згоди користувачів у ЄС передбачає для цього сертифіковану Google платформу згоди, що належить до відповідальності власника сайту й опрацьовується.

Google обробляє дані також на серверах у Сполучених Штатах; див. розділ 16. Докладніше ви знайдете в політиці конфіденційності Google і в розділі Як Google використовує дані для реклами. Свої рекламні налаштування в Google, включно з персоналізацією, ви задаєте за адресою myadcenter.google.com; як ще можна запобігти показу оголошень, написано в розділі 6.

10. Вбудований контент третіх осіб

У матеріалах можуть бути вбудовані відео, карти й дописи із соціальних мереж. Такий контент завантажується разом зі сторінкою, на якій він розміщений. Зони попереднього перегляду, яку спершу треба дозволити (рішення у два кліки), наразі немає. Щойно ви відкриваєте сторінку із вбудованим контентом, відповідний сервіс отримує вашу IP-адресу, відомості про браузер і пристрій, а також адресу сторінки, на якій вбудовано контент, і може встановити власні файли cookie. Якщо ви цього не хочете, допоможе блокувальник контенту; див. розділ 6.

• YouTube, Google Ireland Limited: підключено в режимі розширеного захисту даних (youtube-nocookie.com). Google, за власними даними, встановлює файли cookie лише під час відтворення, але вашу IP-адресу отримує вже під час завантаження.
• Vimeo, Vimeo.com Inc., Сполучені Штати.
• Google Maps, Google Ireland Limited: вбудовано як карту безпосередньо на сторінці. Під час відкриття сторінки з картою Google отримує вашу IP-адресу й може встановити файли cookie. Докладніше: політика конфіденційності Google.
• Spotify, Spotify AB, Швеція.
• X (Twitter), Instagram, Facebook, TikTok, CodePen: лише тоді, коли допис цитується напряму.
• Партнерські віджети туристичних сервісів, наприклад форми пошуку й бронювання: завантажуються так само разом зі сторінкою.

Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR; наш законний інтерес полягає в тому, щоб показувати карти, відео й форми бронювання безпосередньо біля відповідного матеріалу. Тут так само діє примітка з розділу 7.

11. Розсилка

Ви можете підписатися на нашу розсилку. Обовʼязкова лише ваша електронна адреса; без прямо поставленої галочки згоди підписка не зберігається. Додатково ми зберігаємо мовну версію, сторінку, з якої ви підписалися, час вашої згоди й версію тексту згоди; це потрібно, щоб мати змогу підтвердити згоду. IP-адресу під час підписки ми не зберігаємо.

Станом на сьогодні ми ще не надсилаємо розсилку. Сервіс надсилання не підключено, і лист підтвердження вам також не надходить. Тому ваша підписка зберігається як «непідтверджена» і лежить невикористаною. Перш ніж буде надіслано першу розсилку, ми запровадимо процедуру підтвердження й відповідно доповнимо цю політику; на непідтверджені підписки ми тоді нічого не надсилатимемо.

Правова підстава: ваша згода за ст. 6(1)(a) GDPR. Ви можете будь-коли відкликати її на майбутнє. Доки розсилка не надсилається, автоматичного посилання для відписки немає: достатньо звичайного листа на moc.liamg@ed.moc.msiruot, і ми видалимо вашу адресу. Щойно надсилання почнеться, у кожному листі буде посилання для відписки.

Адреси передплатників розсилки ми не передаємо третім особам і використовуємо їх виключно для надсилання розсилки.

12. Звернення електронною поштою

Контактної форми на цьому сайті немає. Якщо ви пишете нам, ми обробляємо вашу електронну адресу, ваше імʼя, якщо ви його вказуєте, і зміст вашого повідомлення, щоб відповісти на звернення.

Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR, коли йдеться про відповідь на загальний запит, або ст. 6(1)(b) GDPR, коли ваш запит спрямований на укладення договору. Ми зберігаємо листування, доки воно потрібне для уточнень, і видаляємо його після цього, якщо цьому не перешкоджають законні обовʼязки зберігання.

Зверніть увагу: листи надсилаються без шифрування, якщо ви не використовуєте власне шифрування. Не надсилайте нам поштою особливо чутливі відомості.

13. Статистичні лічильники на сайті

Ми рахуємо, скільки разів матеріал переглянули, поширили чи зберегли, і показуємо ці суми. При цьому ми зберігаємо виключно лічильник біля відповідного матеріалу, без жодних відомостей про окремого читача. Щоб обмежити маніпуляції й автоматизовані звернення, сервер короткочасно обробляє контрольне значення, обчислене з IP-адреси, ідентифікатора браузера й мови. Це значення тримається виключно в оперативній памʼяті, відкидається щонайпізніше через хвилину й ніколи не зберігається.

Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR; наш законний інтерес полягає в достовірних лічильниках і в захисті від зловживань.

14. Журнал ненайдених сторінок

Якщо браузер звертається до адреси, якої на цьому сайті немає, ми зберігаємо викликану адресу, сторінку, відвідану перед цим, і ідентифікатор браузера, щоб знаходити биті посилання й налаштовувати переадресації. IP-адресу ми при цьому не зберігаємо; перед збереженням адреси очищаються від можливих облікових даних і електронних адрес.

Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR; наш законний інтерес полягає в безпомилковій роботі сайту. Записи ми видаляємо, щойно відповідну помилку усунуто або запис більше не потрібен для пошуку несправностей; автоматичного строку видалення для цього не налаштовано.

15. Шрифти, зображення та статичні файли

Зображення, іконки та інші статичні файли ми віддаємо з власного сервера. Шрифти ми одноразово завантажуємо й також віддаємо самі. Якщо для щойно вибраного шрифту локальної копії ще немає, ваш браузер запасним шляхом бере файл шрифту з Google Fonts (Google Ireland Limited); при цьому ваша IP-адреса передається до Google. Правова підстава для цього випадку: ст. 6(1)(f) GDPR; наш законний інтерес полягає в читабельному й однорідному відображенні сторінки.

16. Отримувачі й передавання до третіх країн

Персональні дані ми передаємо лише в тому обсязі, який потрібен для зазначених цілей. Отримувачі:

• постачальник серверної інфраструктури (Hetzner Online GmbH, Німеччина) як обробник даних,
• Cloudflare як обробник даних для віддачі контенту й відбиття атак,
• Google Ireland Limited для вимірювання аудиторії, для показу рекламних оголошень через Google AdSense та, у запасному випадку за розділом 15, для віддачі шрифтів,
• постачальники вбудованого контенту, щойно ви відкриваєте сторінку з таким контентом,
• туристичні сервіси й партнерські мережі, щойно ви натискаєте партнерське посилання й тим самим самі відкриваєте їхній сайт.

Власник цього сайту має осідок в Україні. Європейська Комісія не ухвалювала щодо України рішення про адекватність. Тому обробка з нашого боку здійснюється на підставі належних гарантій або, якщо вона потрібна для виконання вашого запиту, за ст. 49(1) GDPR.

Деякі із зазначених вище отримувачів обробляють дані за межами Європейського Союзу, зокрема у Сполучених Штатах, у Сінгапурі та в Гонконгу. Якщо щодо відповідної країни немає рішення про адекватність, ми спираємо передавання на стандартні договірні положення Європейської Комісії. У третіх країнах рівень захисту може не відповідати європейському, особливо щодо можливостей доступу з боку державних органів і щодо реалізації ваших прав.

17. Строк зберігання

Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки потрібно для відповідної мети, або доки діють законні строки зберігання. Конкретні строки наведено у відповідному розділі; там, де фіксованого строку не встановлено, ми кажемо про це прямо. Після цього ми видаляємо дані або знеособлюємо їх так, що звʼязати їх із вами вже неможливо.

18. Ваші права

Щодо нас ви маєте такі права:

• Доступ (ст. 15 GDPR): ви можете дізнатися, чи обробляємо ми ваші дані і які саме.
• Виправлення (ст. 16 GDPR): ви можете вимагати виправити неточні дані.
• Видалення (ст. 17 GDPR): ви можете вимагати видалення своїх даних, якщо цьому не перешкоджає обовʼязок зберігання.
• Обмеження обробки (ст. 18 GDPR).
• Перенесення даних (ст. 20 GDPR): ви отримуєте надані нам дані у поширеному машинозчитуваному форматі.
• Заперечення (ст. 21 GDPR): ви можете будь-коли заперечити проти обробки, яку ми спираємо на законний інтерес. Це стосується насамперед вимірювання аудиторії за розділом 7, вимірювання кліків за розділом 8 і показу рекламних оголошень за розділом 9.
• Відкликання згоди (ст. 7(3) GDPR): будь-коли, на майбутнє, без пояснення причин. Це стосується підписки на розсилку.

Для всіх цих звернень достатньо повідомлення у довільній формі на moc.liamg@ed.moc.msiruot. Ми відповідаємо невідкладно, щонайпізніше протягом місяця. Щоб повʼязати ваш запит із конкретною особою, нам може знадобитися уточнення; додаткових документів, що посвідчують особу, ми не вимагаємо.

19. Право на скаргу

Ви маєте право поскаржитися на обробку своїх персональних даних до наглядового органу із захисту даних, зокрема до органу за місцем вашого звичайного перебування, місцем роботи або місцем ймовірного порушення. Перелік німецьких наглядових органів ви знайдете на сайті Федерального уповноваженого із захисту даних і свободи інформації.

20. Немає обовʼязку надавати дані, немає автоматизованих рішень

Ви не зобовʼязані надавати нам персональні дані. Матеріали цього сайту ви можете читати без жодних відомостей про себе. Без електронної адреси неможлива лише розсилка.

Автоматизованого ухвалення рішень за ст. 22 GDPR, яке породжує для вас правові наслідки, не відбувається. Самі ми не створюємо профілів особистості й не продаємо дані; чи використовує Google профілі для добору оголошень, залежить від налаштувань у вашому обліковому записі Google (розділ 9).

21. Зміни цієї політики

Ми змінюємо цю політику конфіденційності, коли змінюється технологія сайту, склад використаних сервісів або правове регулювання. Чинною є завжди опублікована тут редакція.

Оновлено: 10.10.2026

Юридично чинною є німецька версія цієї сторінки.