Про нас

Хто ми

За tourism.com.de стоїть невелика туристична редакція: люди, які самі мандрують із рюкзаком, орендованим авто й залізничним квитком і які планують, пишуть, перевіряють та оновлюють матеріали цього сайту.

Ми не турагенція. Ми не продаємо подорожей, не тримаємо готелів і не оформлюємо страховок. На цьому сайті ти нічого не забронюєш: якщо ти переходиш далі, ти потрапляєш просто до сервісу, і договір виникає між тобою та ним.

Ми працюємо як редакція, а не як окремі тревел-блогери з обличчям і профілем в Instagram. Це свідоме рішення: ми не хочемо вигадувати людей, яких не існує, і не хочемо приписувати собі подорожі, яких ніхто не робив. Щойно хтось із редакції відповідає за матеріал власним іменем, це імʼя стоїть під текстом.

Що ти тут знайдеш

• Практичні путівники по містах і країнах: памʼятки з годинами роботи, цінами й дорогою до них, без гаку через туристичну брошуру.
• Огляди готелів за розташуванням, ціновою категорією і за тим, кому такий заклад не підійде.
• Списки й порівняння: найкращі пляжі, музеї, оглядові майданчики, одноденні поїздки, щоразу з критерієм, за яким їх упорядковано.
• Маршрути на три дні або два тижні, з реальним часом у дорозі замість мрій.
• Поради мандрівникам: вʼїзд і візи, eSIM, оренда авто, багаж, дорожня аптечка, що справді варте уваги, а що ні.

Матеріали є дванадцятьма мовами. Німецька в нас основна; інші версії є перекладами того самого редакційного стану.

Як ми працюємо

Для кожного матеріалу ми спершу визначаємо, які місця туди входять і чому. Потім перевіряємо години роботи, ціни на вхід, адреси й дорогу на офіційному сайті музею, міста чи транспортного підприємства і вносимо дату перевірки в текст, наприклад «Години роботи й ціни перевірено 02.09.2026 на офіційному сайті».

Якщо ми не були в місці особисто, ми не вдаємо інакше. Власний досвід ми позначаємо як власний досвід; усе інше позначаємо як дослідження й називаємо джерело.

Матеріали про ціни, візи й години роботи ми переглядаємо кілька разів на рік, усі інші щонайменше раз на рік. Дата «Оновлено» змінюється лише тоді, коли ми справді щось змінили, а не за одним натисканням для всіх сторінок одразу.

Докладно про це на сторінці Як ми працюємо.

Наші принципи

1. Джерело важливіше за думку. Цифри стоять у тексті лише з джерелом і датою. Те, що ми не змогли перевірити, ми формулюємо без цифри.
2. Досвід лише там, де він справжній. «Ми там були» пишемо лише тоді, коли хтось із редакції там був.
3. Один недолік на кожну рекомендацію. Жоден готель, жоден музей і жоден тур не підходять усім. Кому саме щось не підійде, написано в тексті.
4. Оновлення з датою. Дата перевірки в тексті, дата зміни вгорі, жодних масових оновлень.
5. Реклама позначена. Партнерські посилання мають позначку «Реклама». Вибір і порядок від цього не залежать. Куплених гостьових матеріалів у нас немає.

З чого ми живемо

З партнерських комісій. Якщо ти бронюєш квиток, готель, трансфер чи авто за посиланням із позначкою «Реклама», ми отримуємо від сервісу невелику частку. Ціна для тебе залишається та сама. Які сервіси ми називаємо і в якому порядку, ми вирішуємо незалежно від цього.

Що це означає конкретно, з якими партнерами ми працюємо і чого ми не робимо, описано на сторінці Як ми заробляємо.

Чого ти тут не знайдеш

• Жодного процесу бронювання, жодного кошика, жодних «власних турів» і «власних готелів».
• Жодних консультацій телефоном, жодного індивідуального планування подорожі на замовлення.
• Жодного страхового посередництва й жодних порад щодо тарифів: у темі страхування ми лише називаємо те, на що варто дивитися в дрібному шрифті.
• Жодних медичних консультацій. У темах здоровʼя ми даємо посилання на офіційні установи й не замінюємо їх.
• Жодних оплачених гостьових матеріалів без позначки й жодних тем поза мандрівною тематикою.

Кілька слів про Росію

Ми не пишемо про подорожі до Росії й не рекламуємо туристичних послуг там. Причина, по-перше, правова: стаття 5n(2) Регламенту (ЄС) 833/2014 забороняє надання та рекламу туристичних послуг у Росії. По-друге, це редакційне рішення з огляду на російську загарбницьку війну проти України. Крим ми розглядаємо як окуповану українську територію, Абхазію як частину Грузії згідно з міжнародним правом.

Знайшов помилку?

Напиши нам на moc.liamg@ed.moc.msiruot. Ми перевіряємо кожне повідомлення, виправляємо те, що хибне, і зазначаємо виправлення в матеріалі. На сторінці Контакти написано, як із нами звʼязатися і що найкраще додати до листа.

Хто керує сайтом і хто юридично відповідає за зміст, зазначено в розділі Правова інформація.

Юридично чинною є німецька версія цієї сторінки.