Červená Lhota slott: åpningstider, billettpriser og hvordan du kommer dit fra Praha

Det er lett å gjøre en bortkastet tur til det røde slottet ved innsjøen. Červená Lhota ligger på en granittøy i Sør-Böhmen og tar bare imot besøkende i den varme årstiden. I april og oktober er portene åpne bare lørdager og søndager, og fra 2. november til slutten av året er slottet stengt (per 10/2026, offisiell nettside).

Den andre utfordringen handler om veien og språket. Det går ingen tog til slottet, bussen krever et bytte, og guiden snakker nesten alltid tsjekkisk. Derfor finner du nedenfor ruteplanen måned for måned, prisene for de tre omvisningene og alle måtene å komme seg dit fra Praha på. Vi gjenforteller historien om de røde veggene og begge legendene i detalj: på omvisningen hører du dem bare på tsjekkisk.

Annonse: denne artikkelen inneholder affiliate-lenker, vi tjener en provisjon hvis du bestiller gjennom dem, uten ekstra kostnad for deg.

Dette bør du vite før du drar

💡 Kort oppsummert:

• Interiørene er bare tilgjengelige med guide; det finnes tre omvisninger: første etasje, loftet og kjellerne.
• Sesongen varer fra april til og med oktober; fra mai til og med september er mandag en fridag.
• Det går ingen tog til slottet: ta buss med bytte i Deštná, bil eller sykkel.
• Du kan gå rundt innsjøen på en sti eller ro over den i en utleiebåt.
• Priser og åpningstider: 10/2026, verifisert på slottets offisielle nettside

Fra en gotisk festning til et renessanseslott

Ingen dokumenter oppgir den nøyaktige byggedatoen. Historikere mener festningen på granittklippen allerede sto der midt på 1300-tallet. Den første skriftlige omtalen er fra 1465: den gangen var godset delt mellom sønnene til Ctibor av Zásmuky (ifølge Wikipedia).

Rundt 1530 ble festningen kjøpt av familien Káb av Rybňany. Fra 1542 til 1555 bygde de nye eierne om den gotiske strukturen i renessansestil (ifølge en artikkel om slottet). I de samme årene fjernet bygningsarbeiderne eidet mellom klippen og bredden og demmet opp Deštná-bekken. Vannet steg. Slottet endte på en øy midt i en innsjø.

Først førte en vindebro fra bredden til øya. I 1622 ble den erstattet av en steinbro (slottskrønike). Den broen står fortsatt i dag, og du krysser den for å komme til inngangen. Det finnes ingen annen vei til slottet.

Hvor den røde fargen på veggene kom fra

Fram til slutten av 1500-tallet var slottet hvitt og het bare Lhota. I 1597 ble det kjøpt av Vilém Ruth av Dírná, som beordret veggene dekket med rød puss (ifølge engelsk Wikipedia). Siden den gang har slottet hett Červená Lhota, som betyr «rød Lhota».

Gamle reisehåndbøker daterer ommalingen til århundret etter og tilskriver den familien Káb av Rybňany. For reisen din endrer denne striden ingenting. Det som betyr noe, er dette: et rødt slott virket uvanlig den gangen, og naboene lette etter en forklaring. Med tiden ble ryktene til legender. To av dem er verdt å kjenne før omvisningen.

To legender om det blodige korset

Den første legenden forteller om en familie av adelige aristokrater. Faren og datteren ba flittig og trodde oppriktig på Gud. Så døde moren plutselig, og jenta kunne ikke godta døden hennes. Hun ga Gud skylden for at han ikke helbredet moren og sluttet å be.

En dag rev jenta et kors ned fra veggen og kastet det i innsjøen. I samme øyeblikk reiste det seg bølger på vannet, en skarp vind blåste, og svarte skyer dekket himmelen. Jenta snudde seg og så djevelen midt i rommet. Han grep henne og bar henne av gårde til helvete. Bare lukten av brent og skyer av tykk røyk var igjen i rommet.

Da røyken lettet, så faren og tjenerne et kors på slottsveggen. Ifølge legenden hadde djevelen tegnet det i menneskeblod. Tjenerne malte over merket flere ganger, men korset viste seg hele tiden igjen. Så herren beordret alle veggene malt røde. Fortellerne legger til at et svakt spor av tegningen fortsatt er synlig. Se nøye på veggen når du krysser broen.

Den andre legenden gjentar handlingen fra den første, men personene har historiske navn. De er ridderen Gutrame Kaabe av Rybňany og hans kone Jeanne av Dírná. Mannen forblir en trofast katolikk, mens kona støtter protestantene. Under en krangel kaster Jeanne et katolsk kors i innsjøen. Etter det skjer alt på samme måte: en storm bryter løs over innsjøen, djevelen drar Jeanne til bunns, og et blodig kors dukker opp på veggen.

Den andre legenden har et historisk grunnlag. To grener av én familie bodde faktisk på slottet, og troen splittet dem: noen var katolikker, andre protestanter. Striden begrenset seg ikke til familiekrangler og endte mer enn én gang i blodsutgytelse.

Familiekorset som striden dreide seg om, finnes faktisk. Det oppbevares i St. Otto-kirken i nærliggende Deštná. Bussruten til slottet går gjennom Deštná, så du kan stikke innom kirken under byttet. Med bil ligger den også på veien.

Hvordan forvalteren reddet slottet fra byråkratene

Etter andre verdenskrig gikk slottet over til staten. I 1946 ble det konfiskert og en barneinstitusjon ble plassert i det, og i 1949 ble det åpnet for besøkende (ifølge en omtale av slottet). Mellom de to datoene var slottet nesten blitt en statlig feriebolig.

En embetsmann bestemte seg for å gjøre slottet om til et feriehus for ansatte i Landbruksdepartementet. Slottsforvalteren fant en måte å stoppe det på. Han heiste opp demningsporten og tømte innsjøen. Kommisjonen kom for å inspisere den framtidige ferieboligen og så bygningen midt i en gjørmete pytt. Ideen ble droppet. Kort tid etter ble slottet erklært et historisk sted.

Dette ser du på de tre omvisningene

Hovedomvisningen dekker første etasje. Her ser du boligene til de siste eierne, fyrstene av Schönburg-Hartenstein, slik de så ut etter oppussingen i 1910 (ifølge slottsforvaltningen). Den andre omvisningen tar deg opp på loftet, der antikke barneleker er samlet. Den tredje går ned i kjellerne, der veggene i den opprinnelige festningen er synlige.

Blant utstillingsgjenstandene framhever guidene en antikk vase. Ifølge beskrivelsene er den rundt to og et halvt tusen år gammel. Den andre berømte utstillingsgjenstanden reiser flere spørsmål. Det er et portrett av Margarete av Tirol, som ryktet kalte sin tids styggeste kvinne.

Maleriet er en gammel kopi av Quentin Matsys' «Den stygge hertuginnen». Margarete fikk tilnavnet Maultasch. Maultaschen er en tysk rett som ligner dumplings. I virkeligheten så hertuginnen annerledes ut enn dette portrettet.

Årsaken til det dårlige ryktet hennes ligger i en skilsmisse. Margarete ble giftet bort som barn til sønnen til den tsjekkiske kongen Johan av Luxembourg. I 1341 jaget hun ut mannen sin uten kirkens tillatelse og begynte å leve med Ludwig, sønn av keiser Ludwig av Bayern (biografi om Margarete). Paven ekskommuniserte dem begge. Etter det begynte Margarete å bli beskrevet som en stygg og depravert kvinne.

Innsjøen, båtene og stien langs bredden

Sett av egen tid til innsjøen. Ved båtutleiestasjonen ved slottet kan du leie en båt og ro en runde rundt øya på vannet (ifølge turistkontoret for Sør-Böhmen). Sjekk leieprisen på stedet.

© Palickap · CC BY-SAFoto: Palickap, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

En sti går langs bredden under tette trekroner. Derfra er slottet synlig fra ulike vinkler, og det er her du får de beste bildene. Den samme stien ble brukt til å filme hovedscenene i de tsjekkiske eventyrfilmene «Gullhår» og «Prinsessen og ertebønnen».

Billetter og åpningstider (per 10/2026)

Du kan ikke gå gjennom rommene på egen hånd: en guide leder hver gruppe langs hele ruten. Hovedruten gjennom første etasje koster 220 CZK for en voksen, loftet 160 CZK, kjellerne 100 CZK (per 10/2026, slotets prisliste). Barn under 5 år kommer inn gratis. Prisene er i tsjekkiske koruna, slik de vises på slotets nettsted.

Kilde til tabellen: prissiden på slotets nettsted, sjekket 03.10.2026 på det offisielle nettstedet.

• Haken: eldre reisehåndbøker lover omvisninger på tsjekkisk, tysk og engelsk, men nå er en engelsk guide bare tilgjengelig på hovedruten og bare for grupper som er bestilt på forhånd.

Hvis du ikke snakker tsjekkisk, bør du bestille en gruppeomvisning på forhånd eller ta med deg en tolk. Slottet er åpent fra midten av våren til midten av høsten:

Om vinteren er slottet stengt på grunn av været og vanskelige transportforbindelser. Ruteplanen endres fra år til år, så sjekk åpningstidene på slotets nettsted før du drar. Vi verifiserte tabellen 03.10.2026. Om høsten er loftet åpent lørdager og søndager med kortere åpningstider; sjekk tidene der også.

Hvis du bor i Praha og ikke vil planlegge forbindelser, kan du se på dagsutflukter i Tsjekkia på GetYourGuide. Guiden på en slik tur snakker vanligvis engelsk eller tysk.

Hvordan komme til slottet fra Praha

Det går ikke tog til slottet. De nærmeste stasjonene heter Kardašova Řečice, Jindřichův Hradec og Soběslav; den første ligger på linjen Brno-Plzeň (ifølge siden «Hvordan komme dit»). Fra Kardašova Řečice fører en blå tursti til slottet. Til fots er det en lang tur, og den egner seg ikke med bagasje.

Bussen er mer praktisk. Rutegående avganger går fra Soběslav og Jindřichův Hradec med bytte i Deštná. I rutetabellen ser du etter holdeplassen «Červená Lhota/Pluhův Žďár». Det finnes ingen direkte forbindelse fra Praha: reis først til Soběslav, bytt deretter. Følg med på holdeplassene og gå av i tide.

Med bil er du ikke avhengig av rutetabellen. Tre betalingsparkeringer ligger nær slottet, og derfra kan du gå til broen. Husk én ting: den siste strekningen går langs smale landeveier med mange svinger, og uten navigasjon er det lett å ta feil vei. Hvis du ikke vil kjøre selv, kan du sammenligne priser for en transfer fra Praha via Kiwitaxi.

Sykkel er også et brukbart alternativ. En internasjonal sykkelrute fra Praha til Wien går nær Červená Lhota. En slik tur krever forberedelser og god tid. Til gjengjeld får du se slottsomgivelsene uten å stresse og sykle helt ned til innsjøen.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Når er slottet Červená Lhota åpent for besøkende?

Sesongen varer fra april til oktober. I april og oktober er slottet åpent lørdager og søndager, og fra mai til september fra tirsdag til søndag. Fra 2. november til slutten av året er slottet stengt. For nøyaktige åpningstider på din dag, se ruteplanen på det offisielle nettstedet: den endres fra sesong til sesong.

Hvor mye koster en billett til slottet?

Hovedruten gjennom første etasje koster 220 CZK for en voksen og 70 CZK for et barn fra 6 til 17 år. Loftet koster 160 CZK, kjellerne 100 CZK. Barn under 5 år kommer inn gratis. Prisene gjelder per 10/2026; oppdaterte tall finnes i den offisielle prislisten.

Kan man se slottet uten guide?

Nei, interiørene er bare tilgjengelige med omvisning. En guide leder gruppen på tsjekkisk, og den engelske versjonen av hovedruten må bestilles på forhånd for en gruppe. Uten billett kan du gå over steinbroen, gå rundt innsjøen på stien og leie en båt. Utenfra er slottet synlig fra alle sider.

Hvordan kommer man til slottet fra Praha uten bil?

Det finnes ingen direkte forbindelse fra Praha. Reis til Soběslav, bytt der til en buss mot Deštná og fortsett til holdeplassen «Červená Lhota/Pluhův Žďár». Det går ikke tog til slottet, og den nærmeste stasjonen, Kardašova Řečice, er for langt unna til å gå. Sjekk bussrutetabellen dagen før reisen.

Hvorfor er slottsmurene røde?

Det historiske svaret er enkelt: på slutten av 1500-tallet beordret den nye eieren murene dekket med rød puss, og slottet fikk navnet Červená Lhota. Legender forklarer fargen annerledes. Ifølge dem malte djevelen et blodig kors på muren, merket lot seg ikke male over, og derfor malte eieren hele slottet rødt.

Kort oppsummert: hva er verdt å bestille

Červená Lhota tar omtrent en halv dag inkludert reisen fra de nærmeste byene. Slottet selger selv billetter til rutene, så på forhånd trenger du bare å ordne reise og overnatting. Sjekk åpningstidene før du drar: i april og oktober er slottet bare åpent i helgene, og om vinteren er det helt stengt.

• Hvis du reiser uten bil: ta bussen via Soběslav eller en transfer fra Praha.
• Hvis du sykler: planlegg ruten langs stien fra Praha til Wien.
• Hvis du vil overnatte: velg Jindřichův Hradec; derfra går en buss til slottet med bytte i Deštná.

For en overnatting nær slottet kan du sammenligne hoteller i Sør-Böhmen på Trip.com.