Slik jobber redaksjonen

Hvorfor denne siden finnes

Det finnes mye om reiser på nettet, og mye av det er kopiert fra et annet sted. Prisene er fra 2019, åpningstidene kommer fra en side som selv har kopiert dem, og ingen sier når noen sist sjekket.

Vi prøver å gjøre det annerledes. Denne siden beskriver hvordan en artikkel blir til hos oss, slik at du kan vurdere opplysningene våre i stedet for å måtte tro på dem.

1. Valg av tema

Vi skriver om steder der det finnes et reelt spørsmål å svare på: «Er museet verdt det?», «Hvor bør jeg bo i Lisboa hvis jeg ikke har bil?», «Hvordan kommer jeg meg fra flyplassen til sentrum uten å betale 60 euro?»

Før noen begynner å skrive, bestemmer teamet hvilke steder som hører hjemme i en liste, og hva som er kriteriet for rangeringen: beliggenhet, pris, ventetid, egnethet for familier. Kriteriet oppgis i artikkelen. En liste uten oppgitt kriterium er en mening forkledd som rangering.

2. Kilder

Den første kilden er alltid den offisielle: nettstedet til museet, byen, kollektivselskapet eller nasjonalparkforvaltningen. For innreiseregler og visum bruker vi det tyske utenriksdepartementet og de offisielle portalene til reisemålets land, for helsespørsmål de relevante fagorganene.

Vi bruker reiseblogger og forum til å finne spørsmål, ikke til å kopiere tall. Vi siterer anmeldelsessider høyst én gang per artikkel, og alltid med et tall og en dato, for eksempel «i rundt 1,200 anmeldelser på Tripadvisor per september 2026 er ventetiden om morgenen den klagen som går igjen».

3. Faktasjekk med kontrolldato

Åpningstider, inngangspriser, adresser og veibeskrivelser sjekkes mot den offisielle kilden før publisering. Datoen for denne kontrollen står i artikkelen, i formen «åpningstider og priser sjekket 2. september 2026 på det offisielle nettstedet».

Hvis vi ikke har klart å bekrefte noe, setter vi ikke inn et tall. Da står det i stedet «inngangen koster et lavt tosifret beløp; oppdaterte priser finner du på det offisielle nettstedet», og ikke et oppdiktet tall med falsk presisjon.

Vi måler avstander og gangtid på kartet, og sier fra om det.

4. Egne erfaringer og grensene for dem

Vi er et lite team, og vi har ikke vært på alle stedene vi skriver om. Derfor gjelder én fast regel: «vi var der» står bare hvis noen fra teamet var der.

Alt annet merker vi som research: «ifølge Uffizi ...», «ifølge turistkontoret i Wien, per september 2026 ...». Formuleringer som «favorittkafeen vår» eller «da vi var der i fjor sommer» forekommer ikke i en artikkel som bygger på research. Oppdiktede opplevelser er etter vårt syn den verste formen for reisejournalistikk.

5. Slik bruker vi KI-verktøy

Vi bruker språkmodeller som et verktøy: til førsteutkast, til omstrukturering og til oversettelse mellom de tolv språkversjonene. Det legger vi ikke skjul på.

Det en modell ikke får lov til, er å levere fakta. Hvert tall, hver åpningstid, hver adresse og hver pris i en publisert artikkel kommer fra en kontrollert kilde, ikke fra en modell. Ingen tekst legges ut uten redaksjonell gjennomgang, og et menneske står ansvarlig for hver artikkel.

Vi publiserer ikke automatisk genererte massesider, oppdiktede sitater eller oppdiktede forfatterprofiler.

6. Bilder

Bildene kommer fra lisensierte bildebyråer, fra kilder med fri lisens eller fra redaksjonen. Kilden står ved siden av eller under bildet.

Vi viser ikke bilder av et annet sted enn det som beskrives, vi bruker ikke åpenbart kraftig redigerte bilder som bevis på at «slik ser det ut», og vi viser ikke personer uten at det finnes et rettslig grunnlag for det.

7. Språk og oversettelser

Tysk er hovedspråket vårt. De elleve andre versjonene bygger på den samme redaksjonelle originalen og blir gjennomgått før de publiseres. Tall, datoer og egennavn finnes ikke opp på nytt underveis: et museum heter i alle språkversjoner det samme som det heter på stedet.

Hvis en oversettelse blir utdatert mens den tyske versjonen allerede er oppdatert, retter vi den i etterkant. Oppdager du et slikt tilfelle, si fra til oss.

8. Oppdateringer

• Artikler som handler om priser, åpningstider, visum og innreiseregler, gjennomgås flere ganger i året.
• Alle andre artikler minst én gang i året.
• Datoen ved «Oppdatert» endres bare når vi faktisk har endret noe. En masseoppdatering av alle sider med et tastetrykk, bare for at de skal se ferske ut, forekommer ikke her.

9. Rettelser

Feil skjer. Finner du en, skriv til moc.liamg@ed.moc.msiruot og ta helst med adressen til siden, det aktuelle avsnittet og, hvis du har den, den riktige kilden.

Vi sjekker alle henvendelser. Hvis noe er feil, retter vi det. Hvis rettelsen gjelder en vesentlig opplysning, opplyser vi om det i artikkelen, slik at det er tydelig hva som er endret. Vesentlige feil rettes aldri i det stille.

10. Uavhengighet

Utvalg og rekkefølge er uavhengig av partnerprogrammer. Hvordan vi finansierer oss, og hvilke regler som følger av det, står på siden Slik tjener vi penger.

11. Hvor grensene våre går

Vi er ikke et reisebyrå, ikke juridiske rådgivere eller forsikringsrådgivere, og vi erstatter ikke medisinske råd. Når det gjelder visum, innreise og helse, lenker vi til den ansvarlige offisielle instansen, vi erstatter den ikke. Det som er bindende, er alltid opplysningene fra denne instansen og fra den aktuelle tilbyderen, ikke artikkelen vår.

Hvem vi er, forklarer vi under Om oss; hvem som er juridisk ansvarlig, står under juridisk informasjon.

Sist oppdatert: 03.09.2026

Den juridisk bindende versjonen av denne siden er den tyske.