Personvernerklæring

1. Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig for behandlingen av opplysninger på dette nettstedet i henhold til art. 4 nr. 7 GDPR er:

Serhii D.
Sumy, Ukraina
E-post: moc.liamg@ed.moc.msiruot
Vi kan ikke nås på telefon. All kontakt skjer kun på e-post.

Mer informasjon om den som driver nettstedet, finner du under juridisk informasjon. For alle spørsmål om personvern, og for krav om innsyn, sletting og innsigelse, er en e-post til moc.liamg@ed.moc.msiruot nok.

2. Oversikt

Dette nettstedet er en redaksjonell reisepublikasjon. Du kan lese det uten å registrere deg og uten å oppgi noe om deg selv. Det finnes ingen leserkontoer, ingen kommentarfunksjon og ikke noe kontaktskjema.

Personopplysninger oppstår når du åpner en side (teknisk uunngåelig), når vi måler hvor mange som leser artiklene våre, når du klikker på en affiliatelenke merket «Annonse», når annonser fra Google AdSense vises på en side, når en side inneholder innebygd innhold fra tredjeparter, og når du melder deg på nyhetsbrevet eller skriver til oss. Hvert av disse tilfellene er beskrevet for seg nedenfor: hvilke opplysninger, til hvilket formål, på hvilket rettslig grunnlag og hvor lenge.

Punkt 6 oppsummerer hvordan du kan protestere mot de enkelte behandlingene eller hindre dem med tekniske midler. Det vi beskriver her, er nettstedets faktiske tilstand, ikke en tilstand vi fortsatt arbeider mot.

3. Når du åpner nettstedet: drift og serverlogger

Nettstedet kjører på en leid server hos Hetzner Online GmbH, Tyskland. Hver gang en side åpnes, sender nettleseren din teknisk nødvendige data, som serveren lagrer i loggfiler:

• IP-adressen til enheten som sender forespørselen,
• dato og klokkeslett for forespørselen,
• adressen som ble forespurt, og mengden data som ble overført,
• statuskoden for svaret,
• siden du besøkte før (referrer), dersom nettleseren din sender den,
• nettlesertype, nettleserversjon og operativsystem.

Formålet er teknisk drift, levering av siden, stabilitet og å oppdage og forhindre angrep og misbruk. Det rettslige grunnlaget er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR. Vår berettigede interesse ligger i sikker og problemfri drift av nettstedet. Disse loggdataene kobles ikke sammen med andre datakilder. Loggfiler slettes etter 12 måneder.

Det er inngått en databehandleravtale etter art. 28 GDPR med leverandøren av serverinfrastrukturen.

4. Innholdsleveringsnettverk og beskyttelse mot angrep (Cloudflare)

Nettstedet ligger bak innholdsleveringsnettverket Cloudflare. Cloudflare leverer statisk innhold fra et datasenter i nærheten av deg, filtrerer bort automatiserte angrep og krypterer forbindelsen. For at dette skal fungere, går hver forespørsel til dette nettstedet teknisk sett først gjennom Cloudflares servere, og de behandler IP-adressen din, adressen som ble forespurt, og opplysninger om nettleseren og enheten din.

Det rettslige grunnlaget er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR. Vår berettigede interesse ligger i nettstedets sikkerhet og lastehastighet. Cloudflare opptrer som vår databehandler. Behandling i tredjeland, særlig i USA, kan ikke utelukkes. Den bygger på EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser. Mer informasjon: Cloudflares personvernerklæring.

5. Informasjonskapsler og lagring på enheten din

Informasjonskapsler er små tekstfiler som et nettsted legger på enheten din. Nettleserens lagringsområder «localStorage» og «sessionStorage» fungerer på en lignende måte. Vi setter så få egne informasjonskapsler som mulig, og vi bruker ingen egne piksler for retargeting. Informasjonskapsler som kan gjenkjenne deg på tvers av andre nettsteder, oppstår likevel gjennom annonsene fra Google AdSense (punkt 9) og gjennom innebygd innhold fra tredjeparter (punkt 10).

Teknisk nødvendige (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR):

Ikke nødvendige. Vi setter dem uten å spørre på forhånd, på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR:

pl_vid settes bare når du klikker på en affiliatelenke eller en annonseplass, ikke mens du bare leser. Informasjonskapslene for besøksmåling og annonselevering opprettes derimot ved hver sidevisning så snart de aktuelle skriptene er lastet inn, med mindre du hindrer det. Punkt 6 forklarer hvordan.

Vi setter også informasjonskapsler for innloggede medlemmer av redaksjonen (innlogging i redigeringsgrensesnittet, forhåndsvisning av upubliserte artikler). Som leser møter du aldri disse informasjonskapslene.

Du kan når som helst slette informasjonskapsler i nettleseren din og hindre at nye blir satt. Hvis du blokkerer teknisk nødvendige informasjonskapsler, vil enkelte bekvemmelighetsfunksjoner slutte å virke.

6. Meldingen om informasjonskapsler og valgene dine

Ved ditt første besøk ser du en melding nederst på skjermen om at dette nettstedet bruker informasjonskapsler, med en knapp for å bekrefte og en lenke til denne siden. For at du skal vite hva du har å forholde deg til, beskriver vi åpent hva denne meldingen gjør og ikke gjør.

• Meldingen informerer. Den er ikke en samtykkedialog med kategorier, og den har ingen «Avvis»-knapp.
• Hvis du bekrefter den, lagres verdien gdpr-accepted i nettleserens lagring, slik at meldingen ikke dukker opp igjen ved hvert besøk. Den blir liggende der til du sletter dataene for dette nettstedet i nettleseren.
• Besøksmåling, annonsene og innebygd innhold er ikke avhengige av den knappen. De lastes inn enten du bekrefter meldingen, lukker den eller overser den. Vi baserer dem på berettiget interesse (punkt 7, 9 og 10) og ikke på samtykke.
• Det brukes ingen plattform for samtykkehåndtering, ingen samtykkekategorier og ingen Google Consent Mode på dette nettstedet.

Slik hindrer du behandlingen på en måte som virker:

• Besøksmåling: Googles nettlesertillegg for å reservere seg, tilgjengelig for vanlige nettlesere, tools.google.com/dlpage/gaoptout. Det virker på alle nettsteder som bruker Google Analytics.
• Annonsering: om Google viser deg tilpassede annonser, bestemmer du selv i Google-kontoen din på myadcenter.google.com. Innstillingen virker på alle nettsteder som viser annonser fra Google. Hvis du slår av tilpasningen der, ser du fortsatt annonser, men uten noen utvelgelse basert på interessene dine.
• Informasjonskapsler generelt: i nettleserinnstillingene kan du blokkere informasjonskapsler fra tredjeparter og, om du ønsker det, også førsteparts informasjonskapsler for dette domenet, eller la dem bli slettet automatisk når du lukker nettleseren. Et privat vindu gir samme resultat så lenge økten varer.
• Skript og innebygd innhold: en innholdsblokkering eller en nettleser med innebygd sporingsbeskyttelse hindrer allerede at skriptene fra Google og fra de innebygde leverandørene lastes inn. Det redaksjonelle innholdet på dette nettstedet kan fortsatt leses i sin helhet.
• Innsigelse: du kan etter art. 21 i GDPR protestere mot enhver behandling som vi bygger på en berettiget interesse. En uformell e-post til moc.liamg@ed.moc.msiruot er nok. Da sletter vi klikkdataene som er lagret om deg (punkt 8).

Der vi faktisk innhenter samtykke fra deg, sier vi det uttrykkelig. På dette nettstedet gjelder det bare påmelding til nyhetsbrevet (punkt 11).

7. Besøksmåling med Google Analytics 4

Vi bruker Google Analytics 4, en tjeneste fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Tjenesten hjelper oss å forstå hvilke artikler som blir lest, hvilke søkeord som fører leserne til oss, og hvor de faller fra.

Måleskriptet lastes først når siden er ferdig bygget opp, ved din første bevegelse på siden eller senest noen sekunder senere. Hvis du forlater siden før det, sender nettleseren din én enkelt, svært liten melding om sidevisningen til Google og lagrer samtidig identifikatoren som er nevnt nedenfor. Uten denne meldingen ville korte besøk mangle helt i statistikken. Det foretas ingen måling for innloggede medlemmer av redaksjonen eller for automatiserte måleverktøy.

Opplysningene som behandles, omfatter: en tilfeldig tildelt identifikator i informasjonskapselen _ga med en levetid på opptil to år, IP-adressen din, som Google oppgir at de forkorter før lagring, sidene som er åpnet og tiden som er brukt på dem, omtrentlig sted på lands- eller regionnivå, enhetstype, skjermoppløsning, nettleserspråk og siden du besøkte før. Vi har ikke satt opp noen egen, ekstra anonymisering av IP-adresser. Dette kan ikke lenger stilles inn i Google Analytics 4.

Det rettslige grunnlaget er art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR. Vår berettigede interesse ligger i å se hva leserne våre trenger, og utforme artiklene deretter. Vi innhenter ikke samtykke på forhånd for dette. Denne vurderingen er driverens rettslige standpunkt. Når det gjelder tilgang til enheten din, finnes det også en oppfatning om at det kreves samtykke etter § 25 Abs. 1 TDDDG (den tyske bestemmelsen om lagring av informasjon på, og tilgang til, en brukers enhet). I punkt 6 forklarer vi hvordan du slår av målingen for din egen del.

Opplysningene behandles også på servere hos Google LLC i USA. Dette bygger på standard personvernbestemmelser og på Googles sertifisering under EU-US Data Privacy Framework. Vi har inngått en databehandleravtale med Google. Lagringstiden i Google Analytics er 14 måneder.

Microsoft Clarity. Med ditt samtykke bruker vi også Microsoft Clarity, en tjeneste fra Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland. Clarity registrerer hvordan sidene brukes (klikk, rulling og musebevegelser) og lager varmekart og øktopptak av dette; slik oppdager vi bruksproblemer. Skriptet lastes først etter at du har samtykket i informasjonskapselvarselet; uten samtykke eller etter et avslag lastes det ikke. Clarity setter informasjonskapslene _clck (inntil ett år) og _clsk (én dag) og behandler IP-adressen din og opplysninger om nettleser og enhet. Det rettslige grunnlaget er ditt samtykke etter art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR og § 25 første ledd TDDDG; du kan når som helst trekke det tilbake via lenken til innstillingene for informasjonskapsler nederst på nettstedet. Microsoft behandler opplysningene også i USA; se avsnitt 16. Mer informasjon: privacy.microsoft.com/privacystatement.

8. Partnerlenker, videresendinger og klikksporing

Dette nettstedet finansieres av provisjon fra partnerprogrammer. Lenker og blokker som kan gi oss provisjon, er merket «Annonse». Vi beskriver dette nærmere på siden Slik tjener vi penger.

Hva som skjer teknisk. Partnerlenker peker først til en adresse på vårt eget domene, for eksempel tourism.com.de/go-hotel. Derfra sender serveren vår deg videre til leverandøren med en HTTP-videresending og legger ved en identifikator som knytter klikket til nettstedet vårt. Denne identifikatoren inneholder kortnavnet (slug) til artikkelen du klikket fra, slik at vi kan se hvilke artikler som er nyttige. Den inneholder ingen opplysninger om deg som person. Selve videresendingssiden mellomlagres ikke og indekseres ikke av søkemotorer.

Hva vi lagrer i den forbindelse. Når du klikker på en slik lenke, lagrer vi følgende i vår egen database: lenken du klikket på, IP-adressen i full, uforkortet form, en tilfeldig identifikator fra informasjonskapselen pl_vid , nettleserfamilien og operativsystemet i grove trekk, siden du klikket fra, adressen som ble forespurt, artikkelidentifikatoren nevnt ovenfor, om det var ditt første klikk, samt dato og klokkeslett. Formålet er å kontrollere avregningen mot partnerprogrammene og finne ut hvilke anbefalinger leserne våre faktisk trenger.

Det rettslige grunnlaget for å sette informasjonskapselen pl_vid og for å lagre klikkdataene er art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR. Vår berettigede interesse ligger i å kontrollere provisjonsoppgjør og i å drive nettstedet som en virksomhet. Vi innhenter ikke samtykke på forhånd for dette. Merknaden i punkt 7 gjelder også her. Vi lagrer klikkdataene i høyst tolv måneder fra klikket. Deretter slettes de. Innenfor denne perioden sletter vi dem så snart avregningen med det aktuelle partnerprogrammet er fullført og kontrollert. Hvis du protesterer etter art. 21 i GDPR, sletter vi oppføringene som gjelder deg, tidligere.

Hva partneren får vite. Etter videresendingen kobler nettleseren din seg selv til leverandøren. Leverandøren mottar IP-adressen din, opplysninger om nettleseren og enheten din og den vedlagte identifikatoren, og setter vanligvis en egen informasjonskapsel slik at en senere bestilling kan godskrives oss. Vi overfører ikke hele stien til artikkelen du klikket fra. Leverandøren ser bare domenet vårt som kilde. Vi har ingen innflytelse på denne behandlingen. Her gjelder personvernerklæringen til den aktuelle leverandøren. En avtale om bestilling inngås utelukkende mellom deg og leverandøren.

Vi samarbeider for tiden med følgende partnere og nettverk: GetYourGuide (turer og billetter), Trip.com (hoteller), Kiwitaxi (transport), Discover Cars (leiebiler), Omio (tog og buss), AirHelp (flypassasjerers rettigheter), Yesim (eSIM), samt nettverkene Travelpayouts, Awin og CJ Affiliate. Noen av disse leverandørene holder til utenfor EU, se punkt 16.

9. Reklame på dette nettstedet: våre egne annonseplasser og Google AdSense

Våre egne annonseplasser. På noen sider viser vi egne annonseplasser med anbefalinger. Hvis du klikker på en slik plass, lagrer vi de samme opplysningene som beskrevet i punkt 8, i tillegg til identifikatoren til annonseplassen. Også her blir informasjonskapselen pl_vid satt hvis den ikke finnes fra før. Det rettslige grunnlaget, retten til å protestere og lagringstiden er de samme som i punkt 8.

Google AdSense. I tillegg får vi annonser levert gjennom Google AdSense, en tjeneste fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Til dette laster nettleseren din inn et skript fra Google (pagead2.googlesyndication.com) som fyller annonseplassene. Skriptet lastes ikke inn med en gang sammen med siden, men først når du begynner å bruke den, det vil si ved første rulling og med en kort forsinkelse etter det. Det lastes ikke inn for innloggede medlemmer av redaksjonen eller for automatiserte måleverktøy.

Så snart skriptet er lastet inn, mottar Google IP-adressen din, opplysninger om nettleseren, enheten og skjermen din og adressen til siden annonsen står på, og setter egne informasjonskapsler, blant annet __gads og __gpi, eller leser eksisterende. Google bruker denne informasjonen til å velge ut og levere annonser, måle visningen av dem, avdekke klikksvindel og gjøre avregningen med oss mulig. Om annonsene tilpasses interessene dine, avhenger av innstillingene i Google-kontoen din. Vi har ikke valgt en innstilling som generelt bare tillater ikke-personaliserte annonser på dette nettstedet. Selv mottar vi bare aggregerte rapporter fra Google om visninger, klikk og inntekter, og ingen opplysninger om enkeltpersoner.

Rettsgrunnlaget er art. 6(1)(f) GDPR. Vår berettigede interesse ligger i å finansiere den fritt tilgjengelige redaksjonelle publikasjonen. Vi innhenter ikke samtykke på forhånd til dette. Den samme merknaden gjelder som i punkt 7: Når det gjelder tilgang til enheten din, finnes det også en oppfatning om at det kreves samtykke etter § 25 Abs. 1 TDDDG. Det brukes ingen plattform for samtykkehåndtering på dette nettstedet (punkt 6). Googles retningslinjer for samtykke fra brukere i EU forutsetter en samtykkeplattform sertifisert av Google. Dette er operatørens ansvar og er under vurdering.

Google behandler også dataene på servere i USA, se punkt 16. Du finner mer informasjon i Googles personvernerklæring og under Slik bruker Google data til annonsering. Du styrer annonseinnstillingene dine hos Google, inkludert personalisering, på myadcenter.google.com. Punkt 6 forklarer hvordan du ellers kan hindre annonsene.

10. Innebygd innhold fra tredjeparter

Artikler kan inneholde innebygde videoer, kart og innlegg fra sosiale nettverk. Slikt innhold lastes inn sammen med siden det ligger på. Det finnes for øyeblikket ikke noe forhåndsvisningsfelt som du må godkjenne først (toklikksløsning). Så snart du åpner en side med innebygd innhold, mottar den aktuelle leverandøren IP-adressen din, opplysninger om nettleseren og enheten din og adressen til siden innholdet er bygd inn på, og leverandøren kan sette egne informasjonskapsler. Hvis du ikke ønsker det, hjelper det å bruke en innholdsblokkerer, se punkt 6.

• YouTube, Google Ireland Limited: bygd inn via utvidet personvernmodus (youtube-nocookie.com). Google oppgir at det først settes informasjonskapsler når avspillingen starter, men Google mottar IP-adressen din så snart innholdet lastes inn.
• Vimeo, Vimeo.com Inc., USA.
• Google Maps, Google Ireland Limited: bygd inn som kart direkte på siden. Når du åpner en side med kart, mottar Google IP-adressen din og kan sette informasjonskapsler. Mer informasjon: Googles personvernerklæring.
• Spotify, Spotify AB, Sverige.
• X (Twitter), Instagram, Facebook, TikTok, CodePen: bare der et innlegg siteres uttrykkelig.
• Partnerwidgeter fra reiseleverandører, for eksempel søke- og bestillingsskjemaer: Også disse lastes inn sammen med siden.

Rettsgrunnlaget er art. 6(1)(f) GDPR. Vår berettigede interesse ligger i å kunne vise kart, videoer og bestillingsskjemaer rett ved siden av den aktuelle artikkelen. Merknaden i punkt 7 gjelder også her.

11. Nyhetsbrev

Du kan melde deg på nyhetsbrevet vårt. Den eneste obligatoriske opplysningen er e-postadressen din. Uten at du uttrykkelig har krysset av for samtykke, blir ikke påmeldingen lagret. Vi lagrer også språkversjonen, siden du meldte deg på fra, tidspunktet for samtykket og versjonen av samtykketeksten. Dette trenger vi for å kunne dokumentere samtykket. Vi lagrer ingen IP-adresse ved påmelding.

Per i dag sender vi ennå ikke ut noe nyhetsbrev. Ingen utsendelsestjeneste er koblet til, og du får heller ingen bekreftelse på e-post. Påmeldingen din lagres derfor som «ubekreftet» og blir liggende ubrukt. Før det første nyhetsbrevet sendes ut, innfører vi en bekreftelsesprosedyre og oppdaterer denne erklæringen tilsvarende. Ubekreftede påmeldinger blir da ikke kontaktet.

Rettsgrunnlaget er samtykket ditt etter art. 6(1)(a) GDPR. Du kan når som helst trekke det tilbake med virkning for fremtiden. Så lenge det ikke sendes ut noe nyhetsbrev, finnes det ingen automatisk avmeldingslenke til dette: En uformell e-post til moc.liamg@ed.moc.msiruot er nok, så sletter vi adressen din. Når utsendelsen starter, vil hver e-post inneholde en avmeldingslenke.

Vi gir ikke adresser fra nyhetsbrevet videre til tredjeparter og bruker dem utelukkende til å sende ut nyhetsbrevet.

12. Kontakt med oss på e-post

Det finnes ikke noe kontaktskjema på dette nettstedet. Hvis du skriver til oss, behandler vi e-postadressen din, navnet ditt hvis du oppgir det, og innholdet i meldingen for å kunne svare på henvendelsen din.

Rettsgrunnlaget er art. 6(1)(f) GDPR når det gjelder å svare på en generell henvendelse, eller art. 6(1)(b) GDPR når henvendelsen din gjelder en avtale. Vi oppbevarer korrespondansen så lenge den trengs for oppfølgingsspørsmål og sletter den deretter, med mindre lovpålagte oppbevaringsplikter er til hinder for det.

Vær oppmerksom på at e-post sendes ukryptert med mindre du selv bruker kryptering. Ikke send oss særlig sensitive opplysninger på e-post.

13. Statistiske tellere på nettstedet

Vi teller hvor ofte en artikkel er åpnet, delt eller lagret som bokmerke, og vi viser disse totaltallene. Da lagrer vi bare en teller som er knyttet til artikkelen, ingen opplysninger om den enkelte leseren. For å begrense manipulering og automatisert tilgang behandler serveren en kort stund en kontrollverdi som er beregnet ut fra IP-adressen, nettleserens identifikator og språket. Denne verdien ligger bare i minnet, slettes senest etter ett minutt og blir aldri lagret.

Rettsgrunnlaget er art. 6(1)(f) GDPR. Vår berettigede interesse ligger i tellere som gir mening, og i beskyttelse mot misbruk.

14. Logg over sider som ikke ble funnet

Hvis en nettleser ber om en adresse som ikke finnes på dette nettstedet, lagrer vi adressen det ble spurt etter, siden som ble besøkt like før, og nettleseridentifikatoren, for å finne ødelagte lenker og sette opp omdirigeringer. Vi lagrer ikke IP-adressen. Påloggingsopplysninger og e-postadresser fjernes fra adressene før lagring.

Rettsgrunnlaget er art. 6(1)(f) GDPR. Vår berettigede interesse ligger i å holde nettstedet fritt for feil. Vi sletter oppføringene så snart den aktuelle feilen er rettet eller oppføringen ikke lenger trengs til feilsøking. Det er ikke satt opp noen automatisk slettefrist for dette.

15. Skrifttyper, bilder og statiske filer

Bilder, ikoner og andre statiske filer leveres fra vår egen server. Skrifttyper lastes ned én gang og leveres likeledes av oss. Hvis det ennå ikke finnes en lokal kopi av en nylig valgt skrifttype, henter nettleseren din i stedet skriftfilen fra Google Fonts (Google Ireland Limited). IP-adressen din overføres da til Google. Rettsgrunnlaget er i så fall art. 6(1)(f) GDPR. Vår berettigede interesse ligger i en lesbar og enhetlig visning av siden.

16. Mottakere og overføring til tredjeland

Vi gir personopplysninger videre bare når det er nødvendig for de beskrevne formålene. Mottakerne er:

• leverandøren av serverinfrastrukturen (Hetzner Online GmbH, Tyskland) som databehandler,
• Cloudflare som databehandler for levering og beskyttelse mot angrep,
• Google Ireland Limited for publikumsmåling, for visning av annonser via Google AdSense og, i reservetilfellet etter punkt 15, for levering av skrifttyper,
• leverandører av innebygd innhold, så snart du åpner en side som inneholder slikt innhold,
• reiseleverandører og affiliatenettverk, så snart du klikker på en affiliatelenke og dermed selv åpner nettstedet deres.

Den som driver dette nettstedet, holder til i Ukraina. Europakommisjonen har ikke truffet noen beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for Ukraina. Vår behandling skjer derfor på grunnlag av nødvendige garantier eller, der det er nødvendig for å behandle henvendelsen din, etter art. 49(1) GDPR.

Noen av mottakerne som er nevnt ovenfor, behandler data utenfor Den europeiske union, blant annet i USA, Singapore og Hongkong. Der det ikke finnes noen beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for det aktuelle landet, bygger vi overføringen på Europakommisjonens standard personvernbestemmelser. Tredjeland kan ha et beskyttelsesnivå som ikke tilsvarer det europeiske, særlig når det gjelder statlige myndigheters tilgang og muligheten til å håndheve rettighetene dine.

17. Lagringstid

Vi lagrer personopplysninger bare så lenge de trengs for det aktuelle formålet, eller så lenge lovbestemte oppbevaringsfrister gjelder. De konkrete fristene står i det aktuelle avsnittet. Der det ikke er satt noen fast frist, sier vi det uttrykkelig. Deretter sletter vi opplysningene eller anonymiserer dem slik at de ikke lenger kan spores tilbake til deg.

18. Dine rettigheter

Du har følgende rettigheter overfor oss:

• Innsyn (art. 15 GDPR): du kan få vite om vi behandler opplysninger om deg, og hvilke opplysninger det gjelder.
• Retting (art. 16 GDPR): du kan få rettet uriktige opplysninger.
• Sletting (art. 17 GDPR): du kan kreve at opplysningene dine slettes, med mindre en oppbevaringsplikt er til hinder for det.
• Begrensning av behandlingen (art. 18 GDPR).
• Dataportabilitet (art. 20 GDPR): du får opplysningene du har gitt oss, i et vanlig maskinlesbart format.
• Innsigelse (art. 21 GDPR): du kan når som helst protestere mot behandling som vi bygger på en berettiget interesse. Dette gjelder særlig besøksmålingen etter avsnitt 7, klikksporingen etter avsnitt 8 og visningen av annonser etter avsnitt 9.
• Tilbaketrekking av samtykke (art. 7(3) GDPR): når som helst med virkning for fremtiden, uten å oppgi grunn. Dette gjelder påmeldingen til nyhetsbrevet.

I alle disse sakene er en uformell melding til moc.liamg@ed.moc.msiruot tilstrekkelig. Vi svarer uten ugrunnet opphold, senest innen én måned. For å kunne knytte forespørselen din til en person kan det hende vi må stille et oppfølgingsspørsmål. Vi ber ikke om ytterligere identitetsdokumenter.

19. Rett til å klage

Du har rett til å klage til en tilsynsmyndighet for personvern på behandlingen av personopplysningene dine, særlig til myndigheten der du har ditt vanlige oppholdssted, der du har arbeidsstedet ditt, eller der den påståtte overtredelsen har funnet sted. En oversikt over de tyske tilsynsmyndighetene finner du hos Tysklands føderale kommissær for personvern og informasjonsfrihet.

20. Ingen plikt til å gi opplysninger, ingen automatiserte avgjørelser

Du er ikke forpliktet til å gi oss personopplysninger. Du kan lese innholdet på dette nettstedet uten å oppgi noe som helst. Uten e-postadresse er det bare nyhetsbrevet som ikke er tilgjengelig.

Automatiserte avgjørelser etter art. 22 GDPR som har rettsvirkning for deg, finner ikke sted. Vi lager ikke selv personlighetsprofiler, og vi selger ikke opplysninger. Om Google bruker profiler til å velge ut annonsene, avhenger av innstillingene i Google-kontoen din (avsnitt 9).

21. Endringer i denne erklæringen

Vi tilpasser denne personvernerklæringen når teknologien på nettstedet, tjenestene vi bruker, eller rettstilstanden endres. Det er versjonen som er publisert her, som gjelder.

Sist oppdatert: 10.10.2026

Den juridisk bindende versjonen av denne siden er den tyske.