🗺️ Treptow park i Berlin: minnesmerke, observatorium og hvordan du kommer dit

Treptower Park ligger ved bredden av Spree i den sørøstlige delen av Berlin. Det er enkelt å komme hit med S-Bahn. Det finnes én hovedgrunn til å dra hit: det sovjetiske krigsminnesmerket, det største i Tyskland.

Minnesmerket åpnet i mai 1949, og mer enn 7 000 soldater fra Den røde armé hviler under trærne (per 09/2026, ifølge byen Berlin). Vi har samlet det du bør se her, når du bør dra, og hvordan du kommer deg dit.

Annonse: denne artikkelen inneholder affiliate-lenker, vi får en provisjon hvis du bestiller gjennom dem, uten ekstra kostnad for deg.

Historien til Treptower Park

💡 Kort oppsummert:

Det viktigste her: det sovjetiske krigsminnesmerket, den største militære gravplassen for Den røde armé i Tyskland.
Den enkleste måten å komme hit på er med S-Bahn til stasjonen Treptower Park.
Inngangen er gratis, og parken og minnesmerket er åpne hele året.
Inngang og åpningstider: 09/2026, verifisert på minnesmerkets side på berlin.de.

Bygning med graffiti i en Kreuzberg-gate i Berlin

Parken ble anlagt på stedet der det tidligere lå en gammel eplehage. Utformingen ble laget av landskapsarkitekten Gustav Meyer, skaperen av mange av Berlins grøntområder. Han var bare involvert i den første beplantningen og fikk ikke oppleve åpningen, men hans layout ble bevart i sin helhet. I dag ser du den samme layouten som de første besøkende så.

Meyer designet de brede alléene, dammene og plenene som et offentlig rekreasjonsområde (ifølge turistkontoret for Treptow-Köpenick). I dag er det en av byens største parker.

Rosenhagen ble anlagt midt på 1900-tallet og blir fortsatt vedlikeholdt. Om sommeren blomstrer tusenvis av busker her, og benker i skyggen kantet stiene. Det er en fornøyelse å gå gjennom parken til enhver tid på året, men den er spesielt vakker om våren og tidlig på sommeren.

Hva du kan se i Treptower Park

Parken har alt du trenger for en spasertur.

Parken er utformet som en klassisk tysk offentlig park. Den har alt for en lang gåtur: skyggefulle alléer, dammer med fisk, fontener og sportsområder. En byste av Gustav Meyer står under trærne.

Om sommeren ror folk på Spree, og det er båtutleie ved vannet. Barn finner lekeplasser med sklier, og du kan slappe av på en kafé med is. Ta med vann: et rolig besøk tar et par timer.

Det er et eget område for barn med husker og lekestuer i tre. Voksne vil synes vannkanten er mer interessant: herfra får du utsikt over Spree og båtutleiens brygge. Ta med et pledd så du kan ha piknik på plenen.

Hvem det passer for: familier, spaserturer langs vannet og historieinteresserte.
Ikke for: dem som forventer karuseller og høylytte show.
Hvordan komme dit: med S-Bahn til stasjonen Treptower Park, deretter til fots.
Kostnad: inngangen er gratis.
Haken: på minnedager og sommerhelger blir minnesmerket fullt av folk.

Hvis du vil se hele Berlin på én dag, kommer hop-on hop-off-bussturen i Berlin godt med.

Det sovjetiske krigsminnesmerket

Dette er det største krigsminnesmerket over Den røde armé i Tyskland. Mer enn 7 000 soldater som falt i kampene om Berlin, ligger begravet under trærne i parken (per 09/2026, berlin.de). Minnesmerket tok nesten fire år å bygge og ble åpnet i mai 1949.

Trapper og sarkofager ved det sovjetiske minnesmerket i Treptower Park

Monumentet står på en gravhaug under en høy, hvit sokkel. Inne i sokkelen ligger minne- og sorghallen, som du kan gå inn i. To rader med russiske bjørketrær leder fra inngangen til hovedstatuen.

Området er stort, så sett av god tid til besøket ditt.

Slik ble minnesmerket til

Tomten ble godkjent umiddelbart etter krigen, og det beste designet ble valgt gjennom en konkurranse.

Relieff med en stjerne og bannere på minnemuren

Vinnerne var arkitekt Jakov Belopoltsev og billedhugger Jevgenij Vutsjetitsj. Et stort team arbeidet med minnesmerket: dusinvis av billedhuggere, hundrevis av steinhoggere og arbeidere. Granitt fra det tidligere rikskanselliet ble brukt til kledningen, som du kan se på sokkelen.

Totalt krevde anlegget rundt 40 000 kubikkmeter stein (berlin.de om minnesmerket).

Historien bak monumentet over soldaten som frigjør

Forbildet for hovedfiguren var sersjant Nikolaj Masalov.

Inngangen til det sovjetiske krigsminnesmerket i Treptower Park

Han bar en tysk jente ut fra under beskytning under stormingen av Berlin. Marskalk Tsjujkov skrev om dette i sine memoarer. Slik blir en virkelig episode fra krigen levende for øynene dine.

Det fantes mange lignende historier, og derfor valgte billedhuggeren nettopp denne scenen. Senere sto soldatene Ivan Odartsjenko og Viktor Gunaz modell for kunstneren. Jenta ble portrettert av Svetlana Kotikova, datteren til Berlin-kommandanten.

Skulpturelle symboler

Soldaten holder et sverd i den ene hånden og et barn i den andre.

Frigjørersoldat med et barn og sverd over et hakekors

Sverdet skjærer gjennom en hakekors, slik sankt Georgs spyd rammer dragen. Billedhuggeren modellerte våpenet etter sverdet til fyrst Vsevolod av Pskov. På bladet kan du lese inskripsjonen: «Jeg viker min ære for ingen.» På denne måten understreket kunstneren ideen om å forsvare sitt hjemland og det godes seier over det onde.

Minne- og sorghallen

Veggene i hallen er dekket av mosaikker som viser mennesker av ulike nasjonaliteter.

Mosaikkpanel i minnehallen med figurer og en inskripsjon

De la kranser ved gravene til de falne. I taket henger en lysekrone formet som Seiersordenen, laget av rubiner og bergkrystall. Inne vil du se et pergamentark med fløyelsbind.

Det registrerer navnene på alle som er begravet i massegraven. Hallen er nesten alltid pyntet med friske blomster og kranser.

Minnesmerkets område og skulpturer

Du vil gå forbi fem massegraver med sarkofager av marmor.

Steinblokk med et relieff i Treptower Park

En evig flamme brenner i granittskåler. På sarkofagene er linjer fra Stalins taler hogd inn, noe tyske myndigheter senere forsøkte å bestride. Ved inngangen står symbolske porter laget av to senkede faner i rød granitt.

Under dem står frosne figurer av en ung og en gammel soldat. Foran inngangen står skulpturen «Sørgende mor», et symbol på alle mødre som mistet sønnene sine.

Like ved står figuren av en knelende soldat. Han har tatt av seg hjelmen og bøyd hodet, men holder maskinpistolen fast. I denne posituren kan du lese både sorg og beredskapen til å forsvare seg på nytt.

Minnesmerkets status

Minnesmerket ble høytidelig åpnet 9. mai 1949, i nærvær av sovjetiske og tyske myndigheter (per 09/2026, berlin.de).

Hundrevis av berlinere kom for å hedre de falne. De to landene undertegnet en avtale uten utløpsdato: monumentet kom under Berlins jurisdiksjon. Avtalen forplikter byen til å holde orden og utføre restaureringsarbeid.

Hovedstatuen er allerede restaurert, og området rundt holdes godt ved like. På minnedager kommer folk hit for å legge ned blomster og hedre de falnes minne.

Annonse

Turer og billetter i Berlin

Guidede turer, billetter uten kø og aktiviteter — de fleste tilbud kan avbestilles gratis.

Se tilbud på GetYourGuide

Widgeten lastes etter at du har gitt samtykke.

Treptower Park i dag

Parken lever sitt rolige liv hele året.

Om våren og sommeren spaserer turister og lokalbefolkningen her.

Det er en avslappet måte å bruke et halvt døgn på. Ta med en lett jakke: det blir kjølig ved vannet om kvelden.

Om høsten er det stille og lite folk her, og om vinteren blir stiene måkt for gående. Båtene går bare i den varme årstiden, så planlegg en vintertur uten båttur.

Archenhold-observatoriet

Archenhold-observatoriet ligger rett i parken, ved Spree.

Dette er Berlins eldste og største offentlige observatorium. Det åpnet på slutten av 1800-tallet, og dagens bygning ble oppført tidlig på 1900-tallet. For over hundre år siden presenterte Einstein sin relativitetsteori her for første gang.

Observatoriet huser et museum for himmelvitenskap. Museet er åpent i forbindelse med arrangementer, og inngangen er gratis (ifølge Stiftung Planetarium Berlin). Sammen med Deutsches Technikmuseum arrangerer observatoriet offentlige foredrag og observasjonskvelder. Teleskopvisninger om kvelden holdes etter en plan som observatoriet selv publiserer.

Hvis du også vil besøke byens museer, er 3-dagers Museum Pass Berlin et godt kjøp.

Musikkfestivaler i parken

Det arrangeres jevnlig store arrangementer i parken.

Live bandkonsert på scenen, folkemengde av tilskuere

I 2016 ble Lollapalooza Berlin-festivalen holdt her (ifølge Tagesspiegel). Etter det ble arenaen flyttet til veddeløpsbanen Hoppegarten. Den gangen var lokalbefolkningen og minnesmerkeaktivistene bekymret for monumentet.

Arrangørene gjerde inn minnesmerket med en høy barriere. Alvorlige skader ble unngått. Hvis du drar på festivalen, sjekk programmet og ruten på forhånd.

Slik kommer du til parken

Den enkleste måten å komme til parken på er med S-Bahn. Gå av på S Treptower Park, derfra er det omtrent en 15 minutters gange langs Puschkinallee. Stasjonen betjenes av ringlinjene S41 og S42 (ifølge S-Bahn Berlin).

Buss 165, 166 og 265 setter deg av nesten ved inngangen. Stoppet du skal til, heter Sowjetisches Ehrenmal, og inngangsadressen er Am Treptower Park 50, 12435 Berlin (ifølge Berlin byportal).

Parken ligger omtrent 5 km fra sentrale Berlin, noe som er over en time til fots. For å komme deg rundt i byen er Berlin WelcomeCard med kollektivtransport og rabatter et praktisk alternativ.

En jevn, asfaltert sti fører fra stasjonen til minnesmerket, så du kan fint ta den med barnevogn. Hvis du ikke har bil, er S-Bahn fortsatt det raskeste alternativet.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Kan jeg besøke minnesmerket gratis?

Ja, inngangen er gratis. Parken og minnesmerket er åpne hele året, og det kreves ingen billett. Observatoriet er en annen sak: museet der drives etter et arrangementsprogram. Kom en morgen på en ukedag, når det nesten ikke er folk ved hovedstatuen, og du kan ta alt inn i ditt eget tempo.

Hvor mye tid trenger jeg for å se det?

En time er nok for selve minnesmerket. Hvis du legger til en tur langs alléene, observatoriet og en spasertur ned til Spree, bør du sette av to til tre timer. Ta med vann og gode sko: området er stort, og det er lite skygge nær inngangen om sommeren.

Hvordan kommer jeg dit fra sentrale Berlin?

Den mest praktiske måten er med S-Bahn til Treptower Park stasjon, deretter til fots langs Puschkinallee. Et alternativ er bussen til stoppet Sowjetisches Ehrenmal rett ved inngangen. Å gå fra sentrum er omtrent 5 km, noe som tar over en time.

Når bør jeg dra for å unngå folkemengder?

Kom en morgen på en ukedag eller tidlig på høsten. Om sommeren og på minnedager trekker minnesmerket til seg de største folkemengdene. Om vinteren er parken tom, men stiene er brøytet, så en tur er mulig i alle sesonger.

Foregår det festivaler i parken?

Ja, parken er ofte vertskap for store arrangementer. Minnesmerket gjerdet inn under slike arrangementer for å beskytte det mot hærverk.

Kort oppsummert: hva du bør bestille

Treptower Park er verdt et besøk for minnesmerket og en fredelig tur ved vannet. Hvis du vil legge til utsiktsplattformer og Berlins museer på turen, bestill på forhånd: køene er lange om sommeren.

Vil du komme deg opp over byen: billett til Berlin TV Tower.
Interessert i museer: billetter til Pergamonmuseet.

Treptow park i Berlin: her er 7000 sovjetiske soldater gravlagt