🏖️ Hotele w Protaras dla rodziny: klub, mini basen i plaża obok

Protaras ma reputację najspokojniejszego kurortu południowo-wschodniego Cypru.

Życia nocnego tu nie ma, za to wieczorami na promenadzie włączają się tańczące fontanny, pokaz laserowy i fire show. W dzień dostajesz morze, drobny piasek i wejście do wody bez stromego zejścia, dlatego właśnie tutaj łatwiej oswoić dziecko z wodą.

Zebraliśmy piętnaście hoteli w Protaras i sąsiedniej Pernera. W większości z nich infrastruktura dla dzieci działa na terenie obiektu, a nie w sąsiednim mieście. Poniżej znajdziesz krótkie porównanie, omówienie każdego hotelu i listę rzeczy, które warto sprawdzić przed rezerwacją.

Reklama: w tekście są linki partnerskie, z nich otrzymujemy prowizję, cena dla ciebie się nie zmienia.

Jak wybrać hotel w Protaras dla rodziny

💡 W skrócie:

• Wybierz hotel z klubem dla dzieci i mini-basenem: część dnia dzieci spędzają na terenie obiektu, a nie w drodze.
• Sprawdź drogę na plażę. Pięć minut pieszo i pół godziny w upale z wózkiem to dwa różne urlopy.
• Porównaj wyżywienie: w hotelach poniżej działają i szwedzki stół, i osobne menu dla dzieci.

Wybrzeże od Protaras do Pernery jest zabudowane hotelami niemal bez przerw, a niemal wszystkie stoją w pierwszej linii albo kilka minut od wody. Nazwę plaży Fig Tree Bay dała stara figa rosnąca na południowym krańcu zatoki (dane: 09/2026, Visit Cyprus). Plaża ma Błękitną Flagę, wejście jest łagodne, pracują ratownicy.

Drugi punkt orientacyjny dla rodzin ze starszymi dziećmi: zatoka Konnos Bay i park narodowy Capo Greco. Znajdziesz tam przejrzystą wodę, ścieżki wzdłuż skał i mniej ludzi niż na miejskiej promenadzie (dane: 09/2026, Visit Cyprus). Dalej wybieraj według gwiazdek, wyżywienia i programu dla dzieci.

1. Capo Bay Hotel

© dronepicr · CC BYFot. dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Capo Bay Hotel stoi tuż przy Fig Tree Bay, na zadbanym terenie z tropikalnym ogrodem i stawem z rybkami. Zejście do wody jest krótkie i łagodne, więc nie zależysz ani od transferu, ani od parkowania.

Wyżywienie rozdzielono między kilka restauracji. Główna Elea działa w systemie szwedzkiego stołu, tawerna Mama's Kitchen stoi przy samym morzu, Cucina przygotowuje włoskie dania, a Koi Lounge Bar & Restaurant specjalizuje się w kuchni azjatyckiej.

Dla dzieci działa tu klub, urządzono kryte i odkryte strefy zabaw, a w głównej restauracji wydzielono kącik dla dzieci. Animatorzy przygotowują programy dla różnych grup wiekowych. Dla dorosłych zostają dwa baseny, centrum nurkowe, korty tenisowe oraz spa z sauną, hammamem, jacuzzi i podgrzewanym basenem.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, dla których ważna jest krótka droga na plażę
• Zarezerwuj: ceny w Capo Bay Hotel na Trip.com

2. Constantinos the Great Beach Hotel

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFot. AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Constantinos the Great Beach Hotel stoi pośrodku plaży: wychodzisz z pokoju i idziesz się kąpać bez przechodzenia przez ulicę. Pokoje są panoramiczne, z widokiem na morze i okolicę.

Wyżywienie odbywa się w systemie szwedzkiego stołu w restauracjach Byzantine i Emperor. W plażowej Kohili podają owoce morza, w Chi Zen przygotowują kuchnię chińską i azjatycką. Basen na terenie ma kształt laguny, drugi basen z podgrzewaniem znajduje się pod dachem.

Infrastruktura dla dzieci jest zebrana w jednym miejscu: mini-basen, plac zabaw, sala zabaw, menu dla dzieci i łóżeczka na życzenie. Jeśli musisz gdzieś wyjść, z maluchem posiedzi wykwalifikowana niania. Dorośli mają do dyspozycji salon beauty, spa z łaźnią parową i jacuzzi, siłownię, kort tenisowy i wieczorną muzykę na żywo.

• Dla kogo: rodziny, które chcą wychodzić do morza prosto z terenu obiektu
• Zarezerwuj: ceny w Constantinos the Great na Trip.com

3. Sunrise Pearl Hotel & Spa

© Ssu · CC BY-SAFot. Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Sunrise Pearl Hotel & Spa stoi między dwiema plażami: do Vryssi dojdziesz w kilka minut, do Fig Tree Bay mniej więcej w dziesięć. Baza noclegowa utrzymana jest w spokojnym, eleganckim stylu.

Jeśli chodzi o wyżywienie, wybór jest tu szeroki. Główna restauracja Waterfall działa w systemie szwedzkiego stołu, Mistral przygotowuje obiady śródziemnomorskie i międzynarodowe, Marcello's trzyma się włoskiego menu, a w Reef podają mięso z grilla i pokazują mecze na dużych ekranach.

Z czterech basenów jeden oddano dzieciom. W spa otrzymasz sześć gabinetów zabiegowych, masaż, łaźnię, saunę i komorę śnieżną. Gościom aktywnym proponują dwa oświetlone korty tenisowe i profesjonalny kort do squasha. Dziećmi zajmują się animatorzy: działają sala zabaw, zewnętrzny plac zabaw i pokazy filmów dla dzieci.

• Dla kogo: rodziny z starszymi dziećmi, które lubią aktywny wypoczynek
• Zarezerwuj: ceny w Sunrise Pearl Hotel & Spa na Trip.com

4. Sunrise Beach Hotel

Sunrise Beach Hotel stoi kilka minut od piaszczystej plaży miejskiej. Woda jest tu czysta, obok biegnie promenada Protarasu ze sklepami i kawiarniami, więc bez trudu znajdziesz aptekę albo sklep spożywczy.

Strefa leżaków na terenie hotelu należy do najprzestronniejszych na wybrzeżu, miejsca wystarczy i dla rodzin z dziećmi, i dla par. Obiady podają w Levandzie, kolacje w Panoramie, obie restauracje działają w systemie szwedzkiego stołu. Basen ma kształt laguny i jest wyposażony w hydromasaż.

Sprzęt do sportów wodnych wypożyczysz na miejscu, działają centrum nurkowe i sekcja piłki wodnej. Odpoczniesz w spa, poćwiczysz na siłowni albo zagrasz w squasha, tenisa, bilarda i ping-ponga. Dla dzieci przeznaczono dwie strefy zabaw i programy animatorów.

• Dla kogo: rodziny, które lubią spacerować promenadą wieczorami
• Zarezerwuj: ceny w Sunrise Beach Hotel na Trip.com

5. Louis St. Elias Resort & Waterpark

Louis St. Elias Resort & Waterpark niedawno odnowiono: wyremontowano części wspólne i pokoje, otworzyło się Senses Spa z hammamem, sauną i centrum fitness, pojawił się basen z hydromasażem. Hotel dwukrotnie otrzymał nagrodę za jakość wyżywienia.

Na długą, szeroką plażę idzie się pieszo około piętnastu minut spacerowym krokiem albo dojeżdża hotelowym autobusem. W dziesięć minut dojdziesz do barów, sklepów i kawiarni. Karmią w głównej restauracji Lemon Tree, a na podstawie menu działa tawerna Meze by Elliniko z wcześniejszą rezerwacją miejsc.

Głównym atutem dla rodzin z dziećmi jest tutaj park wodny ze zjeżdżalniami, torami wyścigowymi i „leniwą rzeką". Łącznie na terenie są trzy baseny, w tym brodzik dla dzieci. Animacje odbywają się niemal codziennie, działają dwa kluby dziecięce i strefa zabaw na świeżym powietrzu.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi w każdym wieku, które chcą park wodny na terenie
• Minus: do morza piętnaście minut pieszo, część drogi wygodniej przejechać hotelowym autobusem
• Zarezerwuj: ceny w Louis St. Elias na Trip.com

6. Louis Althea Beach

Louis Althea Beach leży na czystej piaszczystej plaży kilka kilometrów od centrum miasta. Część pokoi znajduje się w głównym budynku, część w bungalowach, a okna wychodzą na morze i okolicę.

Goście jedzą w restauracji Lydia ze szwedzkim stołem i przestronnymi werandami, napoje i koktajle czekają w barze Dionysos i przy pool barze. Trzy baseny wypełnione są słodką wodą, dwa przeznaczone dla dorosłych i jeden dla dzieci.

Centrum spa z siłownią Aegeo oferuje saunę, masaż, manicure i pedicure, zestaw wolnych ciężarów i orbitrek. Dla aktywnych gości otwarte są kort, boisko do siatkówki plażowej, oświetlone boisko do minifutbolu, boisko do koszykówki, zajęcia aerobiku i przejażdżki rowerowe. Klub dziecięcy, strefy zabaw i mini dyskoteka działają według harmonogramu.

• Dla kogo: rodziny z nastolatkami, które grają w gry zespołowe
• Minus: centrum Protarasu nie jest obok, do miasta wygodniej dojechać
• Zarezerwuj: ceny w Louis Althea Beach na Trip.com

7. Pernera Beach Hotel

Pernera Beach Hotel stoi tuż przy samej plaży, do wody dojdziesz w minutę. Zakwaterowanie podzielono na trzy kategorie: pokoje dwuosobowe, rodzinne i apartamenty, więc dopasowanie wariantu do składu rodziny nie jest trudne.

Szwedzki stół zastawiają w Priamos i Kamares, gdzie przygotowują lokalne i międzynarodowe dania. Z menu zjesz w Thalassa i w azjatyckiej Amarante. Baseny są trzy: dla dorosłych i dla dzieci na świeżym powietrzu oraz jeden kryty, co jest wygodne poza sezonem.

Centrum spa i fitness oferuje masaż, strefę relaksu, hammam, łaźnię parową, jacuzzi, usługi kosmetyczki i nowoczesne maszyny do ćwiczeń. Goście grają w bilard, bingo, ping-ponga i siatkówkę, uprawiają windsurfing i diving. Dla dzieci przeznaczono zewnętrzne i wewnętrzne strefy zabaw, klub dziecięcy, menu dla dzieci oraz opiekunkę na życzenie.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, dla których ważna jest woda o krok od pokoju
• Zarezerwuj: ceny w Pernera Beach Hotel na Trip.com

8. Crystal Springs Beach Hotel

Crystal Springs Beach Hotel stoi za miastem, z dala od promenady, wśród bujnych ogrodów i obok malowniczej zatoki. Opalać się będziesz na prywatnej piaszczystej plaży, miejsca wystarczy dla wszystkich gości.

Szwedzki stół zastawiają w Salamina, śródziemnomorskie menu z karty podają w Basilikos, a pool bar Yialos należy do najchętniej odwiedzanych punktów hotelu. W centrum spa działają tradycyjny zestaw zabiegów i siłownia.

Gościom proponują aerobik, tenis ziemny, badminton, kręgle, ping-ponga, bingo i rowery, a miłośnicy biernego wypoczynku oglądają transmisje na żywo z zawodów. Centrum nurkowe przyjmuje i nowicjuszy, i doświadczonych nurków. Strefa dziecięca jest wyposażona zarówno pod dachem, jak i na zewnątrz, maluchami zajmują się w klubie przy grach planszowych, kreskówkach i filmach.

• Dla kogo: rodziny, które chcą ciszy i własnej plaży
• Minus: do Protarasu daleko, bez samochodu lub taksówki się nie obejdzie
• Zarezerwuj: ceny w Crystal Springs na Trip.com

9. Flamingo Paradise Beach Hotel

Flamingo Paradise Beach Hotel stawia na nowoczesne wnętrza i obsługę. Zjeść można w dwóch restauracjach, a w kilka minut spacerem dojdziesz do autentycznych tawern Vangelis, Andama i Georgia. Przy odkrytym sezonowym basenie działa pool bar.

Spa i fitness oferują saunę, masaż i zabiegi kosmetyczne, a także aerobik, fitness i jogę. Możliwe są treningi z osobistym instruktorem. Na plaży dostępne są snorkeling, diving, windsurfing i kajakarstwo, popularnością cieszy się wycieczka z odwiedzeniem kilku pubów.

Infrastruktury dla dzieci tu nie ma. Hotel będzie odpowiedni dla par bez dzieci i tych, którzy jadą sami. Wieczorami gra muzyka na żywo i odbywają się tematyczne kolacje, więc na ciszę przy basenie nie ma co liczyć.

• Dla kogo: pary i podróżujący solo
• Nie dla kogo: rodziny z dziećmi, którym potrzebny jest klub i plac zabaw
• Minus: infrastruktury dla dzieci nie ma zupełnie
• Zarezerwuj: ceny w Flamingo Paradise na Trip.com

10. Cavo Maris Beach Hotel

Cavo Maris Beach Hotel stoi wśród palm i zadbanych trawników, a czysta i bezpieczna plaża jest o kilka kroków. Z jedzeniem nie będzie tu problemów: działają główna restauracja z otwartą kuchnią, Argo i Stonegrill z karty, cocktail bar, ogrodowa kawiarnia z widokiem na morze oraz sushi bar.

Dla wypoczynku proponują Ocean spa i centrum fitness z jacuzzi i krytym basenem, trójpoziomowy taras do opalania, sporty lądowe i wodne, wyprawy wędkarskie i łodzią. Lekcje tenisa ziemnego, jazdy konnej i divingu prowadzą na miejscu.

Rozrywki rodzinne trwają cały dzień: tańce, bingo, quizy, pokazy ogniowe, występy akrobatów i show z egzotycznymi ptakami. Dla najmłodszych gości wyposażono salę zabaw, zacieniony plac na zewnątrz i bezpieczny mini basen, działa klub Cavos, a łóżeczka dziecięce, krzesełka i opiekę nad maluchami otrzymujesz na życzenie.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, które chcą i plaży, i programu rozrywek
• Zarezerwuj: ceny w Cavo Maris Beach Hotel na Trip.com

11. Cavo Zoe Seaside Hotel

Cavo Zoe Seaside Hotel stoi kilka minut od plaży Mimosa, a w piętnaście minut niespiesznego spaceru dojdziesz do zatoki Konnos Bay. Pokoje urządzono naturalnymi materiałami: drewnem, bambusem i lnianymi tkaninami.

Restauracja Dolce obsługuje z karty, w pool barze Salty podają śniadania-brunch, kolacje i koktajle. Goście opisują jedzenie jako świeże, o wyrazistym smaku i aromacie. Jeśli nie chce ci się iść na plażę, możesz wykąpać się na miejscu: odkryty basen ogólny i dziecięcy są zawsze pod ręką.

W centrum spa Body & Soul jest gabinet masażu, jacuzzi, sauna i sala fitness. Goście uprawiają jogę, grają w ping-ponga, bilard i darta, śpiewają w karaoke, chodzą na warsztaty kulinarne i wieczorne programy animatorów. Wypożyczalnia rowerów, biuro wycieczek i klub dziecięcy Pirates działają na terenie obiektu.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, które lubią spacerować pieszo wzdłuż brzegu
• Zarezerwuj: ceny w Cavo Zoe Seaside Hotel na Trip.com

12. AT Herbal Hotel

AT Herbal Hotel zajmuje cichą dzielnicę Pernery, a piaszczysta plaża zaczyna się dwie minuty spacerem. Pokoje urządzono w wyrazistym, wyrafinowanym designie.

Restauracja Sage trzyma lokalne i międzynarodowe menu, na werandzie podają śródziemnomorskie dania i wina z greckich winnic. Lobby bar Cactus wychodzi na morze, w pool barze duży wybór lekkich dań i koktajli.

Centrum spa oferuje programy anti-aging i detoks, masaż, usługi kosmetyczki, saunę, hammam, prysznic szkocki i hydromasaż. Dla aktywnych gości działają siłownia z maszynami siłowymi i cardio, joga, nordic walking i rowery. Strefa dziecięca obejmuje „Biuro mamy" dla rodziców z niemowlętami, podgrzewany mini basen z wodospadem, zacieniony plac zabaw i klub z grami edukacyjnymi pod okiem opiekuna.

• Dla kogo: rodziny z niemowlętami, którym potrzebny jest pokój dla mamy i dziecka
• Zarezerwuj: ceny w AT Herbal Hotel na Trip.com

13. Atlantica Aqua Blue

Atlantica Aqua Blue stoi niedaleko zatoki Konnos Bay, do wody dojdziesz pieszo. Pokoje są przestronne, w nowoczesnym, minimalistycznym stylu. Do parku narodowego Cape Greco jest około półtora kilometra i bez trudu przejdziesz tę trasę rano, zanim zrobi się gorąco.

Wyżywienie organizowane jest w dwóch restauracjach. Vasilicos działa w systemie bufetu z kuchnią lokalną i śródziemnomorską, Elia przyjmuje zamówienia z karty i również trzyma się greckich kierunków. Na terenie są trzy baseny odkryte, jeden oddany dzieciom, obok urządzono mini aquapark ze zjeżdżalnią.

W centrum spa czekają na ciebie sauna, hammam, gabinety masażu, zabiegi beauty i strefa relaksu. Działają siłownia, wypożyczalnia samochodów, stoły do ping-ponga i tarcze do darta. Do grot Ayia Napa jest kilka kilometrów, do centrum miasta wygodniej dojechać samochodem. Menu dziecięce jest dostosowane, jest plac zabaw, mini klub i animacje.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, które chcą i aquaparku, i spacerów po parku
• Zarezerwuj: ceny w Atlantica Aqua Blue na Trip.com

14. The Blue Ivy Hotel & Suites

The Blue Ivy Hotel & Suites należy do niewielkich kompleksów, w których personel zna gości z widzenia. Pokoje są nowe, wystrój stylowy, a czystość utrzymana na wysokim poziomie.

Restauracja Utopia działa jednocześnie w systemie szwedzkiego stołu i à la carte, a w menu znajdziesz dania lokalne, międzynarodowe i śródziemnomorskie. Na parterze otwarto Ambrosię, obok działają bar Aroma i pool bar Euphoria. Do piaszczysto-kamienistej plaży dojdziesz w kilka minut.

Na terenie są dwa odkryte baseny sezonowe, dla dorosłych i dla dzieci. Centrum fitness i spa oferują saunę, programy wellness, strefę lounge i zabiegi beauty. Wieczorem animatorzy prowadzą programy i tematyczne kolacje. Dla dzieci przygotowano plac zabaw na świeżym powietrzu, menu jest dostosowane, dostępne są kanały dla dzieci.

• Dla kogo: rodziny, które cenią niewielki hotel bez kolejek przy basenie
• Zarezerwuj: ceny w The Blue Ivy Hotel na Trip.com

15. Flouressia Gardens

Flouressia Gardens zajmuje bardzo kompaktowy teren, jest tu zaledwie kilkadziesiąt pokoi. Do najbliższej plaży dojdziesz w siedem minut, a do nadmorskiej promenady miasta nieco szybciej.

Opcje zakwaterowania obejmują apartamenty, bungalowy, pokój rodzinny, studio i willę, a okna wychodzą na basen lub do ogrodu. Kącik kuchenny w pokoju przyda się, jeśli samodzielnie gotujesz dla dziecka. Na terenie jest ogród z miejscem na grill, taras do opalania i niewielki, czysty odkryty basen ze snack barem.

Goście będą tu organizować rozrywkę sami, dafür oceanarium w Protaras i park narodowy Cape Greco są w zasięgu krótkiej przejażdżki. W pobliżu działają mini market i kawiarnia, ale dla wygody radzimy wypożyczyć samochód.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, które gotują same i poruszają się samochodem
• Nie dla kogo: ci, którzy oczekują od hotelu animacji i klubu dla dzieci
• Minus: na miejscu nie ma recepcji, godzinę zameldowania ustala się z wyprzedzeniem
• Zarezerwuj: ceny w Flouressia Gardens na Trip.com

Hotele w Protaras na wakacje z dziećmi na mapie

Niemal wszystkie hotele z listy stoją wzdłuż wybrzeża między Protaras a Pernerą. Zaznacz potrzebne punkty z wyprzedzeniem: tak szybciej porównasz drogę do plaży, promenady i przystanków autobusowych.

⁉️🤔 Częste pytania

Kiedy najlepiej jechać do Protaras z dziećmi?

Sezon kąpielowy trwa od maja do października, najcieplejsza woda utrzymuje się od lipca do września. W maju i październiku dostaniesz łagodną pogodę bez wyczerpujących upałów. Sierpień pozostaje szczytem sezonu: hotele są droższe, leżaki przy basenie rozchodzą się już rano, a stoliki w restauracjach rezerwuje się z wyprzedzeniem.

Gdzie w Protaras jest aquapark bezpośrednio w hotelu?

W Louis St. Elias Resort & Waterpark działa aquapark ze zjeżdżalniami, torami wyścigowymi i „leniwą rzeką". W Atlantica Aqua Blue urządzono mini aquapark z jedną zjeżdżalnią obok basenu dla dzieci. Oba hotele pasują do rodzin, w których dzieci pewnie czują się w wodzie.

Gdzie się zatrzymać, jeśli dziecko potrzebuje klubu dla dzieci?

Kluby działają w Capo Bay Hotel, Cavo Maris Beach Hotel, gdzie nazywa się Cavos, oraz w Cavo Zoe Seaside Hotel z klubem Pirates. W AT Herbal Hotel strefa dla dzieci obejmuje „Biuro mamy" dla rodziców z niemowlętami i osobny mini basen.

Które hotele w Protaras nie nadają się na wakacje z dziećmi?

W Flamingo Paradise Beach Hotel nie ma infrastruktury dla dzieci: ani klubu, ani placu zabaw, ani mini basenu. Flouressia Gardens żyje bez animacji, a recepcję otwiera się tam po wcześniejszym ustaleniu. Flamingo Paradise pasuje parom, a Flouressia Gardens wybierają rodziny, które gotują same i poruszają się samochodem.

Jak dostać się do Protaras z lotniska w Larnace?

Droga zajmuje około godziny: od lotniska w Larnace prowadzi trasa do Ayia Napa i Protaras. Możesz wypożyczyć samochód, zamówić transfer albo dojechać autobusem z przesiadką. Rozkłady i statusy lotów sprawdzisz na stronie operatora (dane: 09/2026, Hermes Airports).

Krótko: co warto zarezerwować

Jeśli masz małe dzieci, wybierz Capo Bay Hotel albo Constantinos the Great Beach Hotel. W Capo Bay Hotel działają klub dla dzieci i kącik dla dzieci w restauracji. W Constantinos the Great Beach Hotel jest mini basen, pokój zabaw i opiekunka. Z starszymi dziećmi wygodniej jest w Louis St. Elias Resort & Waterpark i Atlantica Aqua Blue, gdzie dzieci zajmują zjeżdżalnie i aquapark.

Jeśli cenisz ciszę, zwróć uwagę na AT Herbal Hotel w Pernerze i Cavo Zoe Seaside Hotel obok plaży Mimosa. Po samotność jedź do Crystal Springs Beach Hotel: stoi za miastem, z dala od promenady. Flouressia Gardens będzie odpowiednia dla rodzin, które gotują same i poruszają się samochodem.

Porównaj ceny hoteli w Protaras na Trip.com