Swój prywatny kawałek plaży nad morzem: 17 hoteli na Cyprze, z których nie musisz wychodzić

Na Cyprze jest ponad pół setki plaż z „Błękitną Flagą". Hotel z własnym brzegiem i koncepcją „all inclusive" rozwiązuje najważniejsze kwestie wyjazdu: gdzie się kąpać, gdzie zjeść obiad i jak nie tracić czasu na dojazdy.

Zebraliśmy hotele na Cyprze z własną plażą. Dla każdego podajemy kurort, mocne strony i uczciwy minus, żebyś odsiał zbędne opcje i zostawił sobie kilka wariantów pod swój styl wypoczynku.

Reklama: w tekście są linki partnerskie, z nich otrzymujemy prowizję, cena dla ciebie się nie zmienia.

Nasz wybór: 17 hoteli na Cyprze

💡 W skrócie:

• Własny brzeg ma każdy hotel z zestawienia: od rodzinnych z aquaparkiem po hotele tylko dla dorosłych z cichą plażą. „All inclusive" zadeklarowano w St Raphael Resort i Olympic Lagoon Resort Paphos, w pozostałych dopytaj o taryfę.
• Połowa hoteli stoi w Pafos i Ayia Napa, reszta w Limassol, Larnace i Pissuri.
• Plaże z „Błękitną Flagą" i położenie hoteli: 09/2026, według danych biura turystycznego Cypru.

1. King Evelthon Beach Hotel & Resort

King Evelthon stoi w pierwszej linii w Chlorace, niedaleko Pafos, i ma największy zestaw wodnych atrakcji w całym wyborze. Jest tu odkryty i kryty basen, taras słoneczny, zjeżdżalnie i sezonowy aquapark, który działa od kwietnia do października.

W ciągu dnia grasz w dużego tenisa, siatkówkę, koszykówkę albo minifutbol, trenujesz na siłowni lub bierzesz sprzęt w klubie nurkowym. Dla dzieci przeznaczono klub dziecięcy i plac zabaw. Wieczorem działają grecka tawerna, meksykańska i włoska restauracja oraz bar przekąskowy Thalassa, a dla dorosłych otwarte są sauna i łaźnia parowa. Leżaki przy basenie zajmuj rano.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, którym potrzebny jest aquapark i klub dla dziecka.
• Minus: aquapark działa tylko od kwietnia do października, zimą jest zamknięty.
• ceny w King Evelthon na Trip.com

2. The Royal Apollonia

Royal Apollonia działa w Limassol i dzieli bazę noclegową na dwie części: okna jednych pokoi wychodzą na wewnętrzny dziedziniec, innych na morze. W każdym pokoju jest taras, a concierge jest do dyspozycji całodobowo.

Za wypoczynek odpowiadają klub rekreacyjny z krytym basenem, który zimą jest podgrzewany, siłownia, masaż, kryte i odkryte jacuzzi oraz spa. Dla aktywnych gości przeznaczono dwa oświetlone korty tenisowe, kort do squasha i pokój gier. Jedzenie i napoje rozdzielono między dwiema restauracjami, trzema barami i snack barem. Bierz pokój z widokiem na morze.

• Dla kogo: pary i podróże służbowe: jest centrum biznesowe z salami konferencyjnymi.
• Minus: część barów otwiera się tylko w sezonie.
• ceny w The Royal Apollonia na Trip.com

3. GrandResort

© renaissancechambara · CC BYFot. renaissancechambara, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

GrandResort stoi bezpośrednio na piaszczystej plaży, ale z dala od centrum Limassolu. Leżaki i parasole są bezpłatne zarówno na terenie obiektu, jak i na plaży, a personel swobodnie mówi po angielsku i niemiecku.

Program rozrywkowy rozplanowany jest na cały dzień: degustacje win, muzyka na żywo w barze, bingo, wieczory tematyczne i pokazy folklorystyczne. Za zabiegi spa odpowiada odnowione centrum wellness Musses. Do twierdzy w Limassolu, muzeum archeologicznego i teatru Rialto jedzie się około kwadransa. Samochód na pewno ci się przyda.

• Dla kogo: rodziny i pary, którym zależy na piaszczystej plaży i wieczornym programie.
• Minus: hotel stoi z dala od centrum, bez samochodu lub taksówki się nie obejdzie.
• ceny w GrandResort na Trip.com

4. Elysium

Elysium wybierają ze względu na prywatną plażę i równy rytm przez cały rok: hotel przyjmuje gości w każdym sezonie. Centrum spa powstało na produktach ESPA i łączy terapię morską, hydroterapię, aromaterapię oraz pielęgnację skóry.

Wyżywienie rozłożone jest między pięć restauracji i dwa bary. Wśród nich restauracja Epicurean z lunchami i wieczorami tematycznymi, włoska Bacco, sushi bar O'Shin, tawerna Mediterraneo, bar przy basenie Mare Nostrum i kawiarnia Occidental. Parom jest tu wygodnie także ze względu na format ślubów i przyjęć. Stolik w Epicurean rezerwuj z wyprzedzeniem.

• Dla kogo: pary i goście, którzy jadą po spa i prywatną plażę.
• ceny w Elysium na Trip.com

5. Constantinou Bros Asimina Suites Hotel

Asimina Suites działa w formacie butikowego hotelu podwyższonej klasy: zamiast standardowych pokoi są tu przestronne luksy i własna plaża. Do wypoczynku służą kryty podgrzewany basen, siłownia, łaźnia, wanna z hydromasażem, sauna i gabinet masażu.

W restauracji z tarasem podają śniadanie kontynentalne i tematyczne bufety. Osobno działają restauracja przy basenie oraz Kymata z lekkimi przekąskami. Na terenie jest kantor, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia rowerów i parking. Dopytaj o usługi płatne: pomogą ci przy recepcji.

• Dla kogo: pary, które cenią spokojny format i luksy zamiast standardowych pokoi.
• Minus: część usług opłaca się na miejscu.
• ceny w Asimina Suites na Trip.com

6. St Raphael Resort

St Raphael Resort działa w systemie „all inclusive" w Limassolu i przyjmuje zarówno turystów, jak i grupy biznesowe. Hol z recepcją jest otwarty całodobowo, obok znajdują się kantor, sklepy, sale konferencyjne, strzeżony parking i fryzjer.

Z gastronomii działają trzy restauracje, w tym klimatyzowana restauracja a la carte z krzesełkami dla dzieci, oraz bar. Wieczorami gra muzyka na żywo i odbywają się programy rozrywkowe, w dzień trwa własna grupa wydarzeń. Z psem cię tu nie zakwaterują.

• Dla kogo: ci, którym potrzebne jest „all inclusive" i przestrzenie na konferencje.
• Minus: zakwaterowanie ze zwierzętami domowymi jest niedozwolone.
• ceny w St Raphael Resort na Trip.com

7. Adams Beach Hotel Deluxe Wing

© Andrew Milligan sumo · CC BYFot. Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Deluxe Wing to dorosła część sieci Adams Beach przy Ayia Napie. Budynek stoi przy plaży Nissi z białym piaskiem, więc morze masz pod oknami, a pokoje zaprojektowano pod spokojny wypoczynek bez dziecięcego zgiełku.

Kompleks spa Olympic Health Club and Spa obejmuje duży kryty basen, dobrze wyposażoną siłownię, saunę i gabinety zabiegowe. W hotelu jest sześć restauracji z kuchnią japońską, międzynarodową i cypryjską.

• Dla kogo: pary i dorośli, którzy chcą ciszy przy plaży Nissi.
• Minus: z dziećmi cię tu nie zakwaterują, dla nich jest główny budynek Adams Beach.

8. Adams Beach

Główny budynek Adams Beach stoi wśród ogrodów przy plaży Nissi i jest dobrym wyborem dla rodzin. Sklepy i restauracje masz obok, pięć minut spacerem, a do centrum Ayia Napa dojdziesz pieszo w około pół godziny.

Strefa wodna składa się z pięciu basenów o nieregularnych kształtach z leniwą rzeką i zjeżdżalniami. Jest tu bar pływający, więc koktajl zamawiasz, nie wychodząc z wody. Na wypoczywających czekają centrum odnowy Olympic Spa, korty tenisowe, stoły do ping-ponga, minigolf i rzutki. Leżaki zajmuj rano, w ciągu dnia przy wodzie jest tłoczno.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, które potrzebują dużego kompleksu basenowego.
• Minus: centrum Ayia Napa jest około pół godziny spacerem, wieczorem wygodniej taksówką.
• ceny w Adams Beach na Trip.com

9. Four Seasons Hotel

© Xaris333 · CC BY-SAFot. Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Four Seasons w Limassolu słynie z salonu spa Thalasso. W cenniku zabiegów znajdziesz hydromasaż, szwajcarski prysznic igłowy, maski z alg morskich, kąpiele błotne, pielęgnację twarzy, masaż ajurwedyjski i na gorących kamieniach, a także pakiety talasoterapii.

Basen kryty wypełnia woda morska, obok są sauna, łaźnia parowa i jacuzzi. Na terenie znajdują się oświetlone korty tenisowe, basen tylko dla dorosłych, sala z barem i centrum rozrywki. Prowadzone są zajęcia z nurkowania, aerobiku i aqua fitness, a sporty wodne dostępne są prosto na plaży. Na zabiegi zapisz się już pierwszego dnia.

• Dla kogo: dla tych, którzy jadą po talasoterapię i spokojną plażę.
• Minus: restauracja rybna jest otwarta tylko od czerwca do października.
• ceny w Four Seasons Limassol na Trip.com

10. Columbia Beach Resort

© Dmitry Panov · CC BYFot. Dmitry Panov, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Columbia Beach Resort zbudowano na wzór tradycyjnej cypryjskiej wioski w zatoce Pissouri. Własną plażę otaczają białe skały, a duży basen powtarza kształt laguny.

W suitych są loggie z widokiem na morze albo na teren z basenem. Gastronomia rozkłada się między restauracją z kuchnią międzynarodową, cocktail barem, cypryjskim cafe barem i przekąskami przy basenie. Centrum wellness to tutaj osobny powód, żeby przyjechać. Plaża w zatoce jest spokojna, kąpiel z dziećmi jest wygodna. Tobie przypadnie do gustu suite z widokiem na zatokę.

• Dla kogo: dla par i tych, którzy cenią cichą zatokę i suity.
• Nie dla kogo: dla miłośników miejskiego życia: Pissouri to cicha wioska na uboczu Limassolu.
• ceny w Columbia Beach Resort na Trip.com

11. Alion Beach Hotel

Alion Beach w Ayia Napie jest niewielki: około stu pokoi z widokiem na morze albo park. Hotel stoi w cichym miejscu, bez głośnych wieczornych programów, więc przyjeżdża się tu po spokojny wypoczynek.

Na terenie są dwie restauracje: jedna ze strefą dla niepalących i krzesełkami dla maluchów, druga z przestronnymi tarasami i obsługą a la carte. Jest kawiarnia, sala śniadaniowa i cocktail bar przy basenie. Strefa spa obejmuje masaż, saunę, łaźnię parową i siłownię. Bierz pokój z widokiem na park.

• Dla kogo: dla par, które chcą cichy hotel nad morzem.
• ceny w Alion Beach Hotel na Trip.com

12. Olympic Lagoon Resort Paphos

Olympic Lagoon Resort Paphos działa według nagradzanej koncepcji all inclusive w standardzie luxury i stoi w Kato Pafos naprzeciwko plaży z „Błękitną Flagą" (dane: Visit Cyprus, sezon 2025).

Hotel dzieli teren według wieku: tematyczne baseny oraz osobne strefy dla rodzin, par i dorosłych. Linia restauracyjna łączy kuchnię lokalną i etniczną. Z hotelu wygodnie spaceruje się brukowanymi uliczkami Pafos i po nabrzeżu. Wyjdź na nabrzeże o zachodzie słońca.

• Dla kogo: dla rodzin, którym potrzebne są baseny dla każdego wieku.
• Lokalizacja: centrum Kato Pafos, naprzeciwko plaży z „Błękitną Flagą".
• ceny w Olympic Lagoon Paphos na Trip.com

13. Amphora Hotel & Suites

Amphora stoi na plaży w sercu Pafos. Hotel składa się z suitów i ulepszonych pokoi, wiele okien wychodzi na morze. W pokojach o podwyższonym komforcie są przestronne strefy wypoczynkowe i dobrej jakości meble.

Stąd wygodnie wyrusza się na wycieczki po zabytkach historii i architektury: główne obiekty Pafos są w pobliżu.

Jeśli potrzebujesz spokojnego wypoczynku, jest tu ogród, basen i siłownia. Dla aktywnych gości na miejscu działają centra nurkowe, jazda konna, kajakarstwo i wycieczki safari jeepami. Tobie warto wziąć suite z widokiem na morze.

• Dla kogo: pary, które chcą mieszkać w centrum Pafos blisko morza.
• ceny w Amphora Hotel & Suites na Trip.com

14. Mediterranean Beach Hotel

© jpennycook · CC BY-SAFot. jpennycook, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/), Flickr

Mediterranean Beach Hotel zajmuje kurortową część Limassolu. Duży odkryty basen otacza taras z leżakami i daszkami chroniącymi przed słońcem, więc miejsce nad wodą znajdziesz nawet w szczycie sezonu.

Z gastronomii działają restauracja z bufetem, restauracja Celeste, osobne restauracje z kuchnią włoską i japońską, kawiarnia-bistro oraz trzy snack bary. Centrum spa Aquum Health oferuje kryty basen z podgrzewaniem zimą, gabinety zabiegowe, masaże, jacuzzi i siłownię. Przyjdź do basenu przed południem.

• Dla kogo: pary i rodziny, którym potrzebny jest duży basen i wybór kuchni.
• ceny w Mediterranean Beach Hotel na Trip.com

15. Alexander The Great Beach Hotel

© Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SAFot. Fry72, Karel Frydrýšek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Alexander The Great Beach Hotel stoi na własnej piaszczystej plaży z „Błękitną Flagą" na południowym zachodzie Cypru (według danych oficjalnej strony turystyki, sezon 2025). Z hotelu łatwo dostać się do centrum Pafos i do głównych atrakcji turystycznych.

Klub spa obejmuje przestronny kryty basen, w pełni wyposażoną siłownię, salę do aerobiku, saunę i łaźnię parową bez dopłaty. Gabinet masażu, salon fryzjerski i studio urody działają za lokalną opłatą. Goście mają do dyspozycji całodobową obsługę pokoi i recepcję. Sprawdź godziny otwarcia basenu w recepcji.

• Dla kogo: pary i rodziny, dla których ważna jest własna plaża z „Błękitną Flagą".
• Minus: salon fryzjerski i studio urody działają za dodatkową opłatą.
• ceny w Alexander The Great na Trip.com

16. Dome Beach Hotel & Resort

Dome Beach Hotel & Resort w Ajia Napa jest nastawiony na wypoczynek rodzinny. Znajdziesz tu całodobową recepcję, sale konferencyjne, pralnię, punkt medyczny, sklepy z pamiątkami i salony fryzjerskie.

Na terenie są dwa baseny plus osobny dla dzieci, każdy z leżakami i daszkami. Z rozrywek aerobik, boisko do koszykówki, bilard, siatkówka plażowa, tenis stołowy, korty tenisowe, łucznictwo i wypożyczalnia rowerów górskich. Na plaży dostępne są żeglarstwo, paralotniarstwo i windsurfing.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, którym potrzebny jest aktywny wypoczynek.
• ceny w Dome Beach Hotel na Trip.com

17. Lordos Beach Hotel

© Ludwig Bickel · CC BY-SAFot. Ludwig Bickel, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Lordos Beach Hotel działa w Larnace i stawia na rodzinny wypoczynek na plaży. Recepcja i kantor wymiany walut są otwarte całodobowo, jest sejf, czytelnia, sale konferencyjne, szatnia i Wi-Fi.

Zjeść można w głównej restauracji z krytym basenem albo w restauracjach a la carte. Napoje podają snack bar przy basenie i na plaży oraz cocktail lounge. W centrum spa jest łaźnia parowa, salon urody, wanny z hydromasażem i gabinet masażu. Dla dzieci przeznaczono basen, mini park wodny i klub dziecięcy.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi, którym potrzebna jest plaża pod Larnaką.
• Minus: pralnia działa za dodatkową opłatą.
• ceny w Lordos Beach Hotel na Trip.com

⁉️🤔 Częste pytania

Co oznacza „własna plaża" w hotelach na Cyprze?

Własna plaża oznacza, że teren hotelu wychodzi prosto na brzeg i wchodzisz do wody bez przechodzenia przez drogę czy cudze posesje. W części hoteli to pas piasku, w Columbia Beach Resort brzeg otaczają skały. Leżaki i parasole najczęściej są wliczone w taryfę, ale listę płatnych usług dopytaj przy rezerwacji.

Kiedy najlepiej jechać na Cypr po wypoczynek na plaży?

Sezon plażowy na Cyprze trwa od maja do października, najcieplejszy okres przypada na lipiec i sierpień. Na Cyprze jest ponad pół setki plaż z „Błękitną Flagą" (według danych portalu biura turystycznego, sezon 2025), więc czysty brzeg znajdziesz także w szczycie sezonu. Na spokojny wypoczynek wybierz koniec września i październik.

Co obejmuje „all inclusive" na Cyprze?

W „all inclusive" wchodzą posiłki, napoje i część rozrywek na terenie obiektu. W King Evelthon Beach Hotel & Resort to aquapark i boiska sportowe, w Olympic Lagoon Resort Paphos tematyczne baseny i restauracje. Dokładna lista zależy od hotelu, sprawdź ją w opisie taryfy przed zapłatą.

Gdzie na Cyprze są najlepsze plaże dla rodzin z dziećmi?

Rodzinom częściej odpowiadają spokojne zatoki Ajia Napa i Pafos. Plaża Nissi przy Adams Beach i Adams Beach Hotel Deluxe Wing daje miękki piasek i łagodne wejście do wody. W Dome Beach Hotel & Resort obok jest płytka strefa wodna dla dzieci, a Alexander The Great Beach Hotel stoi na plaży z „Błękitną Flagą".

Czy potrzebny jest samochód, jeśli hotel stoi w pierwszej linii?

Jeśli cały wypoczynek spędzasz w hotelu, samochód nie jest konieczny: plaża, restauracje i baseny są blisko. Jest potrzebny, gdy chcesz wyjeżdżać do miast i do zabytków. GrandResort stoi z dala od centrum Limassolu, a Columbia Beach Resort w zatoce Pissouri, gdzie bez transportu jest trudniej.

Krótko: co warto zarezerwować

Jeśli potrzebujesz aquaparku i klubu dla dziecka, wybierz King Evelthon Beach Hotel & Resort. Na ciszę nad morzem pasują Alion Beach Hotel i Columbia Beach Resort w zatoce Pissouri. Pary, które jadą dla spa, wybierają Four Seasons Hotel i Elysium.

Dla rodzin z dużym kompleksem wodnym miej w głowie Adams Beach i Dome Beach Hotel & Resort. Komu zależy na koncepcji „all inclusive" z salami bankietowymi, temu przypadnie do gustu St Raphael Resort.

Dalej wybór należy do ciebie: porównaj ceny wszystkich hoteli z zestawienia i zobacz pokoje na Trip.com.