Hoppa till innehållet
Kazan sevärdheter: därför tog vi bort dessa guider
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,616 ord

Kazan sevärdheter: därför tog vi bort dessa guider

Här låg fyra reseguider: Kazan-kreml som helhet, Kul Sharif-moskén, Söyembikä-tornet och Jordbrukarnas palats. Alla fyra har tagits bort i alla språkversioner, och de gamla webbadresserna omdirigeras nu permanent till den här sidan.

Ett kort svar till den läsare som kom hit för att leta efter en lista över sevärdheter. Vi beskriver inte längre dessa platser som ett resmål. Orsaken är inte arkitekturen, och inte heller att ensemblen har blivit mindre intressant: sedan den 1 januari 2026 är det förbjudet för en utgivare inom EU att tillhandahålla tjänster som har direkt koppling till turistverksamhet i Ryssland, inklusive att marknadsföra dem, och under de senaste åren har just denna ensemble använts som en scen för att visa världen att det som sker är normalt.

💡 I korthet:

  • vilka fyra delar som togs bort och varför de inte kunde uppdateras
  • hur stadens historiska centrum fungerar som ett diplomatiskt skyltfönster
  • vad vi medvetet inte skriver om när vi diskuterar republiken och dess invånare
  • vilka städer med en liknande arkitekturhistoria som finns kvar i våra aktiva avsnitt
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade dessa guider

Alla fyra texterna var standardkort om platsen: när den byggdes, vem arkitekten var, legenden, vad man kan se där inne, priser från 2021, hur man tar sig dit. Detta är inte en beskrivning av historia utan en instruktion för att besöka platsen, och det fanns inget att uppdatera i den: utan den praktiska delen existerar inte en sådan text.

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022 (UN pressmeddelande GA/12407, 2022-03-02). Vi anser att en redaktion med säte i Europeiska unionen efter detta datum inte kan publicera material som organiserar resor till detta land, och vi gör inget undantag för städer som brukar kallas lugna.

Vi redogör för det ekonomiska argumentet med precision. Andelen olje- och gasintäkter i Rysslands federala budget sjönk till omkring 22 procent under 2025 och 2026, medan andelen icke-olje- och gasintäkter steg till omkring 78 procent (OSW Centre for Eastern Studies, 2025-09-12). Entrébiljetter, ett hotell och en besökares måltider hamnar i den andra kategorin, och därför är formuleringen "en turist betalar för oljeräntan" felaktig, medan formuleringen "en gästs utgifter hamnar i budgeten för en stat som för krig" är korrekt.

Ett skyltfönster, inte bara en panorama

Nu till hur denna ensemble skiljer sig från andra platser i våra texter om ryska städer.

Från den 22 till den 24 oktober 2024 stod Kazan värd för BRICS-toppmötet, det största internationella evenemanget i Ryssland sedan den fullskaliga invasionens början (Al Jazeera, 2024-10-22). Detta ägde rum ungefär ett och ett halvt år efter att Internationella brottmålsdomstolen den 17 mars 2023 utfärdade arresteringsorder för Rysslands president Vladimir Putin och presidentens kommissionär för barns rättigheter Maria Lvova-Belova, misstänkta för krigsbrottet olaglig deportation av befolkning (barn) och olaglig förflyttning av befolkning (barn) från ockuperade områden i Ukraina till Ryska federationen, artiklarna 8(2)(a)(vii) och 8(2)(b)(viii) i Romstadgan (UN News, 2023-03-17). En arresteringsorder är ett processuellt beslut, inte en dom: artikel 66 i Romstadgan fastställer oskuldspresumtionen, och vi håller oss till exakt den formuleringen.

FN:s generalsekreterares deltagande i toppmötet möttes av kritik från Ukrainas utrikesministerium, som påpekade att inbjudan till fredstoppmötet i Schweiz i juni samma år inte hade accepterats (Al Jazeera, 2024-10-22). Vi citerar detta som ett faktum i en offentlig diplomatisk kontrovers, inte som vår egen bedömning av någons beslut.

Den rättsliga bakgrunden till evenemanget finns dokumenterad i FN-dokument. Den 12 oktober 2022 antog FN:s generalförsamling resolution ES-11/4 med 143 röster: försöket till annektering av Ukrainas Donetsk-, Luhansk-, Zaporizjzja- och Cherson-regioner förklarades sakna rättslig giltighet (UN pressmeddelande GA/12458, 2022-10-12).

Av detta följer vår slutsats om genren. Panoramat över kreml, moskén och tornet fungerade under toppmötets dagar som bakgrund till protokollbilder, det vill säga som ett argument för normalitet. En reseguide till samma platser, publicerad av en EU-baserad utgivare, tillför ytterligare en röst till det argumentet, även om den inte innehåller ett ord om politik.

Vad vi inte skriver om här

Separat och medvetet. Denna text innehåller inga uttalanden, och kommer inte att innehålla några, om republikens invånare, om tatarerna som folk eller om någon annan på etnisk eller religiös grund. Detta är inte försiktighet utan princip: vårt ämne är en stats beslut och vår egen redaktionella genre.

Vi framställer oss inte heller som experter på det lokala livet och spekulerar inte i vad människor i staden tycker. Vi har inga källor att hänvisa till, och vi kommer inte att hitta på några.

Och vi överför inte ansvar för politik på historiska monument. Moskén, tornet och kremlmurarna blir inte sämre av det som händer i landet. Det som förändras är inte monumentet utan vad vår text om det är.

Vad detta betyder för dig

Post

Status 09/2026

Källa

Tjänster med koppling till turism i Ryssland

Förbjudna enligt artikel 5n.2 i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033 av den 23.10.2025

EUR-Lex

Övergångsperiod

För avtal som ingåtts före den 24.10.2025, avslutades den 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Guidetjänster

Nämns uttryckligen bland de tjänster som omfattas av förbudet

Skadden, 11.2025

Bokning och biljettförsäljning online

Omfattas av förbudet på samma grund som agenturtjänster

Fieldfisher

Tyska utrikesdepartementets reseavrådan

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Vart du kan åka i stället

Frågan som läsarna kom med till dessa fyra texter handlade om östlig arkitektur intill europeisk arkitektur, om minareter och fästningsmurar i samma silhuett och om en stad där två traditioner har levt sida vid sida i århundraden. De aktiva avsnitten på sajten svarar på det: Turkiet med Istanbul och Edirne, Azerbajdzjan med Baku och dess gamla stad, Armenien med Jerevan och dess kloster, Georgien med Tbilisi och Mtscheta. Vi nämner länder och städer, inte enskilda sevärdheter med öppettider: det här avsnittet har medvetet ingen praktisk del.

Den samlade förklaringen till hela avsnittet finns i avsnittets nav. Närliggande ämnen: vår hållning till hotell i Kazan och vår hållning till museer och rundturer i Kazan.

Var vi står

Vi menar att en guide till en stads ceremoniella centrum, en plats som används som arena för internationella toppmöten, inte kan vara neutral. Enligt vår bedömning placerar en EU-baserad publikation som publicerar en sådan text sig själv in i samma uppvisning av normalitet som platsen visas upp för från första början, och ingen ansvarsfriskrivning längst ner på sidan upphäver det. Därför beslutade vi att ta bort alla fyra texterna och förklara skälet på samma adress.

Vi tycker också att det är viktigt att säga vad vi inte gör. Vi uppmanar ingen att bryta personliga band, vi dömer inte andra människors resor och vi gör inga listor över vad som borde stängas. Vårt beslut gäller exakt en sak: våra egna publikationer.

Vi skriver om staten och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som har uttalat sig mot kriget och fått fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera guider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarens säkerhet, inte om nationalitet.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Vad har toppmötet med saken att göra om jag bara ville se en moské?

Toppmötet spelar roll, inte i sig självt, utan som en indikator på platsens funktion. Det här ensemblet används som ceremoniell kuliss för internationella möten, och resetexter om det drar i samma riktning. Dessutom gäller det allmänna EU-förbudet mot resetjänster som beskrivs ovan.

Kallar du Rysslands president för krigsförbrytare?

Nej. Vi citerar ett faktum ur ett rättsligt dokument: Internationella brottmålsdomstolen utfärdade arresteringsorder på misstanke om specifika brott, med hänvisning till artiklar i Romstadgan. En arresteringsorder är ingen dom och upphäver inte oskuldspresumtionen.

Har du något emot Tatarstan?

Nej, och texten har ett eget avsnitt om detta. Vi skriver om statliga beslut och om vår egen redaktionella genre, inte om republikens invånare, deras språk eller deras tro.

Är inte kulturellt utbyte bättre än isolering?

Vi ägnar oss inte åt kulturellt utbyte. Vi publicerar resematerial, vilket innebär att vi föreslår att man åker någonstans och spenderar pengar. Det är en annan verksamhet, och det är just den som är förbjuden när det gäller Ryssland för en person från EU.

Vart leder de gamla länkarna till dessa fyra texter?

Hit. Vi bestämde att en läsare som kommer från sökningar förtjänar en förklaring och en lista över resmål som vi fortsätter att skriva om, inte en tom sida med ett felmeddelande.

Kort sammanfattat

Fyra guider till Kazan-kreml och dess monument har tagits bort i sin helhet, och de gamla adresserna omdirigerar hit. Från den 22 till 24 oktober 2024 stod staden värd för BRICS-toppmötet, det största internationella evenemanget i Ryssland sedan invasionens början, ungefär ett och ett halvt år efter att Internationella brottmålsdomstolen utfärdade sina arresteringsorder. Oavsett stad gäller EU-förbudet mot resetjänster, och Tysklands utrikesdepartement avråder från resor. Texten innehåller inga påståenden om republikens invånare, och det kommer inte att finnas några. Städer med en liknande arkitekturhistoria som vi fortsätter att skriva om listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får inget från länkarna nedan. Det är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Länkkontroll datum: 03.09.2026.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.