Hoppa till innehållet
Kloster och Vagankovo-kyrkogården: därför tog vi bort dessa guider
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,541 ord

Kloster och Vagankovo-kyrkogården: därför tog vi bort dessa guider

Fyra guider till den här adressen finns inte längre. De handlade om Novodevitjij-, Donskoj- och Danilovklostren, samt Vagankovokyrkogården med sina berömda gravar.

Ett kort svar till läsaren som letade efter en rutt genom klostren och nekropolen. Alla fyra texterna sålde samma sak: en resa till minnet. Vi tog bort dem eftersom arbetet med minnet av politisk repression inte längre är lagligt i det land de bjöd in till att besöka, och en resa "till historien" har förvandlats till en resa till en mycket selektiv version av den.

💡 I korthet:

  • vilka fyra guider som togs bort och vart de gamla länkarna nu pekar
  • vad som hände med organisationen som arbetade med minnet av repressionen
  • vilken straffparagraf som bestraffar deltagande i "oönskade" organisationers verksamhet
  • vilka städer med klosteranläggningar och nekropoler som finns kvar i våra aktiva avsnitt
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade dessa guider

De fyra borttagna texterna följde en standardstruktur: klostrets grundande, den arkitektoniska anläggningen, fotografier, öppettider, vägbeskrivning. Texten om Vagankovo erbjöd dessutom en promenad bland kända personers gravar. De gamla adresserna i alla språkversioner har nu permanenta omdirigeringar till den här sidan.

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022. Vi anser att en redaktion med säte i Europeiska unionen efter det datumet inte kan publicera material som organiserar en resa till det landet, hur högt syftet än är. Ett kloster eller en nekropol skiljer sig inte från ett hotell i det avseendet: texten fungerar fortfarande som en inbjudan att komma och spendera pengar.

Punkt om pengarna förtjänar precision, eftersom den vanliga framställningen är felaktig. Andelen olje- och gasintäkter i Rysslands federala budget sjönk till omkring 22 procent 2025 och 2026, från 42 procent 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Den omvända siffran har blivit betydelsefull: andelen icke-olje- och gasintäkter har vuxit till omkring 78 procent, och en besökares utgifter för transport, boende och mat landar exakt där.

Ett minne som nu är ett brott

En resa till minnet förutsätter att det finns någon i landet som bevarar och studerar det minnet. Här är vad som hände med den förutsättningen.

I slutet av december 2021 stängde ryska domstolar båda strukturerna inom Memorial: Ryska federationens högsta domstol likviderade Memorial International, och Moskvas stadsdomstol likviderade Memorials människorättscentrum. Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter kallade båda besluten ett hårt slag mot skyddet av de mänskliga rättigheterna i landet (Europarådet, uttalande av kommissionären för mänskliga rättigheter). Det var organisationer grundade under Sovjetunionens sista år som i decennier hade dokumenterat massiv politisk repression under sovjettiden (FN:s kontor för mänskliga rättigheter, 14.12.2021). 2026 gick en rysk domstol längre och stämplade Memorial som "extremistiskt", vilket innebär att det blev ett brott att fortsätta detta arbete (RFE/RL). Mellan dessa beslut, 2022, mottog samma organisation Nobels fredspris (Nobelkommittén).

Förföljelsen är inte begränsad till "extremism"-ärenden. En separat lag om "oönskade organisationer" har varit i kraft sedan 2015, och enligt artikel 284.1 i Rysslands strafflag om deltagande i sådana organisationers verksamhet har minst 25 brottsutredningar inletts och minst 37 fällande domar avkunnats (EU:s asylbyrå). I april 2026 har fler än 343 organisationer stämplats som "oönskade", och registret över "utländska agenter" omfattar fler än 1 173 enheter och individer (Human Rights Watch, World Report 2026, Rysslandskapitlet).

Våra tidigare texter om klostren och nekropolen nämnde inget av detta, och inte för att författarna dolde något. Genren innehåller helt enkelt inte den sortens stycke. Det är just därför vi anser att det inte är meningsfullt att lappa ihop den.

Det är värt att klargöra vad detta handlar om och inte handlar om. Vi påstår inte att gudstjänsterna har upphört i dessa kloster eller att besökare är utestängda. Vi talar om innebörden av den resa som våra egna texter erbjöd läsaren: att komma och röra vid landets historia. När forskning om en av historiens mest smärtsamma delar har förklarats vara extremistisk verksamhet, blir löftet att "röra vid historien" ett löfte att röra vid dess tillåtna hälft. Att sälja en sådan resa under den gamla beskrivningen vore oärligt, och att skriva om beskrivningen medan inbjudan står kvar skulle bara innebära att byta etikett.

Varför vi inte skriver om de begravda

En separat kommentar om formatet som användes i texten om Vagankovo: en promenad bland kända personers gravar med berättelser ur deras liv. Vi återger inte ett enda namn eller en enda berättelse här.

Anledningen är enkel och har inget med politik att göra. En grav är en privat berättelse om en särskild familj, inte en sevärdhet, och vi tycker inte att det är rätt att förvandla en nekropol till en lista av stopp. Det finns en andra anledning, denna kopplad till vårt ämne: i ett land där arbetet med minnet har förklarats extremistiskt är det inte längre en neutral handling att offentligt berätta vem som är begravd här och varför. Vi är inte beredda att avgöra åt läsaren vilka namn som skulle passa i en sådan berättelse, så vi valde att inte berätta den alls.

Vad detta betyder för dig

Post

Status 09/2026

Källa

Tjänster med koppling till turism i Ryssland

Förbjudna enligt artikel 5n(2) i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033 av den 23.10.2025

EUR-Lex

Övergångsperiod

För avtal som ingicks före den 24.10.2025, avslutades den 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Guidetjänster

Nämns uttryckligen bland de tjänster som omfattas av förbudet

Skadden, 11.2025

Tysklands utrikesdepartements reseavrådan

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Risk för godtyckliga frihetsberövanden

Tysklands utrikesdepartement varnar för det för tyska medborgare och personer med dubbelt medborgarskap

Auswärtiges Amt

Straffrättslig risk vid deltagande i "oönskad" verksamhet

Minst 25 fall och 37 fällande domar enligt artikel 284.1 i den ryska strafflagen

EU Agency for Asylum

Vart du kan åka i stället

Behovet som förde läsarna till dessa texter var aktiva klosteranläggningar, stilla kloster innanför stadsgränsen och gamla stadskyrkogårdar som du kan vandra genom som på ett museum. Sajtens levande avsnitt svarar mot det behovet: Polen med Kraków och Częstochowa, Tjeckien med Prags klosterbibliotek, Grekland med Meteora och Athos, Italien med Assisi och Monte Cassino. För historiska begravningsplatser täcker våra avsnitt Paris, Wien och Prag.

Den övergripande förklaringen till hela avsnittet finns samlad i avsnittets nav. Relaterad text: vår hållning till katedralerna och kyrkorna i centrala Moskva.

Var vi står

Vi menar att en resa till minnet är meningsfull där minnet är fritt. Enligt vår bedömning erbjuder en turisttext om kloster och en begravningsplats, i ett land där arbetet med minnet av repressionerna har förklarats extremistiskt, läsaren en kraftigt filtrerad version av det förflutna. Vi beslutade att ta bort dessa fyra texter och förklara skälet på samma adress.

Vi skriver om en stat och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som har uttalat sig mot kriget och fått fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera guider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Ett kloster är en religiös plats, vad har staten med det att göra?

Vårt argument handlar inte om religion. Det handlar om att vi, som ett EU-baserat förlag, arrangerar en resa, och sådana tjänster har varit förbjudna sedan slutet av oktober 2025. Och om att arbetet med historiskt minne i destinationslandet har kriminaliserats, och resan "till historien" byggde just på det.

Påstår ni något om kyrkans hållning till kriget?

Nej. Vi har inga verifierade primärkällor i ämnet som vi kan hänvisa till med ett dokument och ett datum, och vi påstår ingenting om det. Allt som sägs i texten gäller statliga beslut och stöds av länkar.

Varför finns inga namn från Vagankovokyrkogården med i texten?

Eftersom vi anser att formatet "rundtur bland kändisgravar" är olämpligt i sig, oavsett politik. En grav är en familjs privata historia, inte en hållplats på en rutt.

Vart leder de gamla länkarna till de här guiderna?

Till den här sidan, i alla språkversioner. Läsaren får en förklaring, en källförteckning och en lista över destinationer som vi fortsätter att skriva om.

Kort sammanfattat

Fyra guider till moskvas kloster och Vagankovokyrkogården har tagits bort, och de gamla adresserna omdirigerar hit. Organisationen som i decennier samlade in uppgifter om offer för politisk repression stängdes av ryska domstolar 2021 och stämplades som "extremistisk" 2026. Sedan slutet av oktober 2025 är tjänster kopplade till turism i Ryssland förbjudna för EU-personer. Destinationer med klosteranläggningar listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får ingenting från länkarna nedan. Det är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Datum för länkkontroll: 03.09.2026.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.