Hoppa till innehållet
Kolomna: därför raderade vi dessa guider
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,570 ord

Kolomna: därför raderade vi dessa guider

Här fanns tidigare tre Kolomna-texter: en stadsrutt för en dag, en katalog över trettio sevärdheter och ett urval av femton museer med priser från 2021. Alla tre har tagits bort i samtliga språkversioner.

Nedan följer ett direkt svar på den fråga som folk kommer hit med. Kolomna marknadsfördes som "tystlåtet, äkta Ryssland" hundra kilometer från huvudstaden, en plats för en dagsutflykt. Men lagarna om "diskreditering av armén" och "falska nyheter om armén" gäller i den här museistaden utanför Moskva precis som i Moskva självt. Ordet "tyst" beskriver i det här sammanhanget inte lugn, utan tystnad. Det finns inga rutter, scheman eller priser i den här texten.

💡 I korthet:

  • vilka tre texter som togs bort och vilken fråga de svarade på
  • varför argumentet "provinserna är ett annat land" inte håller
  • vilka lagar som har varit i kraft sedan 2022 och hur många ärenden som har inletts med stöd av dem
  • vilka historiska europeiska städer som finns kvar i våra aktiva avsnitt
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade de här guiderna

De tre texterna var ett typiskt paket för en helgstad: en färdig promenadrutt, en katalog över platser och en lista över lokala hantverksmuseer med inträdespriser. Alla tre webbadresser omdirigeras nu permanent till den här sidan.

Kolomna hade en särskild plats i vår katalog, och det förtjänar att sägas rakt ut. Det var precis den sortens material som lät en utgivare känna sig avskild från politiken: inte huvudstaden, inte en semesterort, inte en skyltfönsterstad, utan en liten stad med ett kreml, pastila och tystnad. Det är just på texter som dessa som en resepublikation intalar sig att den beskriver ett land, inte en regim.

Argumentet håller inte för en enkel kontroll. Rysk lagstiftning har ingen provinsutgåva: det som är förbjudet i huvudstaden är förbjudet i en stad med hundratusen invånare, och rättstillämpningen bekräftar det. Den tystnad vi sålde som atmosfär är till stor del en följd av detta, inte en egenskap hos landskapet.

Den ekonomiska sidan av beslutet är här densamma som i hela det här avsnittet. Oljans och gasens andel av Rysslands federala budget har fallit till ungefär 22 procent, från 42 procent 2022, medan andelen som inte kommer från olja och gas, vilken inkluderar skatter från tjänstesektorn, har vuxit till ungefär 78 procent (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Pengarna en besökare lämnar efter sig i biljetter, kaféer och souvenirbutiker går in i den andra delen. Beslutet är daterat från den 24 februari 2022 (UN press release GA/12407, 02.03.2022).

Vad "tyst" betyder i siffror

Den 4 april 2022 lades artikel 20.3.3 till i Rysslands kod för administrativa förseelser, med straff för offentliga handlingar som syftar till att diskreditera användningen av Ryska federationens väpnade styrkor (ARTICLE 19). Enbart under 2023 inleddes minst 2 830 ärenden med stöd av denna artikel (RFE/RL, 31.12.2023).

Vid sidan av den täcker artikel 207.3 i strafflagen offentlig spridning av medvetet falsk information om användningen av de väpnade styrkorna; maxstraffet vid försvårande omständigheter når femton års fängelse (Human Rights Watch, 07.03.2022; Committee to Protect Journalists vägledning, 07.2022). Båda normerna gäller i hela landet utan territoriella undantag.

Startpunkten för denna praxis är väl dokumenterad. Människorättsprojektet OVD-Info registrerade 19 644 frihetsberövanden av antikrigsdemonstranter, varav mer än 18 900 under 2022 och minst 5 982 under de första fyra dagarna, från den 24 till den 28 februari 2022; separat registrerades minst 413 fall av övervåld från polisens sida (OVD-Info, översikt över repressionen 2022). Human Rights Watch beskrev dessa frihetsberövanden som godtyckliga redan den 26 februari 2022 (Human Rights Watch, 26.02.2022).

Vi citerar dessa siffror inte för att säga något om invånarna i Kolomna, som vi inte vet något om och inte påstår något om. Vi citerar dem för att visa att den lugna tonen i vår tidigare text vilade på underlåtenhet, inte på kunskap.

Vad vi medvetet inte påstår

Vi har inga verifierade fakta som kopplar Kolomna specifikt till kriget, och vi kommer inte att konstruera några. Vi tillskriver inte stadsföretag någon sanktionsstatus, vi spekulerar inte om lokala institutioners hållning och vi vidarebefordrar inte uppgifter utan att ange en källa. Allt som sagts ovan gäller federal lagstiftning och rikstäckande statistik över rättstillämpningen, och det står direkt i varje stycke. Avsaknaden av ett stadsspecifikt faktum är inte ett skäl för oss att hitta på ett, men det är inte heller ett skäl att behålla materialet: beslutet fattades för hela det här avsnittet och vilar på normer som gäller i hela landet.

Vad detta betyder för dig som EU-läsare

Post

Status 09/2026

Källa

Tjänster kopplade till turism i Ryssland

Förbjudna enligt artikel 5n.2 i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033 av den 23.10.2025

EUR-Lex

Vad förbudet omfattar

Resebyrå- och researrangörstjänster, arbete som turistguide, marknadsföring av dessa tjänster

Skadden, 11.2025

Övergångsperiod

Upphörde 01.01.2026

EUR-Lex

Tysklands utrikesdepartements reseavrådan

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Risk för tyska medborgare

Risk för godtyckliga frihetsberövanden, även för personer med dubbelt tyskt och ryskt medborgarskap

Auswärtiges Amt

Artikel 20.3.3 i den ryska lagen om administrativa förseelser

I kraft sedan 04.04.2022, minst 2 830 fall enbart under 2023

RFE/RL

Tabellens andra rad beskriver exakt vad vårt material var. Ett färdigt endagsprogram ersätter en turistguide, och en katalog över museer med priser ersätter en agent. Det är just därför vi talar om efterlevnad av förordningen, inte om ett skifte i redaktionellt humör.

Vart du kan åka i stället

Frågan gällde en liten historisk stad för en dag, fästningsmurar, hantverksmuseer och en stillsam promenad utan folksamlingar. Sajtens levande avsnitt svarar utförligt på den: Polen med Toruń och Zamość, Tjeckien med Kutná Hora och Český Krumlov, Ungern med Eger och Szentendre, Tyskland med Quedlinburg, Rothenburg och Bamberg, Slovakien med Banská Štiavnica. Alla dessa städer ligger inom räckhåll för en kort resa från stora huvudstäder, så de täcker även reseformatet, inte bara ämnet.

Närliggande texter i det här avsnittet om samma rutt genom gamla städer: vår hållning till Suzdal och vår hållning till Jaroslavl. Den allmänna förklaringen till det redaktionella beslutet finns samlad i avsnittets nav.

Var vi står

Vi menar att genren "den tysta provinsen" var ett sätt för en resetidskrift att undvika att ta ställning. Enligt vår bedömning påstår en sådan text inte mindre än en text om huvudstaden: den förmedlar att det nära beslutsfattandets centrum finns platser som inte berörs av det som händer, och bjuder in läsaren att tillbringa en helg där. Vi har inget som bekräftar att sådana platser finns.

Vi beslutade att inte behålla dessa material och inte publicera dem igen med en varning högst upp. En dagsutflyktsrutt förblir en dagsutflyktsrutt, oavsett vilket stycke som står före den.

Vi skriver om staten och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som har tagit ställning mot kriget och fått fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera guider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Kolomna är en liten stad, vad har federal politik med saken att göra?

Poängen är att lagarna är federala. De gäller i Kolomna på samma sätt som de gäller i Moskva.

Du tog bort texter om hantverksmuseer som inte har någon politik alls.

Det fanns ingen politik i dem, men genren räckte. En katalog över museer med inträdespriser är en resetjänst i textform. I praktiken ersätter en sådan text tjänsterna från en guide och en agent, och de omfattas av EU-förbudet.

Varför tar texten om Kolomna upp arresteringsstatistik för hela landet?

Eftersom vi inte har statistik på stadsnivå, och vi tänker inte hitta på någon. Vi citerar bara siffror som har en källa med organisationens namn och datum, och vi säger rakt ut att de gäller hela landet, inte lokalt.

Kommer ni att ta tillbaka de här guiderna om situationen förändras?

Vi lovar inget med datum. Beslutet kommer att omprövas när grunden för det förändras: EU:s rättsliga ramverk, officiella reseavrådningar och den situation som dokumenteras av organisationerna i källblocket.

Kort sammanfattat

Tre Kolomna-artiklar har tagits bort i sin helhet: endagsresan, katalogen över sevärdheter och museisammanställningen. Argumentet att landsorten lever efter andra regler håller inte. Lagarna om "misskreditering" och "falska nyheter" om armén gäller i hela landet. Tjänster kopplade till turistverksamhet i Ryssland är förbjudna för personer från EU. Övergångsperioden tog slut den 1 januari 2026. De historiska städerna i Centraleuropa som vi fortsätter att skriva om listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och vi får ingenting från länkarna nedan. Det här är de officiella webbplatserna för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Länkkontroll datum: 03.09.2026.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.