🗺️ Де пити воду в Карлових Варах: 18 джерел, градуси і маршрут

Карлові Вари виросли навколо гарячої води. За легендою, цілющі джерела відкрив король Карл IV: він вилікував тут хвору ногу, а поранений олень, який упав у джерело, вискочив неушкодженим. Відтоді в долині річки Тепла працює один із найстаріших курортів Європи.

Пити воду тут можна безкоштовно, і це головне заняття гостей міста. Але джерел багато, у кожного своя температура, а до частини виходів сторонніх не пускають. Нижче зібрано всі 18 колонад і джерел: де вони стоять, скільки градусів дають, як дійти від Гейзера і що врахувати на місці.

Реклама: у тексті є партнерські посилання, за ними ми отримуємо комісію, ціна для вас не змінюється.

Як влаштований питний курс у Карлових Варах

💡 Коротко:

Виберіть джерело під своє завдання і пийте воду біля самої вази.
Візьміть курортну чашку на 200 мл, вона довше тримає температуру.
Не наливайте воду в пляшку, на повітрі вона втрачає частину властивостей.
Години роботи колонад і екскурсій: 09/2026, перевірено на офіційному сайті курорту.

У Карлових Варах 15 цілющих джерел, і всі вони піднімаються з одного пласта на глибині близько 2 500 метрів (дані: 09/2026, офіційний портал міста). Хімічний склад води спільний, а різняться лише температура і вміст вуглекислого газу.

П'ють її за правилами. Лікар призначає конкретне джерело, обсяг і час прийому, зазвичай до їжі. Чашку на 200 мл п'ють біля вази 3-10 хвилин, між порціями роблять перерву 5-10 хвилин. Класичний курс триває від двох до чотирьох тижнів (дані: 09/2026, рекомендації курорту).

Температура в джерелах різна, від 13 до 73,4 °C. Чим гарячіша вода, тим більше в ній мінеральних солей і менше газу. У прохолодних джерелах усе навпаки.

Температура на виході за даними курортного довідника:

Джерело	Де	Температура
Гейзер (Vřídlo)	Колонада Гейзера	73,4 °C
Джерело Карла IV	Ринкова колонада	65,8 °C
Верхнє замкове джерело	Замкова колонада	51,1 °C
Нижнє замкове джерело	Ринкова колонада	48,6 °C
Скельне джерело	Млинська колонада	48 °C

Майже всі джерела стоять уздовж річки Тепла, одне за одним. Ринкова колонада стоїть за 200 метрів від Гейзера, Млинська за 500 метрів (за картою). Маршрут зручно пройти за один раз, із зупинками на воду.

1. Млинська колонада

Колонада з колонами, пальмами та статуями в Карлових Варах

Млинська колонада (Mlýnská kolonáda) найбільша в місті. Вона стоїть далі від Ринкової, якщо йти від Гейзера вздовж Тепли, і вкриває одразу п'ять джерел: Млинське, Русалка, князя Вацлава, Лібуше і Скельне.

Перше дерев'яне укриття над джерелами поставили в кінці XVIII століття, щоб гуляючі могли пити воду під дахом. Кам'яну колонаду в стилі неоренесансу спроєктував Йозеф Зітек, її відкрили 1881 року (дані: 09/2026, каталог джерел курорту). Аттик прикрашають скульптури з пісковику, а яскравим акцентом слугує оркестрова раковина з барельєфом Вацлава Локвенца.

Як дістатися: 10 хвилин пішки від Гейзера, близько 500 метрів угору набережною (за картою).
Для кого: для тих, хто хоче спробувати п'ять джерел в одному місці.

2. Садова колонада

Біла ажурна Садова колонада з куполом навесні

Садова колонада (Sadová kolonáda) стоїть у курортній зоні, у садах Дворжака. Раніше тут був концертний ресторан із чавуну, його відливали на Бланенському металургійному заводі й відкрили 1881 року. Павільйон занепав, і його разом із частиною веранди знесли 1965 року.

До наших днів дійшла лише східна частина, яку на початку 2000-х реконструювали. З одного боку в неї вивели Зміїне джерело, а з іншого зробили перехід до Садового джерела в підвалі Військового санаторію (дані: 09/2026, опис Садової колонади).

Як дістатися: 15 хвилин від Гейзера, близько 800 метрів (за картою).
Мінус: частину старого павільйону знесли, вода доступна не на всіх виходах.

3. Ринкова колонада

Ринкова колонада (Tržní kolonáda) стоїть у самому центрі, під Замковою баштою. Колись тут була старовинна лазня, а 1883 року на місці ратуші збудували різьблений дерев'яний променад у швейцарському стилі. На початку XX століття його довели до Ринкового джерела.

Під цією колонадою б'ють три ключі: Ринковий, Нижній замковий та джерело Карла IV. Ажурна споруда вважається однією з головних у місті (дані: 09/2026, опис Ринкової колонади).

Усередині: напівкругла апсида зі струменями води та хорошою акустикою, тут часто грають концерти.
Як дістатися: 3 хвилини пішки від Гейзера, близько 200 метрів (за картою).
Для кого: для тих, хто хоче скуштувати три джерела за один захід.

4. Замкова колонада

Кам'яна колонада з купольною ротондою серед будинків

Замкова колонада (Zámecká kolonáda) пов'язана із Замковим джерелом, яке вперше впіймали 1769 року. Над ключем спочатку стояла альтанка, потім променад за проєктом Йозефа Еша, а згодом колонада архітектора Йоганна Фрідріха Омана. Вона з'єднувала джерело з Ринковою колонадою в один простір.

2000 року стару споруду перебудували. На цьому місці виріс лікувальний комплекс Zámecké lázně, і доступ до води отримали лише його клієнти (дані: 09/2026, Замкова колонада).

Мінус: вільно пройти до води не можна, усередину пускають за записом на процедури.
Що поруч: Ринкова колонада за два кроки, там ті самі води доступні всім.

5. Нижнє замкове джерело

Нижнє замкове джерело виходить на поверхню на лівому березі Тепли, в історичному центрі. Температура води 48,6 °C. Основний вихід відкритий лише для гостей комплексу Zámecké lázně, тому воду відвели до Ринкової колонади, де її п'ють усі (дані: 09/2026, Нижнє замкове джерело).

Вперше джерело впіймали 1769 року. 1784 року видалася холодна зима, і містяни залишилися без води: її возили до громадських фонтанів саме звідси. Першу альтанку над ключем поставили 1797 року, але через 12 років вода пішла під землю і повернулася лише 1823 року.

Як дістатися: у Ринковій колонаді, 200 метрів від Гейзера (за картою).
Мінус: біля самого ключа воду не набирають, вільно доступна лише вода в Ринковій колонаді.

6. Верхнє замкове джерело

Декоративний павільйон джерела в колонаді, Карлові Вари

Верхнє замкове джерело живиться з того самого пласта, що й нижнє, але виходить вище над рівнем моря. Через різницю висот вода відрізняється за температурою: 51,1 °C проти 48,6 °C у нижнього ключа (дані: 09/2026, офіційний довідник).

Джерело б'є слабко і зазвичай закрите склом, вільного доступу до нього немає. Для публіки його відкрили 1912 року, коли будували колонаду, але нині водою користуються гості комплексу Zámecké lázně.

Як дістатися: біля Замкової колонади, 200 метрів від Гейзера (за картою).
Мінус: пити воду біля самого ключа не можна, її можна скуштувати в Ринковій колонаді.

7. Зміїне джерело

Джерело з вазою та змією в Карлових Варах

Зміїне джерело (Hadí pramen) наймолодше в місті, його вивели в Садовій колонаді лише 2001 року. Вода виходить прохолодною, близько 30 °C, тому пити її легше, ніж гарячі ключі (дані: 09/2026, Зміїне джерело).

Назву джерело отримало через вужів, які водилися біля колонад. Це видно і в оформленні: невисока колона прикрашена зображенням змії, з голови якої ллється вода, а вінчає її ваза з ручками у вигляді змій.

Як дістатися: усередині Садової колонади, 15 хвилин пішки від Гейзера (за картою).
Для кого: для тих, кому гаряча вода здається надто міцною.

8. Мельничне джерело

Мельничне джерело знали ще в XVI столітті, а назву йому дала млин на річці Теплі. Уже 1705 року лікарі призначали цю воду пацієнтам, і попит був такий великий, що поруч збудували барочну Мельничну лікарню 1711 року.

Пізніше лікарню знесли, а над джерелом виросла Мельнична колонада за проєктом Йозефа Зітека. Воду звідси колись розливали в пляшки й вивозили до інших країн, настільки вона була відома (дані: 09/2026, Мельничне джерело).

Температура води 56,6 °C, вихід близько 4,5 літра за хвилину.

Як дістатися: у Мельничній колонаді, 500 метрів від Гейзера — це 10 хвилин пішки (за картою).
Мінус: біля колонади завжди гуляє народ, уранці біля вази вільніше.

9. Джерело Доротка

білий павільйон джерела Доротка біля дороги в лісі

Джерело Доротка (Dorotka) виходить на поверхню на схилі над правим берегом Тепли. Павільйон над ним закритий для відвідувачів із 2012 року: нині це станція спостереження за кількістю вуглекислого газу у воді (дані: 09/2026, джерело Доротка).

Джерело дає зовсім мало води, пів літра за хвилину, зате газу близько 45 літрів. Тонкий струмок слабомінералізованої води стікає в Теплу біля мосту Карла IV. Раніше його виводили в альтанку Доротеї, збудовану в стилі ампір.

Як дістатися: 30 хвилин пішки з центру (за картою).
Мінус: воду тут не набирають, павільйон закритий із 2012 року.

10. Джерело Карла IV

Джерело Карла IV у білій ажурній колонаді

Джерело Карла IV (Pramen Karla IV) пов'язане з головною легендою міста. Біля Ринкової площі вода виходила на поверхню ще в Середні віки, і раніше джерело називали «Ненажера». За переказом, саме тут імператор Карл IV вилікував хворі ноги. Коваль Адольф Церкель увічнив цей сюжет у барельєфі «Відкриття Карлом IV гарячих джерел».

Вода в джерелі дуже гаряча, 65,8 °C (дані: 09/2026, джерело Карла IV). Вихід близько 4,8 літра за хвилину. Дерев'яну колонаду в швейцарському стилі над водою збудували 1883 року, авторами були віденські архітектори Фельнер і Гельмер.

Як дістатися: у Ринковій колонаді, 5 хвилин пішки від Гейзера (за картою).
Порада: вода дуже гаряча, набирайте її в чашку і дайте пару хвилин охолонути.

11. Джерело князя Вацлава

Мінеральне джерело князя Вацлава в колонаді

Джерело князя Вацлава (Pramen knížete Václava) пробилося з-під скелі Бернарда 1784 року. Тоді потужний фонтан піднімався вгору на чотири метри, і воду звідси брали для виробництва знаменитих карловарських мінеральних солей.

Потік розділили на дві вази. В одній вихід 4 літри за хвилину за температури 65,6 °C, у другій води вдвічі менше і вона холодніша, 64,3 °C. Колонаду над джерелом запропонував Йозеф Зітек 1870 року (дані: 09/2026, джерело князя Вацлава).

Як дістатися: у Мельничній колонаді, 500 метрів від Гейзера (за картою).
Для кого: для тих, хто хоче порівняти дві вази одного джерела поруч.

12. Джерело Лібуше

Джерело Лібуше (Libušin pramen) знайшли, коли будували Мельничну колонаду. Чотири невеликі джерела злилися в один потік і пробилися назовні на місці оркестрової раковини. Спершу його назвали «Джерело троянд Єлизавети», а сучасне ім'я він отримав 1947 року.

Вихід води 3-5 літрів за хвилину, температура 62 °C. Розташування в найбільшій колонаді зробило його одним із найупізнаваніших серед гостей курорту (дані: 09/2026, джерело Лібуше).

Як дістатися: у Мельничній колонаді, біля оркестрової раковини (за картою).
Порада: приходьте до відкриття, уранці біля вази майже немає людей.

13. Джерело Русалка

Чаша джерела під колонами Млинної колонади

Джерело Русалка (Rusalka) знали ще в XVI столітті, а в середині XVIII століття воно стало особливо популярним і отримало назву «Нове джерело». Воно било поруч із Мельничною лікарнею під простим дерев'яним навісом. Пізніше тут облаштували місце для прогулянок після приймання води.

На початку XIX століття ця частина курорту була найжвавішою. У 1811 році над джерелом збудували нову колонаду, яка простояла 60 років, потім її замінив кам'яний променад (дані: 09/2026, джерело Русалка).

Вода виходить за температури 60,2 °C, за хвилину набирається від 4 до 7 літрів.

Як дістатися: у Мельничній колонаді, 10 хвилин від Гейзера (за картою).
Мінус: купатися тут не можна, воду лише п'ють: для ванн використовують інше джерело.

14. Джерело Штепанка

Річка Тепла в центрі Карлових Вар, стара листівка

Джерело Штепанка (Štěpánka) стоїть у парку біля готелю Richmond, на південній околиці курорту. Воду знайшли 1884 року й назвали на честь австрійської ерцгерцогині Стефанії. Через залізистий склад її визнали лікувальною, але на початку XX століття джерело пішло під землю. Його шукали майже сто років і знову перехопили лише 1997 року.

Нині це найхолодніше джерело міста: вода всього 13 °C. Зате в ній багато вуглекислого газу та іонів заліза, тому її призначають при анемії (дані: 09/2026, джерело Штепанка).

Як дістатися: 1,5 км від Гейзера, близько 30 хвилин прогулянки (за картою).
Мінус: як лікувальний ресурс джерело досі не зареєстроване.
Де зупинитися: поруч стоїть готель Richmond, подивитися ціни на Trip.com.

15. Джерело Свобода

Білий ажурний павільйон джерела Свобода в Карлових Варах

Джерело Свобода (Svoboda) знайшли випадково в 60-х роках XIX століття, коли копали фундамент під лікарню Lázně III. Струмінь води пробився між двома лікарнями, і 1865 року над ним поставили восьмигранний дерев'яний павільйон.

Назва джерела змінювалася: спочатку його звали Курортним, потім на честь імператора Франца-Йосифа I, а з 1946 року воно носить ім'я «Свобода» (дані: 09/2026, джерело Свобода).

Вода гаряча, 62,4 °C, вихід 5 літрів за хвилину.

Як дістатися: 600 метрів від Гейзера в бік Lázně III (за картою).
Мінус: павільйон стоїть осторонь набережної, його знаходять не відразу.

16. Садове джерело

Питна чаша Садового джерела в мармуровому павільйоні

Садове джерело ховається в підвалі Військового санаторію, який заклали 1852 року. Воду знайшли під час будівництва фундаменту й спочатку назвали Імператорською. Її використовували для пацієнтів санаторію, тому джерело не таке відоме, як ключі в центрі.

Потік розділений: одна частина виведена у хол, друга в підвал. Пити воду можна з 6 ранку до 18:30, смак у неї м'який і злегка кислий (дані: 09/2026, Садове джерело).

Температура майже 42 °C, за хвилину набирається близько 1,5 літра.

Як дістатися: 800 метрів від Гейзера до Садової колонади в садах Дворжака — це 15 хвилин (за картою).
Мінус: вхід через санаторій, години приймання обмежені.

17. Скельне джерело

Скельне джерело (Skalní pramen) б'є під скелею Бернарда, біля самого кінця Мельничної колонади. Раніше тут було сире й грузьке місце, куди водили купати коней, і в народі його звали Кінською лікарнею. Джерело перехопили 1845 року, коли відламали частину скелі.

Новий павільйон вода отримала 1892 року, коли добудували Мельничну колонаду. Воду виводять з 30-метрової глибини, її температура близько 48 °C, вихід 2,2 літра за хвилину (дані: 09/2026, опис джерела).

Як дістатися: 500 метрів від Гейзера, під скелею Бернарда (за картою).
Мінус: воду спеціально охолоджують до 48 °C на прохання курортних лікарів, зовсім гарячою вона не буде.

18. Ринкове джерело

Ринкове джерело (Tržní pramen) відкрили 1838 року, коли на Ринковій площі тривали будівельні роботи. Вдача в нього була нестабільна: вода то зникала, то з'являлася, і лише після кількох глибоких свердловин течія стала постійною. Спершу воду вивели до будинку Marktbrunn на першому поверсі, а 1904 року на площі поставили дерев'яну колонаду у швейцарському стилі.

Гранітна чаша Ринкового джерела з краном

Особливе місце в ній це напівкругла апсида з сильною акустикою. Тут часто відбуваються концерти, а струмені води слугують їм тлом. Від Гейзера всього 200 метрів, воду набирають за температури 62 °C, за хвилину майже 5 літрів (дані: 09/2026, Ринкове джерело).

Курорт прославив доктор Давід Бехер. Він довів цілющі властивості місцевої води й налагодив видобуток карловарської солі, яку вивозили як проносний засіб. Його ім'я носить і знаменита трав'яна настоянка «Бехерівка» (дані: 09/2026, історія курорту).

Розквіт припав на XIX століття, і навіть наполеонівські війни його не перервали. Набережними гуляли знатні пацієнти, а багато князів і глав держав приїздили сюди інкогніто. Велика пожежа знищила значну частину міста: від королівського замку залишилася тільки одна вежа, а більшість будинків відбудували заново.

Гейзер (Vřídlo), символ курорту

Найвідоміше джерело міста це Гейзер. Вода піднімається з глибини близько двох кілометрів і виривається фонтаном майже на 12 метрів. Температура струменя 73,4 °C, витрата близько 2 000 літрів за хвилину (дані: 09/2026, офіційний сайт курорту).

Карлові Вари: костел Марії Магдалини на старій листівці

Для пиття воду охолоджують: її розводять у п'ять ваз і подають за 50 і 30 °C. Колонада Гейзера відчинена по буднях з 9:00 до 17:00, у вихідні з 10:00 до 17:00, вхід вільний (дані: 09/2026, години роботи колонади Гейзера).

У холі продають квитки на екскурсію «Підземелля Гейзера»: показують підземні ключі та скам'янілості, з яких роблять сувеніри. Останній тур стартує близько 16:00, а з листопада до квітня підземелля зачинене (дані: 09/2026, каталог екскурсій).

Як дістатися з Праги

Від Праги до курорту близько 118 км. Найзручніше автобусом: від автовокзалу Флоренц рейси йдуть майже щогодини, дорога займає близько двох годин. Автомобілем це той самий маршрут трасою D6, плюс свобода звернути дорогою до Марианське-Лазне або Локета. Якщо плануєте поїздки краєм, порівняйте варіанти оренди авто заздалегідь.

Найхолодніше джерело і ванни

Найхолодніше джерело курорту це джерело Штепанка, вода в ньому 13 °C. Прохолодну воду дає і Залізисте джерело, вона багата на залізо та сліди арсену. Концентрація арсену настільки мала, що шкоди здоров'ю немає. Туристи заходять сюди рідко.

Для лікування використовують ванни. Вони зміцнюють імунітет, допомагають суглобам і заспокоюють нервову систему. Питний курс підтримує роботу шлунка, нирок і обмін речовин (дані: 09/2026, медичний розділ курорту). Прийняти ванни можна і в готелях, і в старовинних лікарнях.

Фестивалі та сезон

Окрім джерел, місто живе фестивалями. Улітку тут проходить Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах, а курортний сезон відкривають навесні з концертами та оркестром. Щороку до міста приїздять гості з усієї Європи.

Екскурсії та квитки у Karlovy Vary

Екскурсії з гідом, вхідні квитки без черги та розваги — у більшості пропозицій безкоштовне скасування.

Дивитися пропозиції на GetYourGuide

Колонади та джерела Карлових Вар на карті

Усі джерела та колонади стоять компактно вздовж річки Тепла. Побудуйте маршрут заздалегідь, щоб не ходити по колу: на карті позначено всі точки зі списку. Найдальша точка це джерело Штепанка, 1,5 км від Гейзера (за картою).

Колонади та джерела Карлових Вар

Місця на карті

1Млинова колонада Найбільша колонада, укриває п'ять джерел
2Садова колонада Залишок чавунного павільйону в садах Дворжака
3Ринкова колонада Різьблений дерев'яний променад з трьома джерелами
4Замкова колонада Пов'язана з лікувальним комплексом Zámecké lázně
5Нижнє замкове джерело Температура 48,6 °C, воду відведено до Ринкової колонади
6Верхнє замкове джерело Температура 51,1 °C, доступне лише гостям санаторію
7Зміїне джерело Наймолодше джерело, прохолодна вода близько 30 °C
8Млинове джерело Відоме з XVI століття, температура 56,6 °C
9Джерело Доротка Павільйон закритий з 2012 року, станція спостереження за газом
10Джерело Карла IV Головна легенда міста, температура 65,8 °C
11Джерело князя Вацлава Дві вази різної температури, 65,6 і 64,3 °C
12Джерело Лібуше Чотири ключі злилися в один потік, температура 62 °C
13Джерело Русалка Температура 60,2 °C, лише для пиття, не для ванн
14Джерело Штепанка Найхолодніший ключ міста, 13 °C, багатий на залізо
15Джерело Свобода Знайдено випадково під час будівництва лікарні, 62,4 °C
16Скельне джерело Б'є під скелею Бернарда, охолоджується до 48 °C
17Ринкове джерело Апсида з акустикою, де часто проходять концерти

⁉️🤔 Часті запитання

Скільки джерел у Карлових Варах?

У місті 15 лікувальних джерел, і всі вони піднімаються з одного пласта на глибині близько 2 500 метрів (дані: 09/2026, офіційний сайт курорту Карлові Вари). Для пиття облаштовано колонади та кілька павільйонів. Хімічний склад води спільний, а різняться температура і вміст вуглекислого газу.

Чи можна пити воду безкоштовно?

Так. Питний курс доступний усім, квитки не потрібні. Потрібна лише курортна чашка на 200 мл, її продають у кіосках і магазинах міста. Пийте воду просто біля джерела, за 3-10 хвилин, і робіть перерву 5-10 хвилин між порціями.

Яке джерело найгарячіше?

Гейзер (Vřídlo) виходить на поверхню за 73,4 °C, але для пиття його охолоджують до 50 і 30 °C (дані: 09/2026, офіційний сайт). Найгарячіше з питних джерел це джерело Карла IV, 65,8 °C. Найхолодніше, навпаки, джерело Штепанка з водою 13 °C.

Скільки потрібно часу на всі джерела?

Центральні колонади стоять поруч: від Гейзера до Ринкової 200 метрів, до Млинної близько 500 метрів — це 10 хвилин пішки (за картою). Якщо хочете обійти всі 18 точок, включно з дальнім джерелом Штепанка, залиште пів дня і зручне взуття.

Як дістатися з Праги?

Прямий автобус від автовокзалу Флоренц іде близько двох годин, рейси майже щогодини. Автомобілем це 118 км трасою D6, близько 1,5 години. Автобус найзручніший, якщо ви їдете без машини і не хочете шукати паркування в центрі курорту.

Коротко: що варто забронювати

Якщо ви їдете пити воду і гуляти пішки, беріть готель у центрі вздовж Тепли: до колонад дійдете за 5-15 хвилин.

На 1-2 дні: готель біля Гейзера або Млинної колонади, щоб не витрачати час на дорогу.
На тиждень: додайте дні на Марианське-Лазне і поїздки краєм.
З дітьми: вибирайте готель з басейном і wellness, вода біля джерел гаряча і для купання не підходить.

Забронювати житло можна через добір готелів у Карлових Варах на Trip.com, а екскурсії та квитки подивіться в добірці турів.

18 Колонад і джерел Карлових Вар: температура води і маршрут