🏛️ Karlovy Vary-guide: kolonader, museer og bypanoramaer

Karlovy Vary kan fint dekkes på én dag. Byen er kompakt, kildene ligger tett sammen, og hele den historiske kjernen er gangvennlig. Nedenfor finner du tjue steder en uavhengig reisende kan få med seg, pluss rekkefølgen som gjør dem enklest å se.

Kurstedet har levd av mineralvann i over seks århundrer, og hele gamlebyen vokste opp rundt kildene. Varmkildekolonnaden slipper ut i gjennomsnitt rundt to tusen liter vann i minuttet (per 09/2026, Karlovy Vary-portalen). Folk kommer hit både for behandling og rett og slett for å rusle langs promenaden.

Du trenger gode sko og nok tid til to oppoverbakker. Ta med din egen vannflaske: ved kildene fyller du den rett fra kranen.

Annonse: denne artikkelen inneholder affiliate-lenker, vi tjener en provisjon hvis du bestiller gjennom dem, uten ekstra kostnad for deg.

Rute for én dag: hva du rekker

💡 Kort oppsummert:

Start ved Varmkildekolonnaden, følg deretter promenaden til Markedskolonnaden, Møllekolonnaden og Parkkolonnaden. Tallene i listen nedenfor bestemmer ikke gangrekkefølgen.
Sett av to timer til kolonnadene og en time til oppstigningene til tårnet og korsene.
Museene stenger tidligere enn kolonnadene, så sjekk åpningstidene på forhånd.
Priser og åpningstider: 09/2026, verifisert på det offisielle nettstedet

1. Utsiktspunktet Tre kors

Utsikt fra en tregazebo over åser og byen

Fra Tre kors-haugen (Tři kříže) ser du hele byen sammen med Teplá-dalen. Stien opp går gjennom skogen, og tidlig om morgenen er det nesten ingen her. Korsene er av tre, og opphavet deres er fortsatt omdiskutert: noen historikere leser dem som et tegn på at regionen vendte tilbake til den katolske troen, andre ser en framstilling av Golgata.

Tidlig på 1900-tallet fantes det planer om å bygge et luksushotell på haugen og koble det til byen med en taubane. Arbeidet startet før første verdenskrig og stoppet raskt. Under krigen sto en observasjonspost på haugen, og byggingen etterlot seg betongblokker som kablene skulle festes til. Det nyeste lysthuset på toppen ble bygget etter en tegning av arkitekt Stross.

Slik kommer du dit: fra Møllekolonnaden opp skogsstien, landemerke: lysthuset på toppen.
Hvem det passer for: de som er villige til å gå oppover og vil se panoramaet uten folkemengdene.

2. Utsiktstårnet Diana

Panoramautsikt over Karlovy Vary fra tårnet

Fra Diana-tårnet kan du på en klar dag se opptil 70 km rundt deg. Utsiktspunktet ble først satt opp allerede i 1804, og det nåværende tårnet på 35 m kom tidlig på 1900-tallet sammen med en taubane og en jakthytte. Du kan ta heisen opp eller gå opp de 150 trestegene. Inngangen er gratis (per 09/2026, Dianas offisielle nettsted).

Taubanen starter i Mariánská-gaten ved siden av Grandhotel Pupp. Ruten er 453 m lang, og turen tar omtrent tre minutter (per 09/2026, den offisielle reiselivsportalen).

Viktig: fra 1. til 25. september 2026 er Diana-taubanen stengt for sporreparasjoner, så i de dagene er den eneste måten opp og ned å gå til fots (per 09/2026, offisielt nettsted).
I nærheten: en restaurant med tsjekkisk mat; om sommeren er det ponniridning ved tårnet.

3. Utsiktspunktet Hjortespranget

Klippe med en gemse-statue over Karlovy Vary

En gemse-statue står på Hjortespranget-fjellet (Jelení skok). Ifølge legenden jaktet kong Karl IV her, men det var gemser, ikke hjorter, som klatret i klippene. Baron von Lützow la merke til misforholdet og bestilte en skulptur i sink. Verket av August Kiss vakte først harme i bystyret, men vant så lokalbefolkningen over.

Sinkgemsen sto i over et århundre før den ble ødelagt. Bronsekopien ble laget av billedhuggeren Kotek, og et gloriette-lysthus reiste seg over fjellet for penger fra den wienske industrimannen Mayer. Kom opp hit for utsikten over dalen og selve kurstedet.

4. Møllekolonnaden

Møllekolonnaden (Mlýnská kolonáda) er det travleste stedet i byen i dag. Den lette gallerihallen hviler på 124 søyler, det er alltid kjølig innvendig, og om sommeren søker folk hit for å komme bort fra varmen. Akustikken er slik at det jevnlig holdes konserter under buene: det ble bygget et eget orkestergrav for dette formålet (per 09/2026, offisiell turistportal).

Fem kilder kommer opp til overflaten her: Skalní, Libuše, prins Wenceslas, Møllekilden og Rusalka. Vannet i alle er varmt, over 50 °C, så det helles i et beger og drikkes i små slurker (per 09/2026, byens portal). Til å begynne med likte ikke byens innbyggere gallerihallen, og det fantes til og med forslag om å rive den. Navnene på kildene sier også mye: hester ble en gang badet i Skalní, Libuše ble oppkalt etter prinsessen, lokalt salt ble utvunnet ved å fordampe vann fra prins Wenceslas, Møllevannet hadde blitt solgt på apotek siden 1500-tallet, og Rusalka het tidligere Den nye kilden. I dag er alt annerledes: du kan komme hit for å hente vann når som helst på døgnet, og inngangen er fortsatt gratis.

5. Hagekolonnaden

Hvit støpejernskolonade i hagen med kuppel i parken

Hagekolonnaden (Sadová kolonáda) ligger i byhagen og er knyttet til navnet Antonín Dvořák. En byste av komponisten er satt opp i parken, og like ved bygde de wienske arkitektene Helmer og Fellner et konsertlokale. Det ble senere revet, og den gjenværende delen ble grunnlaget for gallerihallen.

Har du lyst til å prøve vann med en annen smak? Her er det kjøligere og mykere enn i nabokolonnadene (per 09/2026, offisiell turistportal).

Slik kommer du dit: langs promenaden fra Møllekolonnaden, landemerke: hagen og Dvořáks byste.
Pris: inngangen er gratis, vann er tilgjengelig hele dagen.

6. Markedskolonnaden

Markedskolonnaden (Tržní kolonáda) ble bygget for å beskytte Markedskilden og Karl IV-kilden mot smuss. Prosjektet ble bestilt fra de samme wienske arkitektene, Helmer og Fellner. Mestrene brukte sveitsiske motiver, og paviljongen endte opp med å ligne alpine lysthus.

Hvit utskåret Markedskolonade og Slottstårnet

Trekonstruksjonen var planlagt å vare bare noen få år, men gallerihallen falt i smak hos byens innbyggere, og den ble beholdt. I dag ser den nesten lik ut som da den ble bygget, og vannpostene står rett under buene.

Pris: inngangen er gratis, du kan prøve vann fra 3 kilder (per 09/2026, offisiell turistportal).

7. Slottkolonnaden

Slottkolonaden med rotunde, utsikt fra Slottshøyden

Slottkolonnaden (Zámecká kolonáda) er den yngste i byen: den ble bygget tidlig på 1900-tallet. Prosjektet ble tegnet av den wienske arkitekten Johann Omann, som valgte jugendstilen som var på mote den gangen. Kildene her ligger høyere enn alle andre i byen, og gallerihallen er dekorert med relieffet «Kildenes ånd» av Wenzel Heida. Til relieffet brukte mesteren mineralet aragonitt.

Du vil ikke kunne komme inn. Ledelsen ved Zámecké Lázně-sanatoriet har stengt inngangen for turister, og det er bare pasienter som drikker vannet herfra. Paviljongen er imidlertid godt synlig fra Markedsplassen, og en av kildene er ledet over til den nærliggende Markedsgallerihallen.

8. Varmkildekolonnaden

Moderne Varmekildekolonade i Karlovy Vary

Varmkildekolonnaden (Vřídelní kolonáda) er bygget rundt kilden Vřídlo. Mineralkildefeltet her har vært kjent siden 1500-tallet, og den nåværende gallerihallen dukket opp i andre halvdel av 1900-tallet. Den grå betongen og de enorme glassvinduene falt ikke byen i smak den gangen, men i dag samles alle turistgrupper rundt dem.

Strålen skyter 12 m opp, og vannet kommer ut med en temperatur nær kokepunktet (per 09/2026, offisiell turistportal). Drikkestasjonene serverer allerede fortynnet vann: fra 30 til 73 °C. Det er totalt fem stasjoner i kolonnaden, og temperaturen er merket på hver enkelt. Fra Varmkilden går rør til alle sanatoriene i byen, og saltet derfra selges som suvenir.

Pris: inngangen er gratis, gallerihallen er åpen fra tidlig morgen til kveld.
Tips: vannet er varmt, så fyll din egen kopp og ta deg god tid.

9. Motorsykkelmuseet

Motorsykkelmuseets bygning i Bečov nad Teplou

Motorsykkelmuseet ligger ikke i sentrum, men i byen Bečov nad Teplou, rundt 20 km fra Karlovy Vary. Det er en egen utflukt og er ikke en del av en gåtur. I salene vises rundt femti restaurerte maskiner, sammen med reservedeler og tilbehør som fabrikkene sluttet å produsere for lenge siden. Eierne er stolte av at de brukte originale deler under restaureringen.

Selve bygningen fortjener også oppmerksomhet: utstillingen holder til i en bygning fra 1200-tallet. I nærheten ligger et leketøysmuseum og en utstilling av blankvåpen og skytevåpen, og en tur gjennom de stille gatene tar under en time.

Komme dit: fra Karlovy Vary med buss eller bil.
Hvem det passer for: de som er interessert i maskiner og vil ut av kursteddelen av byen.

10. Alois Klein-paviljongen

Panorama over Karlovy Vary blant skogkledde åser

Alois Klein-paviljongen står over den sure kilden Štěpánka. Kilden dukket først opp her allerede på 1700-tallet, på området der Richmond Hotel ligger i dag, og vannet ble brukt i medisinsk behandling. Forrige århundre sluttet kilden å springe, og den ble lett etter i flere tiår. Kilden ble funnet, og en lett trepaviljong i alpinarkitekturens tradisjon ble plassert over bassenget.

Arkitekt Vondráček gjorde konstruksjonen luftig, og den smeltet inn i parken med sine flere hundre år gamle trær. Det er behagelig å gå her i all slags vær: luften i parken er rik på fytonsider, og vann kan hentes når som helst på dagen. Men husk: Štěpánka har ingen sertifisering som naturlig helseressurs, så drikk det som vanlig mineralvann.

11. Sommerfuglhuset

Tropiske planter og foss i et glassdrivhus

Hvis været slår om, kan du dra til Sommerfuglhuset (Motýlí dům). Under taket er det skapt en kunstig tropisk skog med insekter fra hele verden. Flyveområdet dekker 100 m², og vingespennet til de lokale innbyggerne når 20 cm (per 09/2026, offisiell turistportal).

Sommerfuglene lander på skuldre og hender, og det er lov å fotografere dem. Et eget område er satt av til en klekkerimaskin der pupper blir til voksne insekter. Langs stien henger tavler som beskriver vanene deres, og i resepsjonen selges suvenirer.

Hvem det passer for: familier med barn og alle som vil vente ut regnet under tak.
Viktig: senteret er åpent hver dag, men sjekk åpningstidene før du drar.

12. Kirken St. Maria Magdalena

Teplá-elven og Karlovy Varys kurarkitektur, postkort

Kirken St. Maria Magdalena står ved siden av Geysiren, og gallerihallen er godt synlig fra trappetrinnene. Den første kirken her ble grunnlagt av riddere allerede på 1300-tallet. På 1500-tallet ble bygningen gjenoppbygd for det voksende antallet kirkegjengere, men et århundre senere brant den ned. Den nåværende kirken ble reist på 1700-tallet, og arbeidet gikk sakte: en kraftig kilde springer like ved.

Inne ser du treskjæringer og malerier, og restene fra den tidligere kirkegården ble flyttet ned i krypten, som er åpen for besøkende. Dørene står åpne om dagen, men vis respekt for de troendes følelser. Orgelkonserter holdes etter programmet som er slått opp på tavlen ved inngangen.

13. Kirken for de hellige Peter og Paul

Ortodoks kirke for sankt Peter og Paul med gyldne kupler

Kirken for de hellige Peter og Paul ble bygget for ortodokse troende som kom til Karlsbad for behandling. Initiativtakeren var storfyrstinne Elena Pavlovna, som også samlet inn de første midlene. Donasjoner kom fra Sjuvalov, Vorontsov og Kosjelev, og tomten i Schlossberg-gaten ble tildelt av bystyret. Prosjektet ble bestilt fra den russiske arkitekten Konstantin Ukhtomskij, men de innsamlede midlene var ikke nok.

Tomten ble deretter godkjent for en anglikansk kirke, og det ortodokse trossamfunnet ble tilbudt en del av Pupp grand hotell. En huskirke ble satt opp i flere rom, men menigheten vokste, og Ukhtomskijs prosjekt ble gjenopptatt. Arbeidet tok fire år, og innvielsen fant sted mot slutten av 1800-tallet.

Ved kirken ble det opprettet et Turgenjev-fond og et russisk hus, og før første verdenskrig ble presten arrestert, og bare kongens inngripen reddet ham fra henrettelse. Etter revolusjonen bodde prester som hadde flyktet fra Russland, i presteboligen. I dag kan du kjenne igjen motiver fra russisk arkitektur på 1500-tallet. Veggene er dekorert med fresker av Basileios den store og Johannes Chrysostomos, sammen med de lokalt ærede helgenene Vladislav og Ludmila.

14. Den anglikanske kirken St. Luke

Den anglikanske kirken St. Luke ligger sentralt, i skråningen opp mot Slottshøyden. De røde, upussede veggene avslører straks opphavet: kirken ble bygget for briter som tilbrakte flere måneder i strekk på kurstedet. Den forrige kirken var liten og ble revet, og det nye prosjektet ble utført av Karlsbad-arkitekten Josef Slovák.

Anglikansk teglsteinskirke for sankt Lukas om sommeren

Arbeidet tok omtrent to år, og kirken ble innviet mot slutten av 1800-tallet. Senere skiftet bygningen eiere, og gudstjenestene i kirken opphørte. Det er likevel verdt å gå inn: der drives det en utstilling med voksfigurer, og du kan beundre hvelvene, de utskårne takene og de fargede glassmaleriene fra 1800-tallet.

15. Byens teater

© I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall · CC BY-SAFoto: I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

Treteatret dukket opp i Karlsbad allerede på 1700-tallet for å underholde aristokratiet. Bygningen brant ned, og byen bestilte et steinprosjekt fra det wienske firmaet Fellner og Helmer. Arkitektene visste hvordan de skulle tilpasse bygninger til byens allerede etablerte uttrykk, og resultatet kan du fortsatt se i dag.

Salens store sjeldenhet møter deg før forestillingen begynner: teppet består av åtte paneler. På dem står dikteren omgitt av muser, og brødrene Klimt og Franz Matsch malte hver jente etter sine egne søstre. De malte også taket og veggene, mens ingeniørene tok i bruk alle innovasjonene fra 1800-tallet. Akustikken ble utmerket, interiørene er restaurert, og billetter til forestillingene selges jevnlig.

16. Villa Lützow

Gamle Karlovy Vary: barokkirke blant hustak

Baron von Lützow kom til Karlsbad for behandling som femtiåring og endte med å bli boende her. For pengene fra salget av eiendommen sin bygget han en villa med park. Anlegget kombinerte terrasser, promenader, lysthus og paviljonger, med dyreskulpturer plassert blant dem: en okse, en katt, en hjort, hunder og en hest.

Den mest iøynefallende var katten, som sitter på en pidestall med ryggen til bystyret. Baronen kranglet stadig med administrasjonen, og katten ble hans spott mot bystyret.

Viktig: de nye eierne har stengt anlegget, så du kommer ikke inn.
Tips: deler av parken og skulpturene er synlige bak gjerdet fra gaten, så gå langs muren.

17. Slottstårnet

Slottstårnet (Zámecká věž) ligger i den historiske bykjernen. Herfra ser du slott- og markedskolonnaden, og på et par minutter er du framme ved geysiren. Dagens byggverk er nytt: det reiste seg på tomten etter tårnet som stod igjen fra kong Karl IVs slott.

Slottet brant ned tidlig på 1600-tallet, og bare tårnet overlevde. Senere tok byens borgere til seg barokkstilen, rev det gamle tårnet og bygde et nytt i tidens mote. Siden den gang vokste det fram en tradisjon med å ønske fornemme gjester velkommen med fanfarer fra tårnet, og noen blir fortsatt hyllet på denne måten i dag. Utsikten herfra åpner seg mot to kolonnader på én gang, så det er lurt å spare tårnet til slutten av turen.

Hvor du kan spise: inne i tårnet ligger en restaurant med tsjekkisk mat, som serverer kjøtt tilberedt etter gamle oppskrifter og lokal ost.
Slik kommer du dit: fra markedskolonnaden går du oppover gaten mot slottshøyden.

18. Sankt Nikolas-kapellet

Sankt Nikolas-kapellet ble bygget for Nikolaj Stepanovs egne midler, en mann med russisk bakgrunn. Tømmerkonstruksjonen ble satt sammen på stedet, nummerert og fraktet, for så å bli satt opp igjen på Doubská hora. Utformingen gjenspeiler tradisjonene i russisk trearkitektur.

Gudstjenestene her varte bare en kort stund: i dag er kapellet stengt for besøkende. Høyden byr likevel på utsikt over området rundt, og trebygningen passer godt inn i landskapet, så turister går fortsatt opp hit.

19. Jan Becher-museet

Museumsvegg med portrett av Josef Becher og en montre

Urtebrennevinet ble først solgt på Bechers apotek, og kurstedets gjester likte smaken. Drikken fikk navn etter skaperen sin, og slik oppstod Becherovka. Jan Becher bygde den historiske Steinberky-bygningen i 1867, og fabrikken holdt til der i over hundre år (per 09/2026, offisiell reiseportal).

I dag rommer bygningen en utstilling: du ser historiske flasker, oppskriftsboken og Becher-familiens priser, og i kjellerne lærer du hvordan brennevinet lages og hvordan ingrediensene oppbevares. Oppskriften holdes hemmelig, og bare noen få kjenner den nøyaktige sammensetningen. Det meste av urtene samles inn rundt Karlovy Vary, mens noen ingredienser importeres fra utlandet. Turen avsluttes med en smaksprøve, og du kan kjøpe en flaske som suvenir i merkevarebutikken ved siden av.

Pris og åpningstider: sjekk Becherovkas offisielle nettsted: der tilbyr de også en ny mixology-opplevelse.

20. Moser glassmuseum

Moser glassmuseums gårdsplass med en lilla skulptur

For over halvannet århundre siden fantes glass fra Ludwig Mosers fabrikk ved hvert eneste kongehoff. Servisene var dyre, men adelige familier kjøpte dem. I dag kan du ikke bare plukke ut en farget glassuvenir, men også ta en titt på selve produksjonen.

Salene viser mer enn tusen gjenstander, og turen tar deg med inn i glassblåserverkstedet. Der kan du se en mester blåse et stykke, men den endelige finishen holdes utenfor kameraet. Omtrentlige turer går på hverdager fra 9:00 til 14:00, og en billett koster 370 Kč (per 09/2026, Mosers offisielle nettsted). Gruppene er små, så book plassen din i god tid.

I tillegg: merkevarebutikken kan gravere kjøpet ditt, og kafeen med terrasse har utsikt mot Ludwig Moser-plassen med fontenen og krystallfigurene.
Tips: turene holdes på tsjekkisk og engelsk, gruppene er begrenset til ti personer, så det er best å booke på forhånd.

Praktisk: slik kommer du dit og hvor du kan bo

Direktebusser og tog går fra Praha til Karlovy Vary; sjekk rutetidene på den offisielle reiseportalen. Inne i byen trenger du ikke transport: kolonnadene, teateret og geysiren ligger alle langs elven Teplá, og oppstigningene til Diana og De tre kors tar omtrent en time. Det enkleste er å starte ved varmekildekolonnaden og gå langs promenaden til parkkolonnaden, som i den korte ruten over. Hvis du kommer med bil, sett den fra deg i utkanten av kurstedssonen og fortsett til fots. For en dagstur bør du ta med en lett bag: å gå med koffert over brostein og trapper er upraktisk.

Hvis du har kofferter, er det mer praktisk å booke flyplasstransport: å bytte til buss koster deg en ekstra time. Book transport til hotellet ditt.

Hvis du skal overnatte, velg område på forhånd. Historiske hoteller ligger langs Mariánská-gaten, prisene nær geysiren er høyere, og områdene ved stasjonen er roligere. Se hoteller i Karlovy Vary på Trip.com.

Hvis du planlegger behandlinger med kurvann, bør du legge til reiseforsikring: sammenlign forsikringsalternativer.

Annonse

Turer og billetter i Karlovy Vary

Guidede turer, billetter uten kø og aktiviteter — de fleste tilbud kan avbestilles gratis.

Se tilbud på GetYourGuide

Widgeten lastes etter at du har gitt samtykke.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Hvor mye tid trenger du i Karlovy Vary?

En rolig runde langs kolonnadene tar to timer, og turene opp til Diana og De tre korsene legger til omtrent en time. Med museer bør du sette av en hel dag. Har du bare en halv dag, holder du deg til kolonnadene og Geysiren og sparer museene til neste gang.

Kan du gå hele byen til fots?

Ja. Den historiske kjernen er kompakt, kolonnadene ligger bare noen minutters gange fra hverandre, og du trenger ikke offentlig transport innenfor kurområdet. Unntaket er motorsykkelmuseet i Bečov, som krever buss eller bil. Turene opp til utsiktspunktene tar tid og krever gode sko.

Hvor mye koster kildevannet?

Ingenting. Inngangen til kolonnadene er gratis, du fyller din egen kopp, og kranene renner hele dagen. Bare museer, omvisninger og taubanen opp til tårnet koster penger.

Hva kan du gjøre når det regner?

Dra til Sommerfuglhuset, Becherovka-museet eller Moser-glassblåserne: der er det varmt, og alt foregår innendørs. Kolonnadene gir også ly, men vinden blåser gjennom dem, så hold deg nær paviljongene.

Når er det best å besøke byen?

Kurbadet er åpent hele året, mens sesongbodene ved tårnene er avhengige av været. Om våren og høsten er kolonnadene roligere, om sommeren er det flere friluftskonserter, og om vinteren drives byen av behandlingsoppleggene sine.

Trenger du billetter på forhånd?

Det trengs ingen billetter til kolonnadene eller Geysiren; inngangen er gratis. Det eneste som er verdt å bestille på forhånd, er omvisningen på Moser-fabrikken: gruppene er små, og plassene blir raskt fylt opp.

Kort oppsummert: hva du bør bestille

Én dag er nok til å gå langs kolonnadene, smake på vannet, klatre opp til Diana og besøke ett museum. Ruten faller naturlig på plass: først lavlandet med kildene, deretter utsiktspunktene, og et museum til dessert.

Har du én dag: kolonnadene, Geysiren, Diana-tårnet og De tre korsene.
Reiser du med barn: Sommerfuglhuset og Moser-glassblåserverkstedet.
Er du interessert i historie: kirkene, byteatret og Lützow-villaen fra utsiden.
Skal du overnatte: velg et hotell nær Mariánská-gaten, derfra er alt innen gangavstand.

Det lønner seg å bestille hotellet i god tid i høysesongen: sjekk priser på Trip.com. Og vil du utforske byen med guide, kan du legge til en omvisning: omvisninger på GetYourGuide.

Karlovy Vary på én dag til fots: 20 steder, kolonader og utsiktspunkter