Moskou in december en januari: waarom we deze artikelen hebben verwijderd

Drie seizoensartikelen over het winter-Moskou op dit adres zijn niet langer beschikbaar. Het ging om de teksten 'wat te zien in Moskou in december', 'wat te zien in Moskou in januari' en een overzicht van nieuwjaarsritten vanuit de hoofdstad.

Een kort antwoord voor de lezer die een feestdagenweekend plande. We publiceren geen seizoensartikelen over Rusland meer, en dat komt niet doordat de kermissen en ijsbanen hun deuren hebben gesloten. Het komt doordat een winterreistekst geen route verkoopt, maar een gemoedstoestand: het gevoel van een zorgeloze feestdagenperiode. Voor een land dat sinds 24 februari 2022 oorlog voert tegen Oekraïne, beschrijven wij die gemoedstoestand niet.

💡 In één oogopslag:

• welke drie seizoensartikelen zijn verwijderd en waar de oude links nu naartoe leiden
• hoe de winter er aan de andere kant van de frontlinie uitzag, volgens de VN-monitoringsmissie
• wat onze winterteksten niet bevatten: kaarten, consulaire bijstand, officiële waarschuwingen
• welke winterbestemmingen in onze actieve rubrieken blijven staan
• Laatst bijgewerkt: 09/2026

Waarom we deze gidsen hebben verwijderd

De drie verwijderde teksten waren opgebouwd rond de kalender: waar de ijsbaan is, waar de kermis is, waar de lichtjes zijn, waar je naartoe gaat voor het nieuwjaarsweekend. De oude adressen in alle taalversies hebben nu permanente redirects naar deze tekst.

Wij beschouwen het seizoensformat als het meest problematische in de hele rubriek. Een museumgids pretendeert op zijn minst een naslagwerk te zijn, terwijl een tekst als 'Moskou in december' openlijk een sfeer verkoopt en de lezer een beslissing opdringt hier en nu, voordat de data volgeboekt zijn. Daarom hebben we hem volledig verwijderd in plaats van hem te bewerken.

Het financiële deel van het argument vraagt om precisie. Het aandeel van de inkomsten uit olie en gas in de Russische federale begroting daalde tot ongeveer 22 procent in 2025 en 2026, tegen 42 procent in 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025), dus het argument bouwen op olie is onjuist. Het aandeel van de niet-olie- en gasinkomsten, waaronder belastingen uit de hotel- en restaurantsector, steeg tot ongeveer 78 procent. Feestdagen zijn de piekperiode voor deze sectoren, dus het hoogtepunt van het deel van de begroting in kwestie.

Hoe deze winter er aan de andere kant van de grens uitzag

We schrijven deze sectie zakelijk en strikt op basis van documenten, zonder vergelijkingen en zonder retoriek.

Van 1 december 2025 tot 31 mei 2026 voerde de Russische Federatie minstens 423 aanvallen uit op faciliteiten voor elektriciteitsopwekking, -transmissie en -distributie in Oekraïne en minstens 74 aanvallen op warmtekrachtkoppelingsinstallaties en andere verwarmingsfaciliteiten (UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine). VN-Hoge Commissaris voor de Mensenrechten Volker Türk verklaarde dat de aanhoudende aanvallen op de energie-infrastructuur in heel Oekraïne een toch al uitgeputte burgerbevolking warmte, water en elektriciteit ontnemen in een 'onverdraaglijk bittere en donkere winter' (UN in Ukraine).

We bouwen hier geen dramatisch retorisch punt op, en we bieden de lezer geen schuldgevoel aan. We vinden simpelweg dat een redactie die deze cijfers kent, in diezelfde decembermaand geen tekst kan publiceren over waar de feestverlichting het mooist is in de hoofdstad van het buurland dat de oorlog voert. Dit is geen verbod voor de lezer; het is een beperking die wij onszelf opleggen.

Wat onze winterteksten niet bevatten

Een seizoensartikel bespreekt door zijn opbouw geen risico's, dus verzamelen we hier wat het verzweeg.

Er is geen manier om tijdens de reis te betalen. Visa en Mastercard schortten hun activiteiten in Rusland op 10 maart 2022 op, en kaarten die buiten het land zijn uitgegeven, werkten daar niet meer (The Moscow Times, 06.03.2022). Het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken bevestigt dit in zijn actuele reisadvies en waarschuwt daar ook dat Duitse staatsburgers en personen met een dubbele Duits-Russische nationaliteit het risico lopen op willekeurige detentie (Auswärtiges Amt).

Er is nergens hulp te verwachten. Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken handhaaft een niveau 4-advies 'Niet reizen' voor Rusland, opnieuw uitgegeven op 29 december 2025, met een toegevoegde risico-indicator voor onterechte detentie (travel.state.gov; overzicht van Travel Market Report). Daarin staat ook dat het vermogen van de Amerikaanse overheid om haar burgers in Rusland te helpen beperkt is: de ambassade in Moskou heeft minder personeel, en alle Amerikaanse consulaten in het land hebben hun activiteiten opgeschort, inclusief consulaire diensten.

Feestdagen zijn in dit opzicht de slechtste periode: een seizoenstekst is gericht op een lezer die drie dagen komt en aan niets van dit alles denkt.

Apart nog over het derde verwijderde artikel. Het was een overzicht van nieuwjaarsritten vanuit de hoofdstad: elf bestemmingen met routebeschrijvingen. We nemen er hier geen enkele van over, ook niet in de verleden tijd en ook niet als verwijzing naar wat vroeger beschikbaar was. Praktische informatie over reizen in Rusland ontbreekt principieel in de teksten in deze rubriek: een route die als herinnering wordt herschreven, blijft een route, en wat wij hebben verwijderd was precies die functie van de tekst, niet de stijl ervan.

Wat dit voor jou betekent als je in de EU of de VS bent

Waar je in plaats daarvan naartoe kunt

De behoefte die lezers meenamen naar deze gidsen ging over kerstmarkten, een ijsbaan in het stadscentrum, sfeerverlichting en een kort wintertripje weg van huis. De actuele secties van de site geven daar antwoord op: Duitsland met de markten van Neurenberg, Dresden en Keulen, Oostenrijk met Wenen en Salzburg, Tsjechië met Praag, Polen met Krakau en Wroclaw. Voor winteratuur, sneeuw en het noorderlicht hebben we secties over Finland, Noorwegen en Zweden.

De algemene uitleg voor het hele onderdeel staat in het onderdeeloverzicht. Gerelateerde teksten: waar we staan rond Moskouse parken en stadsvermaak en waar we staan rond Moskouse routes.

Waar we staan

Wij vinden dat een seizoensgebonden reisartikel de zachtste en meest effectieve vorm van bestemmingsreclame is: het overtuigt niet, het creëert een sfeer. Volgens ons is dat precies de reden waarom dit materiaal niet met een disclaimer kon blijven staan: een disclaimer lees je met je ogen, terwijl de sfeer op zichzelf werkt. We hebben besloten alle drie de teksten te verwijderen en de reden op hetzelfde adres uit te leggen.

Wij schrijven over de staat en zijn beleid, niet over mensen op basis van hun paspoort. Er zijn mensen in Rusland die zich tegen de oorlog hebben uitgesproken en daarvoor gevangenisstraffen hebben gekregen. Ons besluit om geen reisgidsen over Rusland te publiceren gaat over geld, sancties en de veiligheid van lezers, niet over nationaliteit.

Publicatiedatum: 3 september 2026. Laatst bijgewerkt: 3 september 2026.

⁉️🤔 Veelgestelde vragen

Denk je nou echt dat een ijsbaan en een kermis politiek zijn?

Op zichzelf niet. Wat politiek is, is ons advies om erheen te gaan: het stuurt geld en aandacht. Wij zijn verantwoordelijk voor wat we publiceren, en we hebben besloten geen materiaal uit te brengen dat werkt als reclame voor reizen naar een land dat oorlog voert tegen een buurland.

Waarom neem je gegevens op over aanvallen op de energie-infrastructuur in een tekst over Moskou?

Omdat het gegevens zijn over dezelfde winter die ons seizoensartikel behandelde. We nemen ze op met een bron erbij en zonder vergelijkingen; de cijfers staan verzameld in het deel over winter aan de andere kant van de grens.

Kan een Duitse burger erheen reizen voor oud en nieuw?

Wij geven geen reisadvies en beschrijven geen enkele procedure. Het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken waarschuwt voor reizen naar de Russische Federatie; de andere officiële standpunten staan verzameld in de tabel hierboven.

Brengen jullie deze gidsen terug als de oorlog voorbij is?

Dat beloven we niet en we koppelen er geen datum aan. De beslissing wordt heroverwogen wanneer de gronden ervoor veranderen: het EU-rechtskader, officiële reiswaarschuwingen en de standpunten van de instanties die we in het bronnenblok noemen.

Kort samengevat

Drie seizoensgidsen over winter-Moskou zijn verwijderd, en de oude URL's verwijzen hierheen. Gegevens van de VN-monitoringmissie over aanvallen op de energie-infrastructuur van Oekraïne staan in het deel over winter aan de andere kant van de grens. Kaarten, officiële waarschuwingen en consulaire bijstand komen aan bod in de tabel voor lezers uit de EU en de VS. Diensten die verband houden met toerisme in Rusland zijn verboden voor personen uit de EU sinds 25.10.2025, en de overgangsperiode eindigde op 01.01.2026. Winterbestemmingen die we blijven behandelen, staan hierboven vermeld.

Hoe je kunt helpen

We zamelen geen geld in en ontvangen niets via de onderstaande links. Dit zijn officiële websites van organisaties die werken aan de gevolgen van de oorlog:

• UNHCR, de VN-vluchtelingenorganisatie, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Oekraïense Rode Kruis, redcross.org.ua

Bronnen

• UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine, rapport over aanvallen op energie-infrastructuur, 01.12.2025 tot 31.05.2026. https://ukraine.ohchr.org/en/Attacks-against-Ukraine-s-energy-infrastructure-and-update-on-the-human-rights-situation-in-Ukraine-1-December-2025-31-May-2026
• UN in Ukraine, verklaring van de UN High Commissioner for Human Rights over aanvallen op de energiesector. https://ukraine.un.org/en/310140-energy-attacks-amid-unusually-harsh-winter-are-exposing-ukraine%E2%80%99s-civilians-extreme-hardship
• The Moscow Times, over de opschorting van de activiteiten van Visa en Mastercard, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, stand 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• U.S. Department of State, Russia Travel Advisory, Level 4, opnieuw uitgegeven op 29.12.2025. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Travel Market Report, overzicht van de opnieuw uitgegeven waarschuwing van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken. https://www.travelmarketreport.com/destinations/articles/u-s-state-department-reissues-level-4-do-not-travel-warning-for-russia
• OSAC, landenveiligheidsrapport over Rusland, over de opschorting van de Amerikaanse consulaire dienstverlening. https://www.osac.gov/Content/Report/f312a926-0723-427a-947f-1c391b3776e8
• Council Regulation (EU) 2025/2033 van 23.10.2025 tot wijziging van Verordening 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyse van het negentiende sanctiepakket van de EU, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Centre for Eastern Studies OSW, de Russische begroting voor 2026, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Datum laatste linkcontrole: 03.09.2026.