Gdzie na Cyprze zatrzymać się nad morzem: 20 hoteli 5-gwiazdkowych z all inclusive i półpensionem

„Wszystko w cenie" na Cyprze brzmi jak obietnica beztroskiego wypoczynku. W rzeczywistości 20 pięciogwiazdkowych hoteli nad morzem rozrzuconych jest po pięciu kurortach, a warunki w nich różnią się mocniej, niż wynika to ze zdjęć.

Cypr ma ponad pół setki plaż z Błękitną Flagą (dane: 09/2026, Visit Cyprus). Różnica między hotelami z zestawienia nie tkwi w gwiazdkach, lecz w linii brzegowej: jedne mają własną zatokę z łagodnym wejściem do wody, inne leżą w drugiej linii i mają 250 metrów do piasku (według mapy). Zebraliśmy 20 hoteli nad morzem i rozłożyliśmy je według kurortów, formatu wyżywienia i typu gości.

Poniżej znajdziesz krótki opis każdego hotelu, jego dzielnicę, informację, dla kogo się nadaje, oraz uczciwy minus. Cen nie podajemy, bo zależą od terminu: na końcu każdego punktu znajduje się link do wyszukiwarki, gdzie sam porównasz oferty i terminy.

Reklama: w tekście są linki afiliacyjne, za które otrzymujemy prowizję, cena dla ciebie się nie zmienia.

Jak wybrać hotel 5* „wszystko w cenie"

💡 W skrócie:

• Większość hoteli stoi w pierwszej linii, część ma do plaży około 100 metrów. Olympic Lagoon Resort Ayia Napa leży w drugiej linii. Kurorty: Pafos, Limassol, Ayia Napa, Larnaka i zatoka Pissouri.
• Format „wszystko w cenie" obowiązuje w większości, część działa w systemie half board albo tylko ze śniadaniem.
• Dwa hotele przyjmują wyłącznie dorosłych: Asimina Suites i Sentido Thalassa.
• Dane o plażach i sezonie: 09/2026, sprawdzone na oficjalnym portalu cypryjskiej organizacji turystycznej

Przed rezerwacją sprawdź trzy rzeczy. „Pierwsza linia" oznacza wyjście na własną plażę, a nie „widok na morze" zza drogi. W części hoteli „wszystko w cenie" nie obejmuje importowanego alkoholu i restauracji à la carte. W Ayia Napie i Limassolu latem jest gwarno, a Pafos i Pissouri są spokojniejsze dla rodzin z dziećmi.

Osobno zwróć uwagę na sezon. Kąpiel na Cyprze jest komfortowa od maja do października, wiosną i późną jesienią woda jest chłodniejsza. Jeśli zależy ci na spokojnej plaży i łagodnej cenie, wybierz maj albo październik.

1. Venus Beach Hotel

Venus Beach stoi niedaleko Pafos, obok Grobów Królewskich, do których dojedziesz w kilka minut samochodem lub autobusem. Niewielkie budynki i bungalowy otacza zacieniony ogród, w którego centrum znajduje się duży odkryty basen ze stopniowo zwiększającą się głębokością.

Pokoje i bungalowy wyposażone są w klimatyzację, telewizor i minilodówkę, meble są nowoczesne, a z balkonów rozciąga się widok na zatokę. W restauracji podają śniadanie kontynentalne, na obiad i kolację przygotowują dania kuchni greckiej, a kuchni narodowej możesz spróbować w tawernie Lefka.

Plaża jest piaszczysto-kamienista, z leżakami, parasolami i wypożyczalnią sprzętu do sportów wodnych. Raz w tygodniu organizowany jest tu wieczór narodowy z greckimi potrawami i muzyką na żywo, a rower na wycieczkę po okolicy można wypożyczyć.

• Dla kogo: pary i rodziny, dla których liczy się cichy ogród i bliskość Grobów Królewskich.
• Lokalizacja: obok Grobów Królewskich, do plaży pieszo.
• Minus: plaża piaszczysto-kamienista, czystego piasku pod stopami nie ma.

ceny w Venus Beach Hotel na Trip.com

2. The Royal Apollonia

The Royal Apollonia zajmuje pierwszą linię 5 km od centrum Limassolu (według mapy). Panoramiczne okna i balkony wychodzą na góry Troodos i na morze, dlatego widok jest tu niemal z każdego pokoju.

Wszystkie pokoje wyposażone są w nowoczesne meble i sprzęt, w każdym są przybory do herbaty i kawy, a w części pokoi zamontowano jacuzzi. Na plaży goście bezpłatnie korzystają z leżaków i parasoli, a sprzęt do sportów wodnych wypożyczają za dodatkową opłatą.

Działają trzy baseny: duży odkryty, kryty i dziecięcy z zabawkami. W centrum spa zamówisz zabiegi kosmetyczne i kilka rodzajów masażu, a przy nim otwarte są łaźnia turecka, sauna i centrum fitness z zajęciami aerobiku. Wyżywienie zapewniają trzy restauracje z kuchnią grecką, japońską i międzynarodową oraz dwa bary.

• Dla kogo: goście, którzy chcą się kąpać i od czasu do czasu wyjechać do miasta.
• Lokalizacja: pierwsza linia, 5 km do centrum Limassolu (według mapy).
• Minus: do historycznego centrum trzeba jechać, pieszo nie dojdziesz.

ceny w The Royal Apollonia na Trip.com

3. GrandResort

© renaissancechambara · CC BYFot. renaissancechambara, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

GrandResort zajmuje pierwszą linię brzegową w prestiżowej dzielnicy Amathus pod Limassolem. Większość pokoi wychodzi na morze, w każdym jest nowoczesny sprzęt, codzienne sprzątanie i wieczorne przygotowanie do snu.

Teren tonie w zieleni, obok znajdują się odkryte baseny ze strefą wypoczynkową. Dla dzieci przygotowano place zabaw i pokoje, osobny basen, klub i wieczorne dyskoteki, więc nudzić się tu nie będą.

Na wyposażonej plaży są dobre warunki do nurkowania i działa wypożyczalnia sprzętu. Wyżywienie zapewnia restauracja z owocami morza i pięć kolejnych restauracji, w tym dwie japońskie i azjatyckie. Dla aktywnych są dwa korty tenisowe, lekcje tenisa z instruktorem, centrum fitness ze spa oraz sale do pilatesu i jogi.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi i goście, którzy lubią aktywny wypoczynek.
• Lokalizacja: dzielnica Amathus, własny pas plaży.
• Minus: dzielnica Amathus leży na uboczu od centrum Limassolu, wieczorem jesteś przywiązany do hotelu.

ceny w GrandResort na Trip.com

4. Elysium

© Verity Cridland · CC BYFot. Verity Cridland, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Elysium stoi w pierwszej linii obok Grobów Królewskich w Pafos. Na zielonym terenie z palmami i kwiatami znajdują się dwupoziomowe baseny: dla dorosłych z hydromasażem i dla dzieci ze zjeżdżalniami, obok bar i strefa wypoczynkowa.

Z balkonów i tarasów widać zachód słońca nad morzem albo zacieniony ogród. W centrum sportowo-rekreacyjnym z własnym spa oferują zabiegi, masaże i aromaterapię, działają sauna i hammam, a na siłowni możesz ćwiczyć z osobistym instruktorem.

Dla miłośników nurkowania otwarto centrum, gdzie wypożyczysz sprzęt i weźmiesz pierwsze lekcje pływania pod wodą, są też dwa korty tenisowe. Sześć restauracji serwuje kuchnię grecką, włoską, azjatycką i międzynarodową, a stoliki na kolację nakrywają wprost na tarasie z widokiem na wieczorne morze.

• Dla kogo: pary i rodziny, którym potrzebne są i baseny, i historia w zasięgu spaceru.
• Lokalizacja: Pafos, obok Grobów Królewskich i promenady.

ceny w Elysium Paphos na Trip.com

5. St. Raphael Resort

© rene boulay · CC BY-SAFot. rene boulay, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

St. Raphael Resort pasuje i na rodzinny, i na romantyczny wypoczynek. Stoi w pierwszej linii jednej z największych plaż Cypru, wyróżnionej Błękitną Flagą, i otacza go cichy zielony park ze strefą wodną z dwóch odkrytych basenów.

Wszystkie pokoje mają klimatyzację, nowoczesne meble i balkon, a niektóre także werandy z leżakami. W restauracji Octagon co rano podają śniadanie w formie bufetu, wieczorami możesz zjeść kolację pod gołym niebem w restauracji z kuchnią lokalną Alakati, działają jeszcze dwie restauracje oraz bar z drewnianym tarasem i widokiem na morze.

Na wyposażonej plaży wypożyczysz sprzęt do nurkowania i innych sportów wodnych, a łagodne zejście do wody jest wygodne dla dzieci. W spa Serenity wykonują zabiegi i masaże, jest przy nim nowoczesna siłownia i joga z osobistym trenerem. Wieczorem organizują pokazy rozrywkowe i dyskoteki dla dzieci i dorosłych.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi i pary, które cenią plażę i ciszę parku.
• Lokalizacja: pierwsza linia, do centrum Limassolu samochodem.
• Minus: hotel z dala od centrum, nie ma gdzie szczególnie pospacerować na piechotę.

ceny w St. Raphael Resort na Trip.com

6. Coral Beach Hotel & Resort Cypr

© davymacc · CC BY-SAFot. davymacc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Coral Beach stoi na półwyspie Akamas. Do piaszczystej plaży z własną przystanią jest mniej niż sto metrów (według mapy), więc dojdziesz tam w kilka minut.

Na plaży wypożyczysz sprzęt do windsurfingu, nurkowania i snorkelingu. Obok działa tawerna Limani, gdzie podają ryby i tradycyjne dania kuchni cypryjskiej oraz pokazują show z greckimi tańcami narodowymi.

Jeszcze sześć restauracji i cztery bary oferują wyżywienie na każdy gust, w tym dla dzieci. W każdym pokoju jest taras lub balkon z widokiem na morze i góry, minibar, klimatyzacja oraz zestaw do herbaty i kawy. Czas umilają dwa duże odkryte baseny ze zjeżdżalniami oraz spa Esthisis z masażami, sauną fińską i turecką łaźnią, centrum fitness i kortami tenisowymi.

• Dla kogo: pary i rodziny, które potrzebują ustronnej, zielonej okolicy nad morzem.
• Lokalizacja: półwysep Akamas, własna plaża z przystanią.
• Minus: rejon Akamas jest oddalony od dużych miast, samochód będzie potrzebny.

ceny w Coral Beach Hotel na Trip.com

7. Constantinou Bros Asimina Suites Hotel

Asimina Suites uchodzi za jeden z najluksusowych kurortów Pafos i przyjmuje wyłącznie dorosłych gości. Do centrum miasta jest około trzech kilometrów (według mapy), więc wieczorem bez problemu dojedziesz do restauracji i na nabrzeże.

We wszystkich pokojach jasne miękkie meble, klimatyzacja, telewizor, łazienka z beżowego marmuru i wszystko, co potrzebne do kawy i herbaty. Na piaszczystej plaży goście dostają leżaki, parasole i ręczniki, obok działa wypożyczalnia sprzętu do nurkowania i innych wodnych atrakcji.

Na terenie są dwa odkryte baseny z hydromasażem i słodką wodą. W spa oferują duży wybór zabiegów, programy pielęgnacji twarzy i ciała, działają sauna, salon kosmetyczny i centrum fitness. Korty tenisowe są oświetlone, więc zagrać można też wieczorem.

• Dla kogo: pary i dorośli goście, którym zależy na spokojnym wypoczynku.
• Nie dla kogo: rodziny z dziećmi, hotel przyjmuje tylko dorosłych.
• Lokalizacja: Pafos, pierwsza linia, do centrum 3 km (według mapy).

ceny w Asimina Suites na Trip.com

8. Sentido Thalassa Coral Bay

Sentido Thalassa stoi na małym półwyspie w malowniczej zatoczce Coral Bay, 15 minut jazdy od centrum Pafos (według mapy). Hotel przyjmuje gości od 16. roku życia, więc jest tu cicho i bez dziecięcego gwaru.

Znajduje się tuż nad brzegiem, do własnej piaszczystej plaży dojdziesz w kilka minut. Dzięki położeniu z niemal wszystkich pokoi widać morze, a w środku są nowoczesne meble, sprzęt, przestronna łazienka i zestaw do herbaty i kawy.

Działają dwie restauracje, w Ambrosii podają bufet na śniadania, obiady i kolacje, do tego trzy bary, jeden przy odkrytym basenie ze strefą wypoczynku na słońcu. W kompleksie spa Anagensis oferują zabiegi leczniczo-kosmetyczne w rzymskiej i greckiej szkole, jest siłownia, sala do jogi, sauna i basen z hydromasażem.

• Dla kogo: pary, którym zależy na cichym wypoczynku na plaży bez dzieci.
• Nie dla kogo: rodziny z dziećmi poniżej 16. roku życia.
• Lokalizacja: zatoczka Coral Bay, 15 minut do Pafos (według mapy).

ceny w Sentido Thalassa Coral Bay na Trip.com

9. Adams Beach Hotel

Adams Beach stoi tuż przy piaszczystych plażach zatoki Nissi i ma własną zatoczkę. Wygodne wejście do wody spodoba się rodzinom z małymi dziećmi, podobnie jak liczne odkryte baseny ze zjeżdżalniami i wodnymi atrakcjami na terenie.

We wszystkich pokojach jest balkon, telewizor z kanałami satelitarnymi, klimatyzacja i nowoczesne meble. W salonie spa oferują masaże i pakiet relaksujących zabiegów, a przy nim działają kryty basen i centrum fitness.

W hotelu jest kilka restauracji i barów z różnymi kuchniami. W tawernie Vala podają świeże ryby morskie, dania śródziemnomorskie przygotowują w restauracji Glasshouse, sushi w barze Socci, a tradycyjny bufet zastawiają w tawernie Dionyssos. Wieczorem w wielu barach gra muzyka na żywo.

• Dla kogo: rodziny z małymi dziećmi, którym zależy na łagodnym wejściu do morza.
• Lokalizacja: zatoka Nissi, własny odcinek piaszczystej plaży.

ceny w Adams Beach Hotel na Trip.com

10. King Evelthon Beach Hotel & Resort

King Evelthon stoi nad brzegiem Morza Śródziemnego i tonie w zieleni egzotycznych roślin. We wszystkich pokojach parkiet, telewizor, klimatyzacja, lodówka, osobne strefy salonu i sypialni, a umeblowane balkony wychodzą na morze.

Przy odkrytych basenach urządzono strefę wypoczynku z barem, gdzie jest mnóstwo deserów i lodów. Dwa kolejne bary z widokiem na plażę oferują koktajle i lekkie przekąski, więc cały dzień spędzasz nad wodą.

W głównej restauracji gotują dania kuchni śródziemnomorskiej, w pizzerii Little Italy tradycyjne włoskie, a w pozostałych restauracjach lokalne i greckie. W spa regenerują siły masażami i zabiegami zdrowotnymi, tu też działają centrum fitness i sauna. Miłośnikom sportu spodobają się korty tenisowe i boisko do minifutbolu.

• Dla kogo: rodziny i pary, którym potrzebny jest sport i zieleń na dużym terenie.
• Lokalizacja: pierwsza linia, własny odcinek brzegu.

ceny w King Evelthon na Trip.com

11. Grecian Bay

Grecian Bay należy do sieci Grecian Hotel Group i stoi nad brzegiem obok malowniczej przystani Ayia Napa. Od hotelu można dojść do przystani pieszo, prosto brzegiem, bez samochodu i autobusu.

Na plaży jest mnóstwo leżaków, miękki piasek i czyste morze z łagodnym wejściem, co świetnie pasuje małym dzieciom. Kilka wypożyczalni daje sprzęt do wodnych atrakcji, a tuż na plaży w tawernie Fisherman's Hut częstują daniami ze świeżych ryb.

Ze wszystkich okien rozciąga się widok na morze, w każdym pokoju są wygodne nowoczesne meble, telewizor, klimatyzacja, minibar i lodówka. W dzień działają odkryte baseny, w tym dziecięcy, z barem i tarasami do opalania. W spa wykonują kilka rodzajów masażu i zabiegi odmładzające, a przy nim są siłownia i sala do aerobiku.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi i pary, które chcą spacerować do przystani pieszo.
• Lokalizacja: pierwsza linia przy przystani Ayia Napa.

ceny w Grecian Bay na Trip.com

12. Golden Bay Beach Hotel

Golden Bay Beach Hotel leży zaledwie 100 metrów od plaży, pośród zadbanego ogrodu (według mapy). W przestronnych, jasnych pokojach i apartamentach stoją nowoczesne miękkie meble, minibar i sprzęt, a z balkonów i okien widać morze.

Na czystej piaszczystej plaży możesz zarezerwować leżaki na cały czas pobytu. Na miejscu dostępny jest też sprzęt do nurkowania, windsurfingu i innych wodnych atrakcji, a przy odkrytych basenach znajdziesz taras do opalania i bar z koktajlami.

Spa słynie z zabiegów pielęgnacyjnych i relaksujących masaży. W kilku restauracjach i barach serwowane są dania kuchni narodowej i międzynarodowej, a w pubie Shakespeare pokazywane są transmisje meczów. Dla dzieci przygotowano place zabaw, działa sala gier i opieka nad dziećmi, a dorośli mogą wypożyczyć rowery i pograć na kortach tenisowych.

• Dla kogo: rodziny i pary, którym zależy na piaszczystej plaży i spokojnym ogrodzie.
• Lokalizacja: Larnaka, 100 metrów do plaży (według mapy).
• Minus: hotel stoi z dala od centrum Larnaki, na spacery potrzebny jest samochód.

ceny w Golden Bay Larnaca na Trip.com

13. Olympic Lagoon Resort Paphos

Olympic Lagoon Resort Paphos działa według koncepcji „kurort w kurorcie", więc komfortowo poczują się tu i rodziny, i pary. Stoi tuż nad brzegiem morza, a piaszczysta plaża została wyróżniona Błękitną Flagą za czystość i ekologię.

W luksusowych pokojach i apartamentach wydzielono strefy wypoczynkową i sypialnianą, jest też pełne wyposażenie techniczne i kosmetyki. W specjalnym skrzydle znajdują się pokoje tylko dla dorosłych, niektóre mają własne patio i osobne wyjście do zamkniętego basenu.

Wyżywienie na każdy gust, w tym menu dla dzieci, zapewnia sześć restauracji oraz pięć barów i kawiarni, do niektórych z nich wpuszczani są wyłącznie dorośli. Wokół rozciągają się cztery odkryte baseny w kształcie laguny z tarasem do wypoczynku, a kryty basen ze zjeżdżalniami jest podgrzewany w chłodniejszym sezonie. W centrum spa jest siedem gabinetów zabiegowych, salon kosmetyczny i siłownia, co wieczór gra muzyka na żywo i działa klub rozrywkowy z pokazami tanecznymi.

• Dla kogo: rodziny z dziećmi i pary, którym zależy na osobnych strefach wypoczynku.
• Lokalizacja: Pafos, tuż nad brzegiem morza, plaża z Błękitną Flagą.

ceny w Olympic Lagoon Paphos na Trip.com

14. Anassa Hotel

© travelmemo.com · CC BYFot. travelmemo.com, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Anassa Hotel jest pomyślany dla miłośników dostojnego wypoczynku na uboczu, w pobliżu wsi Latchi. Hotel stoi na wzgórzu i jest osłonięty przed ciekawskimi spojrzeniami zielenią, więc panuje tu cisza i spokój.

Z luksusowych pokoi można długo podziwiać bezkresne krajobrazy okolicy, morskie przestrzenie i ogród Anassa. Zielone strefy przy basenie to idealne miejsce na relaks, a basen odkryty, kryty i dziecięcy są dostępne dla całej rodziny w każdym sezonie.

Na ustronnej plaży można spróbować żeglarstwa, wybrać się w rejs morski i skorzystać z innych atrakcji na wodzie. Rano gości wita śniadanie, wieczorem działają restauracje z wykwintnymi daniami i muzyką na żywo. Dzieci na jakiś czas można zostawić pod opieką doświadczonej niani, jest dla nich także sala zabaw i plac zabaw.

• Dla kogo: rodziny i pary, którym potrzebna jest cisza z dala od miast.
• Lokalizacja: w pobliżu wsi Latchi, własna ustronna plaża.
• Minus: do miast, sklepów i lotniska jest daleko, trzeba wyjeżdżać samochodem.

ceny w Anassa Hotel na Trip.com

15. Londa

Londa została otwarta po gruntownej renowacji przeprowadzonej przez włoską firmę projektową. Siedmiopiętrowy budynek łączy elementy architektury lokalnych tradycji z nowoczesnymi rozwiązaniami i stoi obok strefy turystycznej Limassolu.

Przestronnych pokoi klasy deluxe jest 68, urządzono je w nowoczesnym stylu i dają prywatną atmosferę z widokiem na morze. Szczególnie imponują wysokie szklane ściany i panoramiczne okna, które wzmacniają naturalne światło i podkreślają oryginalne wykończenie z czarnego drewna.

Hotel słynie z warunków do konferencji i spotkań biznesowych, działają tu też sklepy, butiki, restauracje i kluby nocne, jest centrum spa i cztery baseny, jeden z nich dziecięcy ze słodką wodą. Do dyspozycji gości są sauna, łaźnia parowa, prysznic masujący, siłownia i programy odmładzające. Do plaży jest około 100 metrów (według mapy), plaża ma podłoże piaszczysto-żwirowe.

• Dla kogo: goście biznesowi i pary, którym potrzebne jest miasto nad morzem.
• Lokalizacja: około 100 metrów do plaży (według mapy), obok strefa turystyczna Limassolu.
• Minus: plaża z drobnym żwirem, a nie z czystym piaskiem.

ceny w Londa Limassol na Trip.com

16. Azia Resort & Spa

Azia Resort & Spa składa się z trzech sekcji. Azia Blue powstała z myślą o wypoczynku rodzinnym, Azia Club & Spa dla ciszy i ustronności, a The Residence dla tych, którzy chcą luksusu. Pokoje znajdują się na drugich piętrach sekcji.

Rzadkiej urody ogrody i własna kaplica stwarzają warunki do ślubów i romantycznego wypoczynku. Jednocześnie działa tu klub dziecięcy z animatorami, odbywają się konferencje, spotkania biznesowe i wydarzenia sportowe.

Dla spokojnego wypoczynku jest sauna, hammam, jacuzzi, łaźnia rosyjska i siłownia, plus boiska sportowe i baseny. Hotel stoi 30 metrów od plaży miasta Pafos (według mapy).

• Dla kogo: rodziny i pary, dla których ważny jest i ogród, i bliskość Pafos.
• Lokalizacja: 30 metrów do plaży w Pafos (według mapy).

ceny w Azia Resort Paphos na Trip.com

17. Adams Beach Hotel Deluxe Wing

© Andrew Milligan sumo · CC BYFot. Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Deluxe Wing wraz z Adams Beach Hotel zajmuje strefę luksusu na najsłynniejszej plaży Nissi Beach. Śnieżnobiała plaża z miękkim piaskiem i turkusowe morze są dostępne także dla par z małymi dziećmi, dla nich przewidziano specjalne pokoje w innym budynku.

Kompleks basenów, zjeżdżalnie i kaskady oraz jacuzzi pomagają spędzić dzień aktywnie. Posiłki podawane są w restauracjach, jedna z nich znajduje się na dachu i daje widok na przestrzenie Morza Śródziemnego. Dania przygotowywane są według receptur kuchni międzynarodowej i lokalnej, można zamówić wyżywienie dietetyczne i dla dzieci.

Wieczorem odbywają się tu imprezy dla młodszych gości, a w dzień goście korzystają z oferty centrum spa, siłowni, boisk sportowych i morskich wycieczek po okolicy. Wszystkie propozycje wypoczynku są wspólne dla obu budynków.

• Dla kogo: pary i rodziny, które chcą mieszkać w budynku o podwyższonym komforcie.
• Lokalizacja: Nissi Beach, wspólna infrastruktura z Adams Beach Hotel.

ceny w Adams Beach Deluxe Wing na Trip.com

18. Four Seasons Hotel

Four Seasons Hotel zajmuje pierwszą linię plaży kurortu Limassol. Sześciopiętrowy budynek główny po odnowieniu zyskał wykwintne wnętrze i nowe pokoje, a osobne dwupiętrowe skrzydło dla gości VIP zbudowano według zasady „inteligentnego domu".

Dodatkowe skrzydło przyjmuje wyłącznie dorosłych i wychodzi prosto na piaszczysto-żwirową plażę wyróżnioną znakiem „Błękitna Flaga". Prywatne baseny pokoi łączą się ze wspólnym basenem w kształcie rzeki, a wyjścia przypominają zatoki. Łącznie na terenie jest pięć basenów, jeden z nich dziecięcy, a w centrum znajduje się wspólny basen do pływania z wanną z hydromasażem.

Ozdobą dziedzińca jest dekoracyjny staw z altanami, restauracjami i rzeźbionymi mostkami wśród kwietników z tropikalnymi roślinami. W holu budynku głównego działają butiki z odzieżą projektantów, sklep z pamiątkami i sklep jubilerski, jest też wspólny salon i biblioteka. Otwarto salon Shiseido Spa, takie gabinety zabiegowe są tylko w pięciu podobnych salonach na świecie. Dla aktywnych dostępne są siłownia, boiska, sala aerobiku i szkoła nurkowania, wyżywienie organizuje pięć nagradzanych restauracji i bary.

• Dla kogo: pary i rodziny, którym potrzebny jest duży kompleks z osobnym skrzydłem dla dorosłych.
• Lokalizacja: pierwsza linia Limassolu, plaża z Błękitną Flagą.

ceny w Four Seasons Hotel na Trip.com

19. Columbia Beach Resort

© Dmitry Panov · CC BYFot. Dmitry Panov, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Columbia Beach Resort stoi wśród ogrodów krajobrazowych 100 metrów od plaży Pissouri Bay (według mapy). Do dyspozycji gości jest 95 nowoczesnych luksusowych pokoi, restauracje, bary oraz sala na konferencje i imprezy okolicznościowe.

Basen o długości 80 metrów ma formę turkusowej laguny, obok znajdują się centrum odnowy, sala aerobiku, siłownia, sauna i jacuzzi. Stworzono tu warunki do relaksu, odmładzania i detoksykacji, a do gry służą korty tenisowe i squash.

Dla dzieci przewidziano atrakcje, konkursy, zajęcia w klubie i duży basen dziecięcy. Na plaży można uprawiać windsurfing, nurkowanie i żeglarstwo. Posiłki podawane są we włoskiej restauracji Bacchus z wykwintną kuchnią dla smakoszy oraz w The Apollo, gdzie serwowane są dania różnych kuchni. W barze przy basenie weźmiesz lody i będziesz podziwiać widok na zatokę.

• Dla kogo: rodziny i pary, którym potrzebny jest basen w formie laguny i cicha zatoka.
• Lokalizacja: Pissouri Bay, 100 metrów do plaży (według mapy).
• Minus: Pissouri to cicha zatoka bez miejskiego życia pod bokiem.

ceny w Columbia Beach Resort na Trip.com

20. Olympic Lagoon Resort Ayia Napa

Olympic Lagoon Resort Ayia Napa składa się z trzypiętrowego budynku głównego oraz kilku dwupiętrowych bungalowów z suitenami. Hotel stoi w drugiej linii, do plaży Landa jest 250 metrów (według mapy), a obok wznosi się aquapark.

Plaża jest piaszczysta, z wygodnym, łagodnym zejściem do morza. Hotel powstał jako „świat wypoczynku" i jest pomyślany pod wypoczynek rodzinny: stworzono tu wszystko nie tylko do relaksu, ale i do profesjonalnego uprawiania sportu. To pierwszy hotel na wyspie, który ma własne boisko piłkarskie.

Na plaży leżaki i parasole są przypisane do pokoi, w ofercie są sporty wodne i zajęcia na lądzie. Otwarto siedem basenów tematycznych, w tym basen tylko dla dorosłych i specjalny basen dla dzieci, a wieczorem odbywają się imprezy w klubie dla nastolatków. Budynki otacza park ze sztucznymi wodospadami, skalnymi wzniesieniami i rzadkimi roślinami, wyżywienie działa w systemie „all inclusive", dostępnych jest pięć restauracji i barów, jest menu dla dzieci oraz dostawa jedzenia do pokoju.

• Dla kogo: aktywne rodziny, którym zależy na sporcie i aquaparku obok.
• Lokalizacja: druga linia, 250 metrów do plaży Landa (według mapy).
• Minus: do morza trzeba iść przez teren hotelu, to nie pierwsza linia.

ceny w Olympic Lagoon Resort Ayia Napa na Trip.com

⁉️🤔 Częste pytania

Co oznacza „pierwsza linia" w tym zestawieniu?

Pierwsza linia oznacza, że hotel stoi nad brzegiem i ma własne wyjście na plażę. To nie to samo co „widok na morze": czasem morze widać przez drogę. W zestawieniu część hoteli rzeczywiście stoi przy wodzie, a Olympic Lagoon Resort Ayia Napa leży w drugiej linii, 250 metrów od plaży Landa.

Kiedy najlepiej jechać do hotelu „all inclusive" na Cyprze?

Sezon kąpielowy na wyspie trwa od maja do października (dane: 09/2026, Visit Cyprus). W maju i październiku woda jest jeszcze komfortowa, a ceny i obłożenie niższe niż w szczycie lata. Jeśli jedziesz z dziećmi i chcesz równą pogodę bez upału, wybierz koniec maja albo wrzesień.

W których hotelach z zestawienia nie można wypoczywać z dziećmi?

Dwa hotele przyjmują tylko dorosłych: Asimina Suites i Sentido Thalassa Coral Bay, gdzie minimalny wiek gości to 16 lat. Dodatkowo w Olympic Lagoon Resort Paphos i Four Seasons Hotel są skrzydła i baseny dla dorosłych. Rodzinom z małymi dziećmi lepiej przyjrzeć się Adams Beach Hotel, St. Raphael Resort i Columbia Beach Resort.

Czy „all inclusive" wszędzie wygląda tak samo?

Nie. W hotelach z zestawienia format się różni: gdzieś w pakiet wchodzą wszystkie restauracje à la carte, gdzieś tylko bufet i lokalny alkohol. Część hoteli działa w systemie half board. Przed rezerwacją dopytaj, co dokładnie obejmuje taryfa, inaczej dopłaty w hotelu okażą się nieprzyjemną niespodzianką.

Który kurort wybrać: Pafos, Limassol czy Ayia Napę?

Pafos jest spokojniejszy i bliżej Grobów Królewskich oraz zachodów słońca, Limassol to duże miasto z promenadą, a Ayia Napa jest najtętniejsza i najmłodsza. Dla rodzin z dziećmi częściej wybiera się Pafos i zatokę Pissouri, dla par i grup znajomych pasuje Ayia Napa. Odległości na wyspie są niewielkie, więc łatwo zmienisz kurort.

Krótko: co warto zarezerwować

Wybór sprowadza się do kurortu i formatu wyżywienia. Jeśli jedziesz z małymi dziećmi, weź Adams Beach Hotel albo St. Raphael Resort: tam jest łagodne wejście do morza i baseny dla dzieci. Na spokojny wypoczynek bez dzieci sprawdzą się Asimina Suites i Sentido Thalassa Coral Bay. Tym, którzy chcą mieć jednocześnie miasto i morze, odpowiada Londa w Limassol.

Ceny zależą od terminu i obłożenia, więc porównuj warianty na swoje daty z wyprzedzeniem. Zobacz hotele na Cyprze na Trip.com i zawczasu sprawdź warunki ubezpieczenia na wyjazd.