Muzea Moskwy: dlaczego nie piszemy już o nich jak o atrakcjach

Siedmiu materiałów o moskiewskich muzeach pod tym adresem już nie ma. Usunęliśmy teksty o Muzeum Historycznym, Państwowym Muzeum Puszkina, posiadłości Kuskowo, Muzeum Darwina, galerii Zuraba Cereteliego oraz dwa duże zestawienia: trzydzieści pięć muzeów stolicy i trzydzieści muzeów dla dzieci.

Czytelnikowi, który szukał programu muzealnego na weekend, odpowiadamy krótko: nie kwestionujemy wartości kolekcji i nie wzywamy do ich bojkotu. Zrezygnowaliśmy z gatunku, w którym państwowe muzeum opisuje się jako neutralny zabytek, bo kierownictwo największych państwowych muzeów Rosji samo publicznie opisało swoją pracę zagraniczną językiem wojennym.

💡 Szybki przegląd:

• które siedem materiałów usunięto i dokąd prowadzą stare linki
• co kierownictwo państwowych muzeów mówiło o własnej pracy po wybuchu wojny
• co stało się z organizacją, która zajmowała się pamięcią historyczną w tym samym kraju
• jakie miasta muzealne zostały w naszych aktywnych sekcjach
• Aktualność: 09/2026

Dlaczego usunęliśmy te materiały

Siedem tekstów zdjętych ze strony pisano według jednego szablonu: kolekcja, budynek, godziny otwarcia, cena biletu, jak dojechać. Ze starych adresów we wszystkich wersjach językowych prowadzą tutaj stałe przekierowania.

Pełnoskalowa inwazja Rosji na Ukrainę rozpoczęła się 24 lutego 2022 roku. Po tej dacie lista muzealna robiła dalej to samo co wcześniej: proponowała pojechać i rozdzielić budżet podróży między kasy. Uważamy, że to nie jest neutralna praca, dlatego zdjęliśmy materiały, a nie przepisaliśmy ich.

Decyzja została podjęta nie wobec pojedynczych tekstów, ale wobec całej sekcji naraz: we wrześniu 2026 roku redakcja usunęła ze strony materiały o Rosji, okupowanym Krymie i Abchazji w całości, we wszystkich wersjach językowych. Część muzealna tej sekcji była największa pod względem liczby stron, a jednocześnie najtrudniejsza dla nas, bo właśnie do niej najłatwiej zastosować zastrzeżenie „sztuka ponad polityką". Rozbieramy to zastrzeżenie poniżej i nie uważamy go za zamknięte: ma mocną stronę i wolimy odpowiedzieć na nie wprost, a nie milczeniem.

Związek pieniędzy turysty z budżetem opisujemy dokładnie, bo rozpowszechniona wersja jest błędna. Udział dochodów z ropy i gazu w federalnym budżecie Rosji spadł do około 22 procent w latach 2025 i 2026 wobec 42 procent w 2022 roku (Ośrodek Studiów Wschodnich OSW, 09.12.2025). Budżet nie opiera się więc już tak bardzo na ropie i gazie. Około 78 procent dochodów dają wpływy pozaropowe i pozagazowe, w tym podatki sektora usług. Właśnie tam trafiają pieniądze przyjezdnego.

Co o swojej pracy powiedziało kierownictwo muzeów

Państwowe Muzeum Ermitażu, największe muzeum w kraju i szczyt całej państwowej hierarchii muzealnej, stoi na czele z Michaiłem Piotrowskim. W czerwcu 2022 roku w wywiadzie dla państwowego wydania Federacji Rosyjskiej „Rossijskaja gazieta" nazwał zagraniczne wystawy muzeum „operacją specjalną w kulturze, potężną ofensywą kulturalną" (rekonstrukcja wywiadu, Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; oświadczenie Ukraińskiego Instytutu). Przytaczamy ten cytat jako tekst i bez aktywnego linku do samego wydania: zostało wpisane na unijną listę sankcyjną i nie możemy na nie linkować.

Reakcja wewnątrz samej instytucji była nie mniej wymowna. Kurator Ermitażu Dmitrij Ozerkow, którego uważano za prawdopodobnego przyszłego dyrektora muzeum, po tym wywiadzie wyjechał z Rosji i oświadczył, że nie może pracować w muzeum, którego dyrektor popiera wojnę przeciwko Ukrainie (The Moscow Times, 03.10.2022).

Nie przenosimy tego cytatu na pracowników moskiewskich muzeów i nie przypisujemy go żadnej konkretnej osobie spośród tych, którzy oprowadzają wycieczki po Muzeum Historycznym czy Kuskowie. Chodzi o coś innego: jeśli najwyższy poziom państwowego systemu muzealnego sam nazywa swoją pracę międzynarodową ofensywą, to nasz tekst w gatunku „najlepsze muzea stolicy" przestaje być nawigacją kulturalną i staje się częścią tej ofensywy.

Muzeum jako instytucja pamięci, i co stało się z pamięcią

Tekst muzealny opiera się na milczącym założeniu, że w kraju możliwa jest wolna praca z przeszłością. Z tym założeniem w Rosji stało się coś takiego.

Pod koniec grudnia 2021 roku rosyjskie sądy zlikwidowały obie struktury „Memoriału": Międzynarodowy Memoriał na mocy wyroku Sądu Najwyższego Federacji Rosyjskiej i Centrum Praw Człowieka „Memoriał" na mocy wyroku Sądu Miejskiego w Moskwie. Komisarz Rady Europy ds. praw człowieka nazwał te wyroki ciężkim ciosem w ochronę praw człowieka w Rosji (Rada Europy, oświadczenie komisarza ds. praw człowieka). Obie organizacje powstały w ostatnich latach istnienia Związku Radzieckiego i dokumentowały masowe represje polityczne okresu radzieckiego (Biuro Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka, 14.12.2021). W 2022 roku „Memoriał" otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla razem z ukraińskim Centrum Wolności Obywatelskich i białoruskim obrońcą praw człowieka Alesiem Bialackim (Komitet Noblowski, 2022). W 2026 roku rosyjski sąd uznał „Memoriał" za „ekstremistyczny", faktycznie kryminalizując jego działalność; Komitet Noblowski potępił tę decyzję (Al Jazeera, 08.04.2026).

Nie twierdzimy, że kolekcje moskiewskich muzeów stały się przez to gorsze. Twierdzimy coś węższego: polecanie podróży „po kulturę" do kraju, w którym organizację z Nagrodą Nobla za pracę z pamięcią historyczną ogłoszono ekstremistyczną, oznacza polecanie bardzo wybiórczego zestawu kultury. Takiej rekomendacji już nie wydajemy.

Co to oznacza dla czytelnika z UE

Zestawienie „trzydzieści muzeów dla dzieci z cenami biletów" to dokładnie ten format, który wykaz objętych usług opisuje jako reklamę usługi turystycznej. Nie będziemy sprawdzać tej granicy na sobie.

Dokąd można pojechać zamiast tego

Zapytanie, z którym czytelnicy trafiali do usuniętych tekstów, dotyczyło dużych uniwersalnych kolekcji, pałacowych rezydencji pod gołym niebem oraz muzeów, do których można pójść z dziećmi. Odpowiadają na nie żywe sekcje serwisu: Austria z Wiedniem, Włochy z Florencją i Wenecją, Francja z Paryżem, Niemcy z Berlinem i Dreznem. Dla kolekcji przyrodniczo-naukowych i programów dla dzieci mamy materiały w sekcjach Niemiec i Holandii, a dla zespołów rezydencjonalnych pod gołym niebem w sekcjach Austrii i Czech.

Ogólne wyjaśnienie dla całej rubryki zebrano w hubie rubryki. Teksty pokrewne: stanowisko wobec Teatru Wielkiego i Teatru Maryjskiego oraz stanowisko wobec moskiewskich tras.

Nasze stanowisko

Uważamy, że wymiana kulturalna jest możliwa tylko w obie strony i tylko wtedy, gdy obie strony nazywają rzeczy tak samo. Według naszej oceny, po tym jak kierownictwo państwowego systemu muzealnego opisało swoją pracę zagraniczną jako natarcie, nasz przewodnik muzealny przestał być przewodnikiem, a stał się udziałem w cudzym programie. Dlatego podjęliśmy decyzję o zdjęciu tych siedmiu materiałów i wyjaśnieniu przyczyny tutaj, a nie o zachowaniu ich z przypisem.

Piszemy o państwie i jego polityce, a nie o ludziach według paszportu. W Rosji są tacy, którzy wystąpili przeciwko wojnie i dostali za to wyrok. Nasza decyzja o niepublikowaniu przewodników po Rosji dotyczy pieniędzy, sankcji i bezpieczeństwa czytelnika, a nie narodowości.

Data publikacji: 3 września 2026 roku. Data ostatniej aktualizacji: 3 września 2026 roku.

⁉️🤔 Częste pytania

Czy jesteście przeciwko rosyjskiej kulturze i rosyjskiej sztuce?

Nie. Zdjęliśmy materiały turystyczne, czyli teksty, które proponują pojechać i wydać pieniądze. Kolekcje, książki i muzyka do tego gatunku nie należą, a zakaz UE, o którym mowa, dotyczy usług związanych z działalnością turystyczną, a nie kultury jako takiej.

Dlaczego cytujecie dyrektora Ermitażu w tekście o moskiewskich muzeach?

Bo to wypowiedź najwyższego szczebla państwowego systemu muzealnego o pracy tego systemu jako całości, a nie prywatna opinia pracownika jednego budynku. Przytaczamy cytat ze wskazaniem, że pojawił się w państwowym wydaniu Federacji Rosyjskiej, i bez aktywnego linku do tego wydania.

Czy nie można było po prostu dodać do starych tekstów ostrzeżenia?

Można było, i część branży właśnie tak zrobiła. Uważamy tę drogę za połowiczną: materiał reklamowy z gatunku pozostaje reklamowy, nawet jeśli na górze wisi plakietka. Woleliśmy zdjąć tekst i wyjaśnić decyzję pod tym samym adresem.

Dokąd prowadzą stare linki do tych materiałów?

Na tę stronę, we wszystkich wersjach językowych. Czytelnik dostaje odpowiedź, listę źródeł i wykaz kierunków, o których nadal piszemy.

Krótko

Siedem materiałów o państwowych muzeach Moskwy zostało usuniętych, ze starych adresów stoją przekierowania tutaj. Kierownictwo największego państwowego muzeum w kraju w czerwcu 2022 roku nazwało zagraniczne wystawy „kulturalną operacją specjalną, potężną ofensywą kulturalną", a kurator tego samego muzeum po tym wyjechał z Rosji. W tym samym kraju organizacja, która zajmowała się pamięcią o represjach politycznych i otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla, w 2026 roku została uznana za „ekstremistyczną". Od października 2025 roku Rozporządzenie 2025/2033 zakazuje osobom z UE reklamy usług związanych z turystyką w Rosji. Dla umów zawartych do 24.10.2025 okres przejściowy zakończył się 01.01.2026. Miasta muzealne, o których nadal piszemy, wymieniono powyżej.

Jak można pomóc

Nie zbieramy pieniędzy i nic nie otrzymujemy z linków poniżej. To oficjalne strony organizacji, które pracują ze skutkami wojny:

• Urząd Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukraiński Czerwony Krzyż, redcross.org.ua

Źródła

• Novaya Gazeta Europe, rekonstrukcja wywiadu dyrektora Państwowego Ermitażu, 20.10.2025. https://novayagazeta.eu/en/articles/2025/10/20/the-emperor-en
• Ukraiński Instytut, oświadczenie w sprawie wywiadu Michaiła Piotrowskiego. https://ui.org.ua/en/news-en/statement-on-the-interview-of-mikhail-piotrovsky-2/
• The Moscow Times, o odejściu kuratora Ermitażu z muzeum i z Rosji, 03.10.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/10/03/top-hermitage-curator-quits-museum-and-russia-a78959
• Rada Europy, oświadczenie komisarza ds. praw człowieka w sprawie likwidacji organizacji „Memoriału", 12.2021. https://www.coe.int/en/web/commissioner/-/the-liquidation-of-memorial-ngos-is-a-harsh-blow-to-human-rights-protection-in-russia
• Biuro Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka, oświadczenie specjalnego sprawozdawcy w sprawie likwidacji organizacji „Memoriału", 14.12.2021. https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/01/russia-dissolution-human-rights-organisations-could-start-civil-society-shut
• Komitet Noblowski, Pokojowa Nagroda Nobla 2022. https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2022/memorial/facts/
• Al Jazeera, o potępieniu przez Komitet Noblowski decyzji o uznaniu „Memoriału" za organizację ekstremistyczną, 08.04.2026. https://www.aljazeera.com/news/2026/4/8/nobel-prize-committee-condemns-russian-move-to-criminalise-rights-group
• Rozporządzenie Rady (UE) 2025/2033 z dnia 23.10.2025 zmieniające rozporządzenie 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analiza 19. pakietu sankcji UE, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, stan na 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Ośrodek Studiów Wschodnich OSW, budżet Rosji na 2026 rok, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• The Moscow Times, o zawieszeniu operacji Visa i Mastercard w Rosji, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784

Daty sprawdzenia linków: 03.09.2026.