Hoppa till innehållet
Hur du tar dig till Abchazien: därför tog vi bort dessa instruktioner
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,661 ord

Hur du tar dig till Abchazien: därför tog vi bort dessa instruktioner

De två artiklar som tidigare låg på den här adressen är borta: en guide om hur man tar sig till Abchazien och en text om vad man kan ta med sig därifrån som present. Tillsammans med dem har hela avdelningen tagits bort: kategorin "Abchazien" har raderats i alla språkversioner av sajten, och alla dess URL:er omdirigeras nu hit.

Abchazien (enligt folkrätten en del av Georgien) är ockuperat av Ryssland. Den vanliga vägen dit går genom Ryssland, och just den inresevägen är kriminaliserad enligt Georgiens lag om ockuperade territorier. Genom att publicera guiden förklarade vi för läsarna hur man begår ett brott i ett land som är kandidatland till EU. Därför finns det ingen resväg i den här texten.

💡 I korthet:

  • vilka två artiklar och vilken avdelning som har tagits bort
  • vad Europadomstolen för mänskliga rättigheter slog fast i Georgien mot Ryssland (II)
  • hur den etniska rensningen i Abchazien dokumenteras i OSSE-dokument och FN-resolutioner
  • vad Georgiens lag om ockuperade territorier säger och varför vi inte beskriver resvägen
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade de här guiderna

Båda texterna var praktiska. Den första förklarade resvägen, den andra beskrev vilka varor som var värda att ta med sig hem. Ingen av dem nämnde territoriets rättsliga status, hur kriget 2008 slutade eller vad som hände med människorna som bodde där före det.

Vi lade inte till några varningar i dem. En guide utan varning och en guide med varning är fortfarande lika mycket en guide: läsaren får en resväg, och redaktionen står kvar som dess upphovsperson. Därför har båda artiklarna och hela avdelningen tagits bort, och de gamla URL:erna omdirigeras nu till den här förklaringen.

Det övergripande ramverket för beslutet i hela vår avdelning beskrivs separat. Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022, och från och med den 1 januari 2026 får en person från Europeiska unionen inte tillhandahålla eller marknadsföra tjänster som direkt rör turistverksamhet i Ryssland (EUR-Lex, förordning 2025/2033 av den 23.10.2025). Här spelar den regeln roll inte i sig, utan därför att den vanliga vägen till den abchaziska kusten går genom ryskt territorium, och Tysklands utrikesdepartement avråder från resor till Ryska federationen (Auswärtiges Amt). Det huvudsakliga juridiska argumentet i den här texten är ett annat, och det är georgiskt.

Vad Europadomstolen för mänskliga rättigheter slog fast

Kriget mellan Ryssland och Georgien ägde rum i augusti 2008; den aktiva fasen av striderna varade från den 8 till den 12 augusti, varefter ett avtal om eldupphör trädde i kraft (storavdelningens dom, HUDOC-databasen).

Den 21 januari 2021 slog Europadomstolens storavdelning i Georgien mot Ryssland (II) fast, med sexton röster mot en, att det fanns en administrativ praxis som strider mot artiklarna 2, 3 och 8 i konventionen och artikel 1 i protokoll nr 1: olagliga dödanden, tortyr, godtyckliga frihetsberövanden, plundring och förstörelse av byar (domens text, HUDOC-databasen). Dessa slutsatser gäller främst Sydossetien och "buffertzonen", inte Abchazien. Med samma majoritet slog domstolen fast att händelserna efter att striderna upphörde omfattades av Ryska federationens jurisdiktion i den mening som avses i artikel 1 i konventionen, vilket innebär att Ryssland bär ansvaret för vad som händer i dessa territorier.

Det här är inte en journalistisk bedömning eller en parts ståndpunkt. Det är en dom från en internationell domstol, meddelad av storavdelningen och publicerad med sin fullständiga text.

Etnisk rensning i OSSE-dokument och FN-resolutioner

Den etniska rensningen av den georgiska befolkningen i Abchazien dokumenteras i slutdokumenten från OSSE:s toppmöten: Budapest 1994, Lissabon 1996, Istanbul 1999. Budapestdokumentet uttrycker djup oro över den etniska rensningen, massutvisningen av människor, huvudsakligen georgier, från deras bostadsorter och att ett stort antal oskyldiga civila har dödats (CSCE:s Budapestdokument 1994).

Sedan 2008 har FN:s generalförsamling varje år antagit en resolution om situationen för internflyktingar och flyktingar från Abchazien och Tschinvaliregionen: den fördömer påtvingade demografiska förändringar och bekräftar de fördrivnas rätt att återvända hem i säkerhet och värdighet oavsett etnicitet (FN:s pressmeddelande GA/12507, 2023). I juni 2025 stödde 107 stater resolutionen; 2024 var de 103 (Georgiens utrikesministerium).

Det är just detta sammanhang som helt saknades i våra tidigare texter. Resortgenren är uppbyggd på ett sätt som inte kan rymma det, och det är den främsta kritiken mot våra egna artiklar.

Georgiens lag om ockuperade territorier

I oktober 2008 antog Georgien en lag om ockuperade territorier, som förklarar territoriet för den autonoma republiken Abchazien och Tschinvaliregionen som ockuperat (lagens text, det officiella registret matsne.gov.ge). Lagen förbjuder inresa till dessa territorier från rysk sida; inresa för utländska medborgare och statslösa personer från någon annan riktning än de som anges i lagen är förbjuden och straffbar enligt Georgiens strafflag med böter eller fängelse i upp till fyra år (ibid.).

Vi beskriver inte gränsövergångar, riktningar eller undantag. Den rättsliga konsekvensen räcker: den resväg som vår tidigare text framställde som en vanlig väg till havet innebär för läsaren en risk för straffansvar i ett land som Europeiska unionen har ett associeringsavtal med.

Samma sak gäller den andra raderade artikeln. Vi kommer inte att beskriva en vara som hämtats från ett ockuperat territorium som omfattas av denna rättsliga ordning som en souvenir: en semesterpresent och en vara vars ursprung är knutet till följderna av att människor drivits från sina hem är olika saker, och vi kommer inte att blanda dem i en och samma text.

Vad det här betyder för dig

Post

Status 09/2026

Källa

Områdets juridiska status

Del av Georgien, ockuperat av Ryssland

ECHR, HUDOC

Inresa från Ryssland

Förbjuden enligt Georgiens lag om ockuperade territorier, straffbart med upp till fyra års fängelse

matsne.gov.ge

Fördrivnas rättigheter

Årlig resolution i FN:s generalförsamling, stödd av 107 stater 2025

UN, GA/12507, Georgian MFA

Turismrelaterade tjänster i Ryssland

Förbjudna enligt artikel 5n(2) i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033, övergångsperioden löpte ut 01.01.2026

EUR-Lex, Skadden

Tyska utrikesdepartementets rekommendation om Ryssland

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Vi skriver inget om konsulärt stöd eller försäkringar: det är reseförberedelser, och det täcker vi inte.

Vart du kan åka i stället

Den mest träffsäkra ersättningen geografiskt och till sin anda är Georgien. Batumi och hela landets svartahavskust, det land som Abchazien enligt internationell rätt tillhör, är tillgängliga lagligt och utan rättsliga följder för resenären. Vi har aktiva avsnitt om Georgien och Armenien, och för en lång badsäsong om Turkiet, Bulgarien, Montenegro, Grekland och Cypern.

Den allmänna förklaringen till det redaktionella beslutet för hela avsnittet finns samlad i avsnittets nav. Relaterad text: vår hållning till hotell i Gagra och semesterorter i Abchazien.

Var vi står

Vi anser att en reseguide inte kan vara neutral när den beskriver ett territorium från vilket en betydande del av den tidigare befolkningen fördrevs. Efter kriget 2008 fastställde en internationell domstol en administrativ praxis med olagliga dödanden, tortyr och förstörelse av byar, främst i Sydossetien och "buffertzonen". Enligt vår bedömning innebär det att ge ut en vägguide i den här situationen inte att informera utan att normalisera, och vi beslutade att inte göra det.

Vi kommer inte heller att beskriva rutten, inte ens för att förklara varför den är olaglig. Den rättsliga konsekvensen räcker, och allt annat blir en antydan.

Vi skriver om en stat och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som tog ställning mot kriget och fick fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera guider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Räknas inte Abchazien som självständigt?

Dess självständighet erkänns av ett mycket litet antal stater, och folkrätten betraktar det som en del av Georgien ockuperad av Ryssland. Detta ligger till grund för FN:s generalförsamlings årliga resolutioner om fördrivnas rättigheter.

Går det att resa in lagligt från den georgiska sidan?

Vi ger inga råd om inresa och beskriver ingen rutt. De rättsliga konsekvenserna tas upp ovan, i avsnittet om Georgiens lag om ockuperade territorier.

Varför raderades även texten om souvenirer?

Eftersom den föreslog att man skulle ta med sig varor hem från det territorium som behandlas i den här texten. Vi anser inte att det är acceptabelt att beskriva sådana föremål i form av en önskelista.

Är detta en ståndpunkt mot invånarna i Abchazien?

Nej. Ämnet för den här texten är staters och internationella organs beslut, samt vårt eget redaktionella beslut. Vi skriver inget om territoriets invånare som grupp och riktar inga anklagelser mot dem.

Vad finns nu i stället för det gamla avsnittet?

Avsnittet har raderats, och alla dess URL:er i alla språkversioner omdirigeras till den här sidan och till den relaterade texten om hotell.

Kort sammanfattat

Guiden till att resa till Abchazien, texten om souvenirer och hela avsnittet har raderats. Den 21 januari 2021 fastställde Europadomstolen för mänskliga rättigheter en administrativ praxis med olagliga dödanden, tortyr, plundring och förstörelse av byar, främst i Sydossetien och "buffertzonen", och höll Ryssland ansvarigt. Den etniska rensningen av den georgiska befolkningen dokumenteras i OSSE:s toppmötesdokument från 1994, 1996 och 1999. Georgiens lag om ockuperade territorier förbjuder inresa från den ryska sidan under hot om fängelse i upp till fyra år. Som alternativ nämner vi Georgien och Batumi.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får inget från länkarna nedan. Det är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

  • UNHCR, FN:s flyktingorgan, unhcr.org
  • UNICEF, unicef.org
  • Internationella rödakorskommittén (ICRC)

Källor

Datum för länkkontroll: 03.09.2026.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.