Katedralerna i Sankt Petersburg: därför finns dessa guider inte längre

Här fanns tidigare fyra guider: Sankt Isaks katedral, Kristi uppståndelsekyrka, Kazankatedralen och Alexander Nevskij-klostret. Alla fyra har tagits bort i varje språkversion, och de gamla adresserna omdirigerar nu hit permanent.

Vi svarar genast på den fråga som förde läsarna till dessa sidor. Vi beskriver inte dessa byggnader som platser att besöka, och vi publicerar ingenting om hur man tar sig dit. Katedralernas arkitektoniska värde har inte försvunnit, men det uppväger inte EU:s direkta förbud mot tjänster kopplade till turism i Ryssland, den officiella varningen från Tysklands utrikesdepartement, eller det faktum att det i praktiken inte finns något sätt att skydda en besökare i det landet i dag.

💡 I korthet:

• vilka fyra texter som togs bort och varför vi plockade ner dem
• varför vi inte accepterar argumentet "det är ju bara arkitektur"
• vad som har förändrats i det rättsliga skyddet för en person som reser till Ryssland
• vilka europeiska katedralstäder som finns kvar i våra aktiva avsnitt
• Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade dessa guider

Alla fyra texter byggde på samma mall: byggnadsår, arkitekt, interiör, vad man bör se där inne, gudstjänsttider, hur man tar sig dit. Den sista tredjedelen av varje text var en ren besöksinstruktion, och det var precis det som höll dessa sidor högt i sökresultaten.

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022 (FN:s pressmeddelande GA/12407, 2022-02-03). Efter det datumet är en redaktion baserad i Europeiska unionen som fortsätter att publicera instruktioner för att besöka sevärdheter i Ryssland inte längre någon som beskriver landet, utan någon som bjuder in människor dit. Vi ansåg då, och anser fortfarande, att det är två olika handlingar.

Den ekonomiska delen av argumentet kan formuleras exakt och utan överdrifter. Andelen olje- och gasintäkter i Rysslands federala budget sjönk till omkring 22 procent under 2025 och 2026, medan andelen icke-olje- och gasintäkter steg till omkring 78 procent (OSW Centre for Eastern Studies, 2025-12-09). Det innebär att en besökares utgifter för transport, boende, mat och inträdesbiljetter hamnar i den del av budgeten som har blivit relativt sett viktigare för staten än före kriget.

Varför "det är ju bara arkitektur" inte håller

Invändningen låter övertygande: Sankt Isaks kolonnad har stått sedan 1800-talet och har inget med beslut fattade 2022 att göra. Vi håller med om första halvan av den meningen och håller inte med om den andra, och här är varför.

En guide beskriver inte en byggnad, den organiserar ett besök. Den besvarar frågan "är det värt att åka dit" jakande redan innan läsaren har läst klart första stycket, eftersom själva förekomsten av en sådan text i reseavdelningen är svaret. Byggnaden har visserligen ingen skuld: det är genren som gör jobbet, inte objektet.

Därför gjorde vi inte det som en del av branschen gör: behöll den gamla guiden och klistrade på en varning på två meningar ovanpå. En sådan sida fortsätter att svara på samma sökfråga och fortsätter att fylla samma funktion, bara med en brasklapp. Vi valde att ta bort texten och förklara orsaken på samma adress.

Vad som har förändrats i en persons rättsliga skydd

Det här är den del som helt saknades i våra tidigare texter, och den betyder mer för läsaren än kupolens höjd.

Den 16 mars 2022 uteslöt ministerkommittén genom resolution CM/Res(2022)2 Ryska federationen ur Europarådet, första gången i organisationens historia (Europarådet, 2022-03-16). Den 16 september 2022 upphörde Ryssland att vara part i Europakonventionen om mänskliga rättigheter (Europarådet). Den praktiska innebörden av dessa två datum är enkel: ett klagomål till Europadomstolen för mänskliga rättigheter om det som sker i Ryssland i dag är omöjligt.

Parallellt varnar Tysklands utrikesdepartement för att tyska medborgare och personer med dubbelt medborgarskap riskerar godtyckliga frihetsberövanden (Auswärtiges Amt). För läsare från USA har utrikesdepartementet en avrådan på nivå 4, "Do Not Travel", utfärdad på nytt den 29 december 2025, och noterar separat att den amerikanska regeringens förmåga att hjälpa sina medborgare i Ryssland är begränsad: ambassaden i Moskva har minskat sin personal, och alla konsulat i landet har stängt sin verksamhet, inklusive konsulära tjänster (U.S. Department of State).

Låt oss sammanfatta i en enda mening. Inhemskt rättsligt skydd enligt europeiska mått finns inte längre, det finns ingen överstatlig instans, och konsulärt stöd är begränsat eller obefintligt. En katedralguide förutsätter per definition att det finns någonstans att vända sig om något går fel. Den förutsättningen går inte att göra här, och att tiga om det vore oärligt.

Vad detta innebär för dig om du är i EU eller USA

Vart du kan åka i stället

Det behov läsarna kom till dessa fyra texter med var en storstadskatedral som du kan gå in i utan förberedelser, och en interiör som är värd en egen resa. Sajtens aktuella avsnitt svarar på det: Vatikanen och Rom, Italien med Florens, Milano och Venedig, Spanien med Sevilla, Toledo och Barcelona, Grekland med Aten och Thessaloniki. Vi namnger länder och städer, inte enskilda platser med öppettider: scheman och priser är just den praktiska del som vi medvetet har lämnat utanför det här avsnittet.

Den allmänna förklaringen till hela avsnittet finns samlad i avsnittets hubb. Närliggande ämnen: vår hållning till Vinterpalatset och Peter-Paulfästningen och vår hållning till stadens museer.

Var vi står

Vi anser att en utgivare ansvarar inte bara för fakta i en text, utan också för den handling som texten uppmuntrar till. I vår bedömning uppmuntrar en guide till katedralen till en resa, och en resa till Ryssland i dag är en situation där läsaren varken har europeiskt rättsskydd eller normalt konsulärt stöd, och där deras pengar går till budgeten för en stat som för krig mot ett grannland. Vi beslutade att ta bort alla fyra artiklarna och inte publicera uppdaterade versioner.

Vi tycker inte heller att det är rätt att ersätta detta med en religiös förklaring. Vi gör inga anspråk på kyrkliga strukturers hållning: vi har inga verifierade primärkällor i denna fråga, och vi föredrar att säga det rakt ut i stället för att spekulera.

Vi skriver om staten och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som har tagit ställning mot kriget och fått fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera guider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Katedralen är ett monument, inte politik. Varför tar ni bort den?

Vi har inte tagit bort katedralen, vi har tagit bort vår egen guide till den. Skillnaden ligger i textens funktion: att beskriva byggnadens historia är möjligt, men anvisningar för ett besök uppmuntrar till en resa. Turisttjänster i Ryssland är i sig förbjudna enligt artikel 5n(2) i förordning 833/2014. Övergångsperioden tog slut den 1 januari 2026.

Gör ni några uttalanden om den rysk-ortodoxa kyrkan?

Nej. Vi har inga verifierade primärkällor i den här frågan och därför innehåller texten inga uttalanden om den. Allt vi hänvisar till består av beslut från stater och internationella organisationer, med datum och nummer.

Så ni skriver inte längre om Sankt Petersburg alls?

Vi skriver inte om staden som resmål. Stadens historia, dess arkitektur och dess plats i den europeiska kulturen är fortfarande möjliga ämnen, och vi låtsas inte att staden inte finns.

Kort sammanfattat

Fyra guider till Sankt Petersburgs katedraler och lavra har tagits bort i sin helhet. Orsaken är EU:s förbud mot turisttjänster i Ryssland och avsaknaden av europeiskt rättsskydd där. De europeiska katedralstäder som vi fortsätter att skriva om listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får ingenting från länkarna nedan. Det här är de officiella webbplatserna för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

• UNHCR, FN:s flyktingorgan, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainas Röda kors, redcross.org.ua

Källor

• FN:s generalförsamling, resolution ES-11/1 "Aggression against Ukraine", 2022-02-03. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Rådets förordning (EU) 2025/2033 av den 23 oktober 2025 om ändring av förordning 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analys av EU:s 19:e sanktionspaket, november 2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Europarådet, uteslutningen av Ryska federationen, resolution CM/Res(2022)2, 2022-03-16. https://www.coe.int/en/web/portal/-/the-russian-federation-is-excluded-from-the-council-of-europe
• Europarådet, Ryssland upphör att vara part i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, 2022-09-16. https://www.coe.int/en/web/portal/-/russia-ceases-to-be-a-party-to-the-european-convention-of-human-rights-on-16-september-2022
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, per 2026-09-02. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• USA:s utrikesdepartement, Russia Travel Advisory, nivå 4, återutfärdad 2025-12-29. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Centrum för öststudier OSW, Rysslands budget 2026, 2025-12-09. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Datum för länkkontroll: 2026-09-03.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.