Hoppa till innehållet
Moskva i december och januari: därför tog vi bort dessa texter
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,548 ord

Moskva i december och januari: därför tog vi bort dessa texter

Tre säsongsbetonade texter om vintermoskva på den här adressen finns inte längre. Det var texterna "vad man kan se i Moskva i december", "vad man kan se i Moskva i januari" och en sammanställning av nyårsresor med bil från huvudstaden.

Ett kort svar till dig som planerade en ledig helg. Vi publicerar inte längre säsongsbetonade texter om Ryssland, och det beror inte på att marknaderna och skridskobanorna har slutat hålla öppet. Det beror på att en vinterresetext inte säljer en resrutt utan ett sinnestillstånd: känslan av en fridfull helg. För ett land som har fört krig mot Ukraina sedan den 24 februari 2022 beskriver vi inte det sinnestillståndet.

💡 I korthet:

  • vilka tre säsongstexter som togs bort och vart de gamla länkarna nu leder
  • hur vintern såg ut på andra sidan frontlinjen, enligt FN:s övervakningsmission
  • vad våra vintertexter inte innehöll: kartor, konsulär hjälp, officiella varningar
  • vilka vinterdestinationer som finns kvar i våra aktiva avsnitt
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi tog bort de här guiderna

De tre borttagna texterna byggde på kalendern: var skridskobanan ligger, var marknaden är, var ljusen finns, vart man kan åka över nyårshelgen. De gamla adresserna i alla språkversioner har nu permanenta omdirigeringar till den här texten.

Vi anser att säsongsformatet är det mest problematiska i hela avsnittet. En museiguide låtsas åtminstone vara ett uppslagsverk, medan en text om "Moskva i december" öppet säljer en stämning och knuffar läsaren mot ett beslut här och nu, innan datumen tar slut. Det är just därför vi tog bort den helt i stället för att redigera den.

Den ekonomiska delen av argumentet kräver precision. Andelen olje- och gasintäkter i Rysslands federala budget sjönk till omkring 22 procent under 2025 och 2026, från 42 procent 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025), så att bygga argumentet på olja är felaktigt. Andelen icke-olje- och gasintäkter, som inkluderar skatter från hotell- och restaurangsektorn, steg till omkring 78 procent. Helgdagarna är den period då dessa branscher har sina högsta intäkter, alltså toppen för den del av budgeten som det handlar om.

Hur vintern såg ut på andra sidan gränsen

Vi skriver det här avsnittet torrt och strikt utifrån dokument, utan jämförelser och utan retorik.

Från den 1 december 2025 till den 31 maj 2026 genomförde Ryska federationen minst 423 attacker mot anläggningar för elproduktion, elöverföring och eldistribution i Ukraina och minst 74 attacker mot kraftvärmeverk och andra uppvärmningsanläggningar (FN:s övervakningsmission för mänskliga rättigheter i Ukraina). FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, Volker Türk, uppgav att de kontinuerliga attackerna mot energiinfrastruktur i hela Ukraina berövar en redan utmattad civilbefolkning värme, vatten och el under en "outhärdligt bitter och mörk vinter" (FN i Ukraina).

Vi bygger ingen dramatisk retorisk poäng på det här, och vi erbjuder inte läsaren någon skuldkänsla. Vi anser helt enkelt att en redaktion som känner till de här siffrorna inte kan publicera en text i samma december om var julbelysningen är vackrast i huvudstaden i grannlandet som för kriget. Det är inte ett förbud för läsaren, det är en begränsning vi lägger på oss själva.

Vad våra vintertexter inte innehöll

En säsongstext diskuterar av sin själva struktur inte risker, så vi samlar här det den lämnade osagt.

Det finns inget sätt att betala under resan. Visa och Mastercard stängde av verksamheten i Ryssland den 10 mars 2022, och kort utfärdade utanför landet slutade fungera där (The Moscow Times, 06.03.2022). Tysklands utrikesdepartement bekräftar detta i sina aktuella reseråd och varnar där också för att tyska medborgare och personer med dubbelt tyskt-ryskt medborgarskap riskerar godtyckliga frihetsberövanden (Auswärtiges Amt).

Det finns ingenstans att förvänta sig hjälp ifrån. USA:s utrikesdepartement har en avrådan på nivå 4, "Do Not Travel", för Ryssland, utfärdad på nytt den 29 december 2025, med en tillagd riskindikator för felaktiga frihetsberövanden (travel.state.gov; översikt från Travel Market Report). Där står det också att den amerikanska regeringens förmåga att hjälpa sina medborgare i Ryssland är begränsad: ambassaden i Moskva har minskat personalen, och alla amerikanska konsulat i landet har stängt sin verksamhet, inklusive konsulära tjänster.

Helgdagarna är den sämsta tiden i det här avseendet: en säsongstext riktar sig till en läsare som kommer i tre dagar och inte tänker på något av detta.

Separat om den tredje borttagna texten. Det var en sammanställning av nyårsresor med bil från huvudstaden: elva destinationer med ruttbeskrivningar. Vi återger ingen av dem här, inte ens i dåtid och inte ens som en hänvisning till vad som tidigare fanns. Praktisk information om att resa i Ryssland saknas i texterna i det här avsnittet av principskäl: en rutt som skrivs om till en minnesbild förblir en rutt, och det vi tog bort var just den funktionen hos texten, inte dess stil.

Vad det här betyder för dig om du är i EU eller USA

Post

Status 09/2026

Källa

Tjänster kopplade till turism i Ryssland

Förbjudna enligt artikel 5n(2) i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033 av den 23.10.2025

EUR-Lex

Övergångsperiod

För avtal som ingicks före den 24.10.2025, avslutades den 01.01.2026, inga undantag

Skadden, 11.2025

Betalning med EU-kort

Omöjligt sedan 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Tysklands utrikesdepartements reseavrådan

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

USA:s utrikesdepartements reseavrådan

Nivå 4: Do Not Travel, utfärdad på nytt 29.12.2025

travel.state.gov

Amerikansk konsulär hjälp

Alla amerikanska konsulat i Ryssland har stängt

OSAC, Russia country report

Vart du kan åka i stället

Det läsarna sökte sig till de här guiderna för handlade om julmarknader, en skridskobana i city, julbelysning och en kort vinterresa bort från vardagen. Det svarar de aktuella avsnitten på sajten på: Tyskland med marknaderna i Nürnberg, Dresden och Köln, Österrike med Wien och Salzburg, Tjeckien med Prag, Polen med Kraków och Wrocław. För vinter, natur, snö och norrsken har vi avsnitt om Finland, Norge och Sverige.

Den allmänna förklaringen för hela avsnittet samlas i avsnittets nav. Relaterade texter: var vi står i frågan om Moskvas parker och stadens nöjen och var vi står i frågan om rutter i Moskva.

Var vi står

Vi anser att ett säsongsbetonat rese-reportage är den mjukaste och mest effektiva formen av destinationsreklam: det övertalar inte, det skapar en stämning. Enligt vår bedömning är det just därför dessa material inte kunde lämnas med en ansvarsfriskrivning: en ansvarsfriskrivning läses med ögonen, medan stämningen verkar av sig själv. Vi beslutade att ta bort alla tre texterna och förklara orsaken på samma adress.

Vi skriver om staten och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som har tagit ställning mot kriget och fått fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera reseguider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Tycker du på allvar att en isbana och ett nöjesfält är politik?

Inte i sig själva. Det politiska är vår rekommendation att åka dit: den styr pengar och uppmärksamhet. Vi ansvarar för det vi publicerar, och vi beslutade att inte släppa material som fungerar som reklam för resor till ett land som för krig mot en grannstat.

Varför tar ni med data om attacker mot energiinfrastruktur i en text om Moskva?

Eftersom det är data om samma vinter som vår säsongsartikel handlade om. Vi tar med den med angiven källa och utan jämförelser; siffrorna samlas i avsnittet om vintern på andra sidan gränsen.

Kan en tysk medborgare resa dit över nyår?

Vi ger inga rese råd och beskriver inga rutiner. Tysklands utrikesdepartement avråder från resor till Ryska federationen; de övriga officiella ståndpunkterna finns samlade i tabellen ovan.

Tar ni tillbaka de här guiderna om kriget tar slut?

Vi lovar inget sådant och knyter inget till ett datum. Beslutet kommer att omprövas när grunderna för det förändras: EU:s rättsliga ramverk, officiella resevarningar och ståndpunkterna från de organ vi hänvisar till i källblocket.

Kort sammanfattat

Tre säsongsguider om vinter-Moskva har tagits bort, och de gamla webbadresserna omdirigerar hit. Data från FN:s övervakningsmission om attacker mot Ukrainas energiinfrastruktur presenteras i avsnittet om vintern på andra sidan gränsen. Kartor, officiella varningar och konsulärt stöd täcks in i tabellen för läsare från EU och USA. Tjänster kopplade till turism i Ryssland är förbjudna för personer från EU från och med 25.10.2025, och övergångsperioden avslutades 01.01.2026. Vinterdestinationer som vi fortsätter att bevaka listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får inget från länkarna nedan. Det här är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Datum för länkkontroll: 03.09.2026.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.