Борджомі та Бакуріані: маршрут на 3-4 дні з джерелами та лижами

Борджомі знають за зеленою пляшкою з червоною етикеткою. Саме місто ви майже не бачите, якщо проїжджаєте через нього транзитом.

Борджомі стоїть в ущелині річки Кури, на висоті близько 800 метрів і за 150 кілометрів від Тбілісі. За околицею відразу починається національний парк площею 104 933 га (дані: 09/2026, Kutaisi Travel). Ще близько 30 кілометрів угору серпантином, і ви вже в Бакуріані, на гірськолижному курорті.

Обидва місця зручно оглянути однією поїздкою на 3-4 дні. Ви встигаєте випити води просто біля джерела, піднятися канатною дорогою, пройти лісом у заповіднику й стати на лижі. Вхід до Центрального парку коштує 5 ларі (дані: 09/2026, Tripadvisor), а денний скі-пас у Бакуріані обходиться в 55 ларі (дані: 09/2026, Bakuriani.ski).

Реклама: у тексті є партнерські посилання. За ними ми отримуємо комісію, а ціна для вас не змінюється.

Борджомі: курорт в ущелині Кури

💡 Коротко:

• Борджомі та Бакуріані стоять поруч, їх зручно оглянути однією поїздкою.
• Узимку ви катаєтеся на лижах у Бакуріані, улітку ходите ущелинами пішки.
• Без машини ви доїдете потягом або маршруткою з Тбілісі.
• Ціни та години роботи: 09/2026, перевірено на сайті національного парку.

Борджомі — це невелике курортне місто в регіоні Самцхе-Джавахеті. Клімат тут м'який і вологий: узимку лягає сніг, а влітку помітно прохолодніше, ніж у Тбілісі. Місто тягнеться вздовж ущелини, будинки піднімаються схилами, і майже звідвіду видно ліс.

Відомість прийшла в XIX столітті, коли російські офіцери описали місцеві мінеральні джерела й надіслали звіт до Санкт-Петербурга. Романови зробили Борджомі своїм кавказьким курортом: збудували дачі, розбили парки й приїздили сюди лікуватися. Літня резиденція Михайла Романова стоїть у місті донині.

© Marcin Konsek · CC BY-SAФото: Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Сьогодні в Борджомі дві головні точки притягання. Центральний парк із джерелами починається в центрі міста, а національний парк підходить до нього з іншого боку. Обидва місця реально оглянути за один день, якщо ви не плануєте багатоденний похід.

Центральний парк і мінеральні джерела

Центральний парк тягнеться вздовж річки Борджомули від центру вглиб ущелини. Цей парк — це не просто сквер, а історична курортна зона з алеями, лавками, невеликим музеєм і кількома бюветами.

© Marcin Konsek · CC BY-SAФото: Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Вода піднімається з підземних джерел крізь вулканічні породи й насичується вуглекислим газом і мінеральними солями. На смак вона солонувато-лужна, з помітним мінеральним посмаком. Біля Катерининського джерела воду наливають безкоштовно, ви п'єте її просто там або наповнюєте пляшку.

Вхід до парку платний, 5 ларі (дані: 09/2026, відгуки на Tripadvisor). Свій стаканчик або пляшку краще взяти із собою. На прогулянку із зупинкою біля джерела й підйомом закладайте півтори-дві години.

У кінці головної алеї працює канатна дорога. Вона піднімає вас на оглядовий майданчик високо над містом, і звідти відкривається вид на ущелину й лісисті хребти. Підйом займає кілька хвилин, але в сезон біля кас буває черга.

Палац Романових та історичний центр

За десять хвилин ходьби від центру парку стоїть дерев'яний палац Михайла Романова. Це літня резиденція великого князя, збудована наприкінці XIX століття в мавританському стилі. Сьогодні всередині працює невеликий музей, а навколо розбито старий парк із віковими деревами.

© Nika, EXOTOUR · CC BY-SAФото: Nika, EXOTOUR, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0), Wikimedia Commons

Історичний центр Борджомі невеликий, але з нього видно, як виглядав дореволюційний курорт. Дачі з верандами, вузькі вулички, кілька церков і залишки бальнеологічної інфраструктури XIX століття.

Вхід до музею палацу коштує кілька ларі, а огляд займає менш ніж годину. Графік роботи краще уточнити на вході: у міжсезоння музей зачиняють раніше.

Сірчані ванни та бальнеологія

Мінеральну воду в Борджомі використовують не лише для пиття. Кілька бальнеологічних центрів пропонують лікувальні ванни з тією самою водою.

Таке лікування розраховане на гостей, які приїздять на кілька днів заради курсу. За щільної програми вистачить прогулянки парком і води з бювету. Але якщо ви залишаєтеся на дві-три ночі й хочете повний курортний досвід, ванни варті вашої уваги.

Національний парк Борджомі-Хараґаулі

Національний парк Борджомі-Хараґаулі починається одразу за містом. Його площа перевищує 104 933 га, і це одна з найбільших охоронних територій Європи (дані: 09/2026, туристичний портал Кутаїсі). Парк охоплює хребти Малого Кавказу: хвойні та листяні ліси, альпійські луки, річки й водоспади.

Більшість туристів знають Борджомі як курорт і не здогадуються, що за будинками починається справжня гірська природа з мережею трекінгових маршрутів. Візит-центр парку працює в центрі, поруч із входом до Центрального парку. Тут ви берете карту, оплачуєте перепустку й розмовляєте з рейнджерами.

Перед виходом на маршрут потрібна реєстрація у візит-центрі (за даними: 09/2026, National Parks of Georgia). Процедура безкоштовна й займає кілька хвилин.

Маршрути в національному парку

Одноденні маршрути підійдуть вам, якщо ви не берете намет і спальник.

• До водоспаду: близько 8-10 кілометрів туди й назад, помірний перепад висот, дорогою ліс і річка. Закладайте 4-5 годин. Гарний перший вихід для тих, хто не планує багатоденних походів.

• До оглядового майданчика на хребті: 12-14 кілометрів, плавний підйом, ви виходите на відкриті луки з видом на сусідні хребти. На це йде 5-6 годин.

Відстані та час у дорозі вказані за даними путівника національного парку (09/2026).

Багатоденні маршрути перетинають увесь парк. Їх проходять за три-п'ять днів із ночівлями в притулках рейнджерів або в наметі. Стежки сполучають Борджомі із сусідніми районами й виводять до кількох гірських озер. Для багатоденного походу потрібна реєстрація у візит-центрі та базовий гірський досвід.

Найкращий сезон для парку триває з травня по жовтень. Узимку сніг робить більшість маршрутів непрохідними без спеціального спорядження.

Як дістатися до Борджомі з Тбілісі

Борджомі годиться і для одноденної поїздки, і для дводенної. До міста ведуть три шляхи, і кожен підходить під свій сценарій (дані: 09/2026, Georgian Railway).

Потяг

З Тбілісі до Борджомі ходить регіональний потяг. Дорога йде через Горі та Хашурі, а потім уздовж ущелини Кури. У дорозі близько трьох годин, квиток беріть заздалегідь (квитки на потяг по Грузії). Потяг прибуває в центр Борджомі, за десять хвилин ходьби від Центрального парку.

Маршрутка

Маршрутки відходять від автовокзалу Дідубе кілька разів на день, і їхати ними трохи швидше, ніж потягом. Місце оплачуєте водієві, сума невелика, але точний тариф уточнюйте на місці.

Автомобілем

Трасою Тбілісі-Батумі дорога займає близько двох годин. Покриття в хорошому стані, проїде будь-яка машина. Автомобілем зручніше, якщо ви їдете далі в Бакуріані або хочете зупинитися дорогою в Горі та Уплісцихе.

Бакуріані: гірськолижний курорт у сосновому лісі

Бакуріані лежить приблизно за пів години їзди від Борджомі, вище серпантином у сосновому лісі. Курорт стоїть високо в горах, біля верхньої межі лісу. Узимку тут лежить сніг, працюють підйомники й траси, улітку відкриті велосипедні та пішохідні маршрути й кінні прогулянки.

Це не Гудаурі. Бакуріані менший і спокійніший, він розрахований на сімейний відпочинок і недосвідчених лижників. Трас тут менше, фрирайду майже немає, зате збереглася атмосфера старого гірського курорту, який поступово оновлюється.

© Franzfoto · CC BY-SAФото: Franzfoto, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Гірськолижний сезон у Бакуріані

Сезон триває з грудня до березня. На курорті працює 23 траси та 8 підйомників (дані: 09/2026, OnTheSnow). Найвища точка піднімається приблизно на 2200 метрів, а перепад висот на спусках сягає 500 метрів.

Спуски переважно зелені та сині, для початківців і середнього рівня. Є кілька червоних для впевнених лижників. За експертними трасами та фрирайдом краще їхати в Гудаурі.

Тут працюють крісельні та бугельні підйомники, їх поступово оновлюють. Черг на підйомниках майже не буває навіть у вихідні. Денний скі-пас коштує 55 ларі (дані: 09/2026, сайт курорту Bakuriani), а прокат комплекту спорядження обходиться дешевше. Житло в сезон розбирають швидко, тому бронюйте номери заздалегідь (готелі в Бакуріані на Trip.com).

Бакуріані влітку

Влітку Бакуріані виглядає зовсім інакше. Сосновий ліс, чисте гірське повітря, температура на кілька градусів нижча, ніж у Тбілісі. Частина підйомників працює й у теплий сезон, щоб підняти вас до початку прогулянкових стежок.

Що робити влітку:

• Гуляти лісовими стежками.
• Кататися на гірських велосипедах.
• Їздити верхи кінними маршрутами.
• Підніматися на підйомнику до оглядового майданчика.
• Ходити в одноденні походи до навколишніх озер.

Влітку Бакуріані — це тихий відпочинок без лижних натовпів. Хороший варіант для тих, кому потрібне гірське повітря й природа, але не складний багатоденний трекінг.

Як дістатися з Борджомі до Бакуріані

Від Борджомі до Бакуріані близько 30 кілометрів угору серпантином. Ви обираєте між машиною, маршруткою та вузькоколійкою. Нижче розбираємо кожен варіант.

© Marcin Konsek · CC BY-SAФото: Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

На машині

Дорога йде асфальтованим гірським серпантином через ліс. Влітку вона прохідна для будь-якої машини, а взимку в снігопад потрібні повний привід або зимові шини. Якщо своєї машини немає, оренда авто виходить вигіднішою за таксі на кілька днів (оренда авто в Грузії).

Маршрутка

Маршрутки з Борджомі до Бакуріані ходять кілька разів на день. Ціна невелика. Розклад уточнюйте у водіїв або у візит-центрі.

Вузькоколійка

Вузькоколійна дорога сполучає Борджомі та Бакуріані вже понад сто років, і це одна з найнезвичайніших пам'яток маршруту. Маленький потяг повзе через ліс і ущелини майже вдвічі довше за автомобіль, і в цьому весь сенс такої поїздки.

© Alexkom000 · CC BYФото: Alexkom000, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

Зараз лінію реконструюють: уряд оголосив про повну заміну рухомого складу та оновлення інфраструктури, ремонтують п'ять станцій (Georgia Today, 09/2026). Тому розклад перевіряйте заздалегідь: частину рейсів на час робіт можуть скасовувати. Квиток коштує символічні гроші, а сама поїздка це окреме враження: вагон погойдується, ліс затуляє вікно, краєвиди на ущелину змінюють один одного.

Маршрут на 3-4 дні

Якщо у вас є три або чотири дні, ви спокійно охопите обидва міста без поспіху. Нижче базовий план, який ви підлаштовуєте під сезон і погоду.

День 1: Борджомі

Приїжджаєте з Тбілісі потягом або на машині. Гуляєте Центральним парком, п'єте воду з джерела, піднімаєтеся на канатній дорозі. Увечері проходите історичним центром і вечеряєте в одному з ресторанів біля річки.

День 2: національний парк

Рано вранці ви виходите на трекінг у парку. Маршрут до водоспаду або до оглядового майданчика обираєте за силами. Увечері повертаєтеся в місто, а якщо вчора не встигли, заходите до палацу Романових.

День 3: переїзд до Бакуріані

Уранці їдете до Бакуріані вузькоколійкою або маршруткою. Заселяєтеся в готель. Влітку піднімаєтеся на підйомнику до оглядового майданчика, взимку відкриваєте сезон першим днем на трасах. Увечері гуляєте курортом.

День 4: Бакуріані та повернення

Удень займаєтеся тим, що за сезоном і настроєм. Після обіду повертаєтеся до Борджомі, а звідти потягом або маршруткою до Тбілісі.

Де зупинитися

В обох містах житла вистачає на будь-який бюджет. Найбільше варіантів поруч із Центральним парком у Борджомі та біля підйомників у Бакуріані.

У Борджомі

Вибір широкий: від гостьових будинків до готелів середньої категорії. Багато хороших варіантів стоять у пішій доступності від Центрального парку. Гостьові будинки біля парку — це стандартний формат для більшості мандрівників, сніданок часто входить у ціну (готелі в Борджомі на Trip.com).

У Бакуріані

Логіка схожа: гостьові будинки з харчуванням і невеликі готелі. У лижний сезон ціни вищі, тому бронюйте заздалегідь. Якщо ви їдете взимку, обирайте житло біля підйомників: уранці ви виходите на схил без таксі.

Що ще подивитися дорогою

Маршрут Тбілісі-Борджомі проходить через кілька цікавих точок. Їх зручно вбудувати в дорогу, особливо якщо ви їдете на машині.

Горі та музей Сталіна

Горі стоїть на півдорозі між Тбілісі та Борджомі й відоме як батьківщина Сталіна. Музей у центрі міста — це один із найсуперечливіших туристичних об'єктів Грузії: радянська архітектура, особисті речі диктатора, його броньований вагон. Дивитися цікаво незалежно від вашого ставлення до радянської історії.

© Stolbovsky · CC BY-SAФото: Stolbovsky, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Уплісцихе: печерне місто

Уплісцихе — це печерне місто першого тисячоліття до нашої ери на березі Кури, за десять кілометрів від Горі. Понад сімсот вирубаних у скелі приміщень: будинки, зали, театр і церква, і все це непогано збереглося. Це один із найцікавіших і водночас маловідомих широкій публіці об'єктів Грузії.

© Marcin Konsek · CC BY-SAФото: Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Вхід до обох об'єктів платний, квитки продають на місці, студентам і школярам дають знижку. Екскурсію регіоном простіше взяти з гідом, якщо ви без машини (екскурсії Грузією на GetYourGuide).

Приблизний бюджет поїздки

Розкид великий: усе залежить від сезону й формату житла. Дорога туди й назад коштує лічені десятки ларі на людину, а ніч у гостьовому домі дешевша за готель. Узимку головна стаття витрат — це скі-пас, і два дні катання обійдуться приблизно в 110 ларі (дані: 09/2026, прайс-лист Bakuriani.ski). Улітку витрати нижчі, бо гроші йдуть переважно на житло й їжу.

Гуртом на машині транспорт виходить дешевше. Якщо ви їдете вдвох або втрьох, оренда авто окупається вже на переїздах між містами (порівняти ціни на оренду авто).

Найкращий час для поїздки

Травень і червень: ліс зелений, повітря свіже, туристів мало. Національний парк відкривається повністю, і це хороший час для трекінгу.

Липень і серпень: тепло, але прохолодніше, ніж у Тбілісі. У Бакуріані високий сезон літнього відпочинку, працюють усі активності.

Вересень і жовтень: осінні барви в лісах парку, чудовий час для фото й походів. У жовтні верхні маршрути закриваються через сніг.

Грудень-березень: лижний сезон у Бакуріані. Борджомі взимку тихий і трохи засніжений, але парк залишається відкритим для прогулянок.

© Marcin Konsek · CC BY-SAФото: Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

⁉️🤔 Часті запитання

Чи можна пити воду просто з джерела в Борджомі?

Так, вода в бюветах Центрального парку — це справжня мінеральна Борджомі з природних джерел, і ви п'єте її просто на місці або наповнюєте пляшку. Смак помітно відрізняється від магазинного: він інтенсивніший і з більшою кількістю газу. Вхід до парку платний, а воду з джерела наливають безкоштовно.

Чи потрібне спеціальне спорядження для трекінгу в нацпарку?

Для одноденних маршрутів вам вистачить трекінгових черевиків, води та легкої куртки. Для багатоденного походу з ночівлею потрібні спальник, килимок і додаткове спорядження. Візит-центр у Борджомі підкаже щодо кожного маршруту та оформить реєстрацію, яку ви проходите перед виходом на стежку.

Чи підходить Бакуріані для дітей?

Дуже підходить. Узимку тут м'які зелені траси та навчальні майданчики, а влітку відкриті велосипедні маршрути, кінні прогулянки та пішохідні стежки. Багато сімей з дітьми обирають Бакуріані саме через спокійну атмосферу та короткі черги на підйомниках. Складних експертних спусків, які лякають новачків, тут майже немає.

Чи можна поєднати Борджомі з Вардзією?

Так. Вардзія — це печерний монастир більш ніж за сто кілометрів від Борджомі, по дорозі через Ахалцихе. Зручно з'їздити туди на один день машиною або таксі. Маршрут Борджомі, Ахалцихе та Вардзія — це один із популярних варіантів у регіоні Самцхе-Джавахеті.

Скільки часу потрібно на Борджомі за короткого візиту?

Один повний день закриває головне: парк із джерелами, канатну дорогу, палац Романових і прогулянку центром. На трекінг у національному парку закладайте ще один день. На спокійний відпочинок разом із Бакуріані у вас піде щонайменше три-чотири дні, інакше ви весь час будете поспішати.

Чи ходить вузькоколійка взимку?

Лінія працює цілий рік, але зараз триває реконструкція, тому розклад може змінюватися. Перед поїздкою перевірте актуальні рейси: взимку їх зазвичай менше. Сама поїздка взимку особливо атмосферна: ліс у снігу, пара з труби маленького локомотива та майже порожні вагони.

Коротко: що варто забронювати

Якщо у вас є пара днів і ви без машини, беріть потяг із Тбілісі та гостинний дім біля Центрального парку. Якщо ви їдете взимку заради лиж, бронюйте житло в Бакуріані заздалегідь і тримайте в запасі скі-пас на потрібні дати. Для гнучкої програми регіоном вигідніше орендувати машину.

Один день тут дає поєднання мінеральних джерел, гірського лісу та старого курорту, і все це за пару годин від Тбілісі. Плануйте ночівлі та квитки заздалегідь, тоді поїздка мине без поспіху. Перевірити актуальні номери ви можете на Trip.com.