Krasnaja Poljana ja Rosa Hutor: miks me need materjalid eemaldasime

Varem oli siin neli artiklit Sotši lähedal asuvast suusaklastrist: basseinidega hotellid, majutus otse tõstukite kõrval, kakskümmend viis kohta ümbruskonnas ja ülevaade talvisest puhkusest orus. Kõik neli on saidi igast keeleversioonist eemaldatud.

Vastus küsimusele, millega inimesed tavaliselt siia tulevad, on lühike. Euroopa Liidust pärit lugejal ei ole põhjust loota, et ta saaks sinna täna suusatama minna: otselennuühendus ELi ja Venemaa vahel puudub alates 2022. aasta veebruarist, riigi lõunaosa lennujaamad on aastaid töötanud katkendlikult ja alates 1. jaanuarist 2026 on ELi kodanikel keelatud osutada turismitegevusega seotud teenuseid Venemaal. Me ei avalda juhiseid, kuidas sellest mööda minna.

💡 Lühidalt:

• millised neli artiklit eemaldati ja mida need käsitlesid
• mida teatakse 2014. aasta mängude ettevalmistuste kulust ja millisest allikast
• miks otselennuühendus puudub ja milline see olukord 2026. aastal välja näeb
• millised Euroopa suusapiirkonnad on meie aktiivsetes rubriikides alles
• Viimati uuendatud: 09/2026

Miks me need juhendid kustutasime

Neli teksti müüsid sama asja: 2014. aasta talimängude pärandit kui valmis kuurorti. Tõstukid, nõlva ääres asuvad hotellid, basseinid, talvine nädalavahetus. Ükski neist ei rääkinud sõnagi sellest, milleni see ettevalmistus viis, ega sellest, kuidas sinna Euroopast tänapäeval jõuda.

Venemaa täiemahuline sissetung Ukrainasse algas 24. veebruaril 2022 ja sellest hetkest alates kirjeldasid meie talvised artiklid kuurorti, kuhu ELi lugejal otsest teed ei ole. Kõik neli on maha võetud ja vanad URL-id suunavad siia.

Majanduslik argument on sama nagu kogu selles rubriigis. Nafta- ja gaasitulude osakaal Venemaa eelarves on langenud umbes 22 protsendini, samal ajal kui nafta- ja gaasiväliste tulude, sealhulgas hotelli- ja kuurordisektori maksude osakaal on tõusnud umbes 78 protsendini (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). See tähendab, et külalise kulutus nõlvadel jõuab eelarve sellesse ossa, mis kannab nüüd suuremat kaalu kui enne sõda.

Mida teatakse mängude pärandist

Üks fakt selle kuurordi kohta on dokumenteeritud ja väärib väljatoomist, sest meie varasemad tekstid ei maininud seda.

Boris Nemtsov, Venemaa endine asepeaminister, avaldas 2013. aastal raporti, mille kohaselt Venemaa ametnikud ja ärimehed kandsid Sotši olümpiamängude ettevalmistustest kõrvale kuni 30 miljardit dollarit. Mängude lõplik kulu oli umbes 51 miljardit dollarit, mis teeb neist ajaloo kalleimad (Al Jazeera, 30.05.2013).

Esitame seda konkreetse raporti sisuna, nimetades autori, aasta ja summa, ega lisa sellele midagi. Me ei ole mängude kohta oma uurimist läbi viinud ega vii seda läbi ning meil ei ole kavatsust muuta suusatamisest kirjutavat teksti selliseks uurimiseks.

Samuti tasub nimetada, mis juhtus kohe pärast seda. Mängud lõppesid 2014. aasta veebruaris ja juba 27. märtsil 2014 võttis ÜRO Peaassamblee vastu resolutsiooni 68/262 „Ukraina territoriaalne terviklikkus" saja poolthääle, üheteistkümne vastuhääle ja viiekümne kaheksa erapooletuks jäämisega: see kinnitab Ukraina territoriaalst terviklikkust tema rahvusvaheliselt tunnustatud piirides ja kuulutab kehtetuks niinimetatud 16. märtsi 2014 referendumi Krimmi Autonoomses Vabariigis ja Sevastopoli linnas (resolutsiooni A/RES/68/262 tekst, ÜRO digitaalraamatukogu). Edaspidi nimetame selles tekstis poolsaart selle dokumendi määratluse järgi: Venemaa okupeeritud Krimm (Ukraina). Vahetult enne seda, mida me kirjeldasime kuurordina, ja selle algust, mis kestab tänaseni, möödus veidi üle kuu.

Miks sinna otsest teed ei ole

28. veebruaril 2022 võttis Euroopa Liit vastu nõukogu määruse (EL) 2022/334, millega keelati Venemaa lennuettevõtjatel ELi territooriumile maanduda, sealt õhku tõusta või seda ületada; keeld kehtib ka Venemaal registreeritud või Venemaa isikute ja äriühingute kontrolli all olevatele õhusõidukitele, sealhulgas code-sharing' kokkulepete alusel (EUR-Lex). Samal päeval teatas Venemaa peegelpildis piirangutest oma õhuruumi kasutamisele 36 riigi, sealhulgas ELi liikmesriikide, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide õhusõidukitele (Leiden Law Blog).

Riigi sees ei ole pilt parem. Alates täiemahulise sissetungi algusest on 11 lennujaama Venemaa lõuna- ja keskosas tegevuse peatanud, nende hulgas Krasnodar, Anapa, Rostov Doni ääres, Gelendžik ja Venemaa okupeeritud Krimmi (Ukraina) lennujaamad; sulgemine esitati ajutisena ja seda pikendati seejärel korduvalt (The Moscow Times, 26.04.2024). Osaline taasavamine algas alles 2024. ja 2025. aastal ning 2026. aasta mais suleti korraga 13 lennujaama Venemaa lõunaosas (The Moscow Times, 11.09.2025; NV, 05.2026).

Me ei vasta teadlikult küsimusele, kas kuurordile lähima linna lennujaam ühel või teisel päeval töötab. Meil ei ole kontrollitud allikat kehtivate graafikutega ja oletus tekstis, mida inimesed loevad enne reisile asumist, on vastuvõetamatu. Seetõttu ei tule selles rubriigis üldse transportijuhiseid.

Mida see sinu jaoks tähendab

Me ei kirjelda marsruute, ühendusi ega makseviise. See on reisi ettevalmistus ja seda me ei käsitle.

Kuhu minna selle asemel

Soov oli suusatamine, lift otse akna taga ja hotell, kus pärast mäge basseinis käia. Seda vastavad saidi aktiivsed rubriigid: Austria oma Alpi orgudega, Šveits, Prantsusmaa, Itaalia ja Andorra. Suurte talivõistluste pärandformaati leidub seal samuti ja kohale saab Saksamaalt rongiga või lühikese lennuga.

Toimetusliku otsuse üldine selgitus kogu rubriigi kohta on koondatud rubriigi keskusesse. Lähitekstid: meie seisukoht Sotši ja Adleri vaatamisväärsuste kohta ja meie seisukoht mereäärsete hotellide kohta.

Millal me seisame

Usume, et suurte rahvusvaheliste võistluste jaoks ehitatud kuurort ei muutu seetõttu alaliselt neutraalseks paigaks. Meie hinnangul kasutasid meie varasemad tekstid oru olümpiakuulsust valmis kvaliteedimärgina. Samal ajal vaikisid need ülaltoodud faktidest.

Me ei nimeta ühtegi hotelli ega ühtegi suusatõstukit. Nimetatud objekt selgitavas tekstis mõjub ikkagi soovitusena.

Me kirjutame riigist ja selle poliitikast, mitte inimestest nende passi põhjal. Venemaal on inimesi, kes rääkisid sõja vastu ja said selle eest vanglakaristuse. Meie otsus mitte avaldada Venemaa giide puudutab raha, sanktsioone ja lugejate turvalisust, mitte rahvust.

Avaldamiskuupäev: 3. september 2026. Viimati uuendatud: 3. september 2026.

⁉️🤔 Korduma kippuvad küsimused

Kas sa süüdistad kedagi raiskamises?

Ei. Me võtame kokku 2013. aasta raporti sisu, viidates autorile, aastale ja summale, nagu Al Jazeera need avaldas. Me ei esita ise süüdistusi konkreetsete isikute vastu ega tee järeldusi kellegi süü kohta.

Kas sport ei ole väljaspool poliitikat?

Me ei kirjuta spordist ega hinda võistlusi. Me kirjutame ühest reisizanrist: meie tekstid soovitasid minna suusatama ja osta teenuseid riigis, mis peab sõda naaberriigi vastu.

Miks kustutati ka talvise puhkuse juhend? See rääkis ju ainult loodusest, eks?

Sest otsus puudutab teksti funktsiooni. Kõik neli lugu valmistasid ette üht konkreetset talvist reisi: kus peatuda, mida teha, mida hooajalt oodata. Just selle funktsiooni me eemaldasime.

Kas toote need lood tagasi?

Me ei luba midagi ega anna kuupäevi. Otsuse juurde tullakse tagasi siis, kui selle alused, nii nagu need on selles tekstis välja toodud, muutuvad.

Lühidalt

Kõik neli lugu Sotši lähedal asuvast suusaklastrist on täies ulatuses kustutatud. 2013. aasta raportist mängude ettevalmistuse kohta ja otselendude puudumisest on juttu eespool. Alates 1. jaanuarist 2026 on EL-i isikutel keelatud osutada Venemaal turismitegevusega seotud teenuseid. Euroopa suusapiirkonnad, mida me edasi kajastame, on loetletud eespool.

Kuidas saad aidata

Me ei kogu raha ega saa allolevatelt linkidelt midagi. Need on organisatsioonide ametlikud veebilehed, kes tegelevad sõja tagajärgedega:

• UNHCR, ÜRO pagulasagentuur, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukraina Punane Rist, redcross.org.ua

Allikad

• Al Jazeera, Venemaa endise asepeaministri raportist mängude ettevalmistamise kulutuste kohta, 30.05.2013. https://www.aljazeera.com/news/2013/5/30/up-to-30bn-stolen-from-sochi-olympic-funds
• ÜRO Peaassamblee resolutsioon 68/262 „Ukraina territoriaalne terviklikkus", 27.03.2014. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• Nõukogu määrus (EL) 2022/334, 28.02.2022, ELi õhuruumi sulgemine, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32022R0334
• Leiden Law Blog, vastastikustest õhuruumi piirangutest 36 riigile. https://www.leidenlawblog.nl/articles/turbulence-in-the-air-and-space-industry-eu-sanctions-against-russia
• The Moscow Times, 11 lennujaama sulgemisest Lõuna- ja Kesk-Venemaal, 26.04.2024. https://www.themoscowtimes.com/2024/04/26/russia-to-reopen-first-airport-shuttered-since-ukraine-invasion-a84964
• The Moscow Times, Krasnodari lennujaama taasavamisest enam kui kolmeaastase vaheaja järel, 11.09.2025. https://www.themoscowtimes.com/2025/09/11/krasnodars-main-airport-reopens-after-more-than-3-year-closure-a90503
• NV, 13 Lõuna-Venemaa lennujaama üheaegsest sulgemisest, 05.2026. https://english.nv.ua/nation/collapse-of-air-travel-in-russia-more-than-13-airports-may-be-closed-by-may-12-50606398.html
• Nõukogu määrus (EL) 2025/2033, 23.10.2025, millega muudetakse määrust 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, ELi 19. sanktsioonipaketi analüüs, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• The Moscow Times, Visa ja Mastercardi tegevuse peatamisest, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Venemaa Föderatsioon: reisi- ja turvateave, seisuga 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Ida-Euroopa Uuringute Keskus OSW, Venemaa 2026. aasta eelarve, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkide kontrollimise kuupäev: 03.09.2026.