Sotšin hotellit lapsiperheille: miksi poistimme nämä listat

Neljä Sotši-hotellikoostetta, jotka aiemmin sijaitsivat tällä osoitteella, on poistettu. Ne olivat listoja perheystävällisistä hotelleista, lasten aktiviteetteja tarjoavista vaihtoehdoista, perhehuoneista ja uudenvuoden lomille sopivista hotelleista.

Tämä oli viimeinen kategoria aiemmassa Venäjä-kattauksessamme, jossa tavallinen matkailulogiikka päti vielä, ja juuri se on hajoamassa nopeammin kuin muut. Perhematka edellyttää ennustettavuutta: selkeää reittiä, toimivaa maksukorttia, mahdollisuutta pyytää apua. Mikään näistä edellytyksistä ei täyty tänä päivänä, ja Saksan ulkoministeriö varoittaa nimenomaisesti mielivaltaisen pidätyksen riskistä.

💡 Lyhyesti:

• mitkä neljä koostetta poistettiin ja miksi käsittelemme perheformaattia erikseen
• mistä Saksan ulkoministeriö tarkalleen varoittaa ja millä sanamuodolla
• mitä se sanoo kaksoiskansalaisista ja liikekannallepanosta
• mitkä lomakohteet lasten kanssa ovat yhä aktiivisissa osioissamme
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022; myös YK:n päätöslauselmat lasketaan siitä päivästä alkaen, mukaan lukien 2. maaliskuuta 2022 annettu ES-11/1, jossa vaaditaan hyökkäyksen välitöntä lopettamista ja joukkojen ehdotonta vetämistä (YK:n lehdistötiedote GA/12407). Perhe- ja uudenvuodenkoosteet jäivät sivustolle tämän päivämäärän jälkeen. Ne eivät kertoneet mitään Saksan ulkoministeriön virallisesta matkustustiedotteesta, joka on perheelle olennaisen tärkeä ennen lomapäätöstä. Pidämme tätä tämän osion aiemman työmme vakavimpana puutteena.

Tässä ei ole ironiaa perhematkailua kohtaan, eikä sitä voi ollakaan. Kritiikki kohdistuu omaan formaattiimme, joka osaa kuvailla lasten aktiviteetteja mutta ei osaa kuvailla riskiä.

On syytä selittää, miksi käsittelemme perheformaattia erillään tämän osion muista hotelliartikkeleista. Aikuinen lukee hotellikoostetta ja tekee päätöksen itsensä puolesta sekä arvioi riskin itse. Perhekooste on suunnattu jollekulle, joka päättää usean ihmisen, myös lasten, puolesta, ja juuri siksi vaikeneminen siinä painaa enemmän.

Oikeudellinen kehys on sama kuin muussa osiossa: 1. tammikuuta 2026 alkaen Euroopan unionista tuleva henkilö ei saa tarjota tai mainostaa palveluita, jotka liittyvät suoraan matkailutoimintaan Venäjällä (EUR-Lex, asetus 2025/2033, annettu 23.10.2025). Säännön ilmoitettu tarkoitus on selkeä: vähentää Venäjän tuloja tällaisista palveluista ja hillitä muun kuin välttämättömän matkailun ja vapaa-ajan matkojen edistämistä (Skadden, 11.2025). Kielto kattaa myös verkkoalustat, jotka mahdollistavat varaamisen ja lippujen myynnin, kun ne liittyvät matkailuun (Fieldfisher). Myös taloudellinen tausta on yhteinen: muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus budjettituloista on kasvanut noin 78 prosenttiin, ja hotelliala on osa tätä (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025).

Mistä Saksan ulkoministeriö varoittaa

Auswärtiges Amtin matkustustiedote Venäjän federaatiosta on muotoiltu lyhyesti ja kaunistelematta. Ensimmäinen rivi: "Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt", eli matkustamista Venäjän federaatioon kehotetaan välttämään (Auswärtiges Amt).

Jatkossa todetaan sanatarkasti: "Für deutsche Staatsangehörige und deutsch-russische Doppelstaater besteht die Gefahr willkürlicher Festnahmen", eli Saksan kansalaisiin ja Saksan ja Venäjän kaksoiskansalaisiin kohdistuu mielivaltaisten pidätysten vaara (Auswärtiges Amt).

Lainaamme nämä muotoilut sanatarkasti emmekä liioittele niitä. Pointti on siinä, että perhehotellikooste ei pelkän muotonsa puolesta voi olla tällaisen varoituksen rinnalla: se on kirjoitettu lukijalle, joka valitsee huonetyyppien välillä eikä arvioi riskejä.

Kaksoiskansalaisuus ja liikekannallepano

Osalle lukijoistamme tämä ei ole abstraktio vaan kysymys oman perheen kokoonpanosta. Saksan ulkoministeriö huomauttaa, että Venäjän viranomaiset kohtelevat Saksan ja Venäjän kaksoiskansalaisia yksinomaan Venäjän kansalaisina, ja tämä koskee myös asevelvollisuutta (Auswärtiges Amt). Se huomauttaa myös, että syyskuussa 2022 julistettua osittaista liikekannallepanoa ei virallisesti ole vieläkään saatettu päätökseen (Auswärtiges Amt).

Toinen yksityiskohta samassa asiakirjassa koskee aivan tavallisia arjen vastoinkäymisiä. Saksan edustustot Venäjän federaatiossa eivät yleensä voi myöntää korvaavia passiasiakirjoja virka-ajan ulkopuolella (Auswärtiges Amt). Kun matkustaa lasten kanssa, kadonnut asiakirja ei ole pikkujuttu, vaan juuri sellainen tilanne, jota varten konsuliapu on olemassa.

Tähän lisätään käytännön puoli, joka on yhteinen kaikille tämän osion teksteille: Visa ja Mastercard ilmoittivat toimintojensa keskeyttämisestä Venäjällä 5.-6. maaliskuuta 2022, ja se tuli voimaan 10. maaliskuuta. Maan ulkopuolella myönnetyt kortit eivät toimi siellä (The Moscow Times, 06.03.2022). Perhe, joka on jumissa ilman toimivaa korttia maassa, jossa konsulituki on rajallista, ei ole mikään lomaskenaario.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle

Minne sen sijaan kannattaa mennä

Kysely koski rentoa lomaa lasten kanssa: matalaa merta, perhehuoneita, aktiviteetteja pienemmille lapsille ja suoraviivaista reittiä. Sivuston ajantasaiset osiot vastaavat tähän: Turkki, Bulgaria, Kypros, Kreikka ja Italia sekä talvilomille Itävalta ja Italia. Uudenvuoden juhlat, joita varten lukijat avasivat yhden poistetuista koosteista, käsitellään Saksan, Itävallan ja Tšekin osioissa.

Toimituksen yleisperustelu koko osiolle on koottu osion kokoomasivulle. Aiheeseen liittyvät: kantamme hotelleihin, joissa on uima-allas ja kantamme Adlerin hotelleihin ja parantoloihin.

Kantamme

Meistä toimituksella ei ole oikeutta suositella perhelomaa paikkaan, josta oman maamme ulkoministeriö virallisesti varoittaa. Arviomme mukaan tässä ei ole kyse edes pakoteperiaatteesta, vaikka se on voimassa eikä riipu mielipiteestämme: valikoima perhehotelleja ei rakenteensa puolesta voi rehellisesti välittää virallisten varoitusten sisältöä, ja niin se johtaa lukijaa harhaan.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä passin perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka ovat puhuneet sotaa vastaan ja saaneet siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta matkaoppaita Venäjälle koskee rahaa, pakotteita ja lukijoiden turvallisuutta, ei kansallisuutta.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Perheessämme on Venäjän kansalaisuus, koskeeko tämä meitä?

Emme anna henkilökohtaista neuvontaa emmekä käsittele yksityistapauksia. Yllä lainasimme Saksan ulkoministeriön sanamuotoa kaksoiskansalaisuudesta ja kutsunnoista. Tietyn tilanteen selvittämiseksi sinun kannattaa ottaa yhteyttä konsuliviranomaisiin.

Eikö varoitus tarkoita vain, että pitää olla varovainen?

Saksan ulkoministeriön sanamuoto on voimakkaampi: se kehottaa välttämään matkustamista ja nimeää erikseen mielivaltaisen pidätyksen riskin. Emme vahvenna emmekä lievennä sitä, lainaamme sitä sellaisenaan.

Miksi myös uudenvuoden kooste poistettiin?

Koska matkan muoto ei muuta sen enempää oikeudellista kehystä kuin virallisten varoitusten sisältöäkään. Talvilomat eivät tässä suhteessa eroa kesälomista mitenkään.

Minne näiden koosteiden vanhat osoitteet johtavat?

Tälle sivulle kaikissa kieliversioissa: lukija saa virhesivun sijaan selityksen ja luettelon kohteista.

Tuomitsetko ne, jotka matkustivat sinne lasten kanssa aiemmin?

Emme. Vastaamme omista julkaisuistamme, emme muiden päätöksistä, emmekä esitä minkäänlaisia arvioita lukijoistamme. Kyse on siitä, että me itse emme enää tarjoa tällaisia matkoja.

Lyhyesti

Neljä koostetta perhe- ja uudenvuodenhotelleista Sotšissa on poistettu. Saksan ulkoministeriö kehottaa välttämään matkustamista Venäjän federaatioon, ja matkailuun liittyvät palvelut on kielletty EU:sta tulevilta 1. tammikuuta 2026 alkaen. Lasten kanssa matkustamiseen sopivat kohteet on lueteltu yllä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Ne ovat sellaisten järjestöjen virallisia verkkosivustoja, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• Auswärtiges Amt, Venäjän federaatio: matkustus- ja turvallisuusohjeet, 2.9.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• U.S. Department of State, Russia Travel Advisory, taso 4, julkaistu uudelleen 29.12.2025. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, mukaan lukien kiellon ilmoitettu tarkoitus, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• The Moscow Times, Visan ja Mastercardin toimintojen keskeyttämisestä, 6.3.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Itäisen Euroopan tutkimuskeskus OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 9.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• YK:n yleiskokous, päätöslauselma ES-11/1 "Aggression against Ukraine", 2.3.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Fieldfisher, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia

Linkkien tarkistuspäivä: 9.3.2026.