Sotšin hotellit, joissa on uima-allas: miksi poistimme nämä kokoelmat

Ne viisi koostetta, jotka aiemmin sijaitsivat tällä osoitteella, on poistettu. Ne olivat listoja hotelleista, joissa on uima-allas, mukaan lukien lämmitetyt merivesialtaat, lomakeskukset ja all-inclusive-vaihtoehdot. Poistimme ne kokonaan, emmekä mainitse yhtään nimeä tai hintaa.

Tämä aihe osoittaa selvimmin, että päätös ei ole pelkkä toimituksellinen poliittinen ele. Kun Euroopan unioni otti kiellon käyttöön, se ilmoitti tarkoituksensa suoraan, ja avaamme sitä alla. Hotelli, jossa on uima-allas ja all-inclusive-ruokailu, on määritelmällisesti ei-välttämätöntä vapaa-aikaa.

💡 Yhdellä silmäyksellä:

• mitkä viisi koostetta poistettiin ja miksi niitä ei voitu kirjoittaa uudelleen
• miten kiellon ilmoitettu tarkoitus on muotoiltu ja mitä se tarkoittaa julkaisijalle
• miksi tämä on sääntö, ei meidän toimituksellinen valintamme
• mitkä eteläiset merenrantakohteet ovat edelleen sivuston aktiivisissa osioissa
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022. Ennen tuota päivämäärää kirjoitetut lomakohteet pysyivät sivustolla ja hoitivat ainoaa tehtäväänsä: ohjasivat lukijoita varaamaan. Niillä ei ollut tiedollista arvoa tuon tehtävän ulkopuolella, joten kysymys ei ollut muokkaamisesta vaan poistamisesta.

Kaikilla vanhoilla osoitteilla kaikissa kieliversioissa on nyt pysyvä uudelleenohjaus tälle sivulle, jotta hakukoneesta saapuva lukija saa selityksen eikä tyhjää sivua.

Emme tarkoituksella luettele yhtään kohdetta emmekä niiden ominaisuuksia, vaikka se näyttäisi harmittomalta selittävässä tekstissä. Nimetty lomakeskus, vaikka mainittuna menneessä aikamuodossa, toimii suosituksena: lukija muistaa nimen, ei asiayhteyttä. Siksi puhumme vain poistettujen koosteiden tyypeistä, ja se riittää ymmärtämään, mitä ne käsittelivät.

Taloudellinen puoli on muotoiltu näin. Öljy- ja kaasutulojen osuus Venäjän budjetista laski noin 22 prosenttiin vuosina 2025 ja 2026, kun taas muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus nousi noin 78 prosenttiin (OSW Centre for Eastern Studies, 12.9.2025). Lomakeskus, jossa on uima-allas ja ravintola, maksaa veroja juuri tuohon budjetin osaan, minkä vuoksi perustelu nojaa tulorakenteeseen eikä öljyyn.

Kiellon tarkoitus ilmoitetaan suoraan

Pakotteet kuvataan yleensä yleisluontoisesti, mutta tässä sitä ei tarvita: tarkoitus ilmoitetaan avoimesti. Kiellon ilmoitettu tavoite on vähentää Venäjän matkailupalveluista saamia tuloja ja rajoittaa ei-välttämättömän matkailun ja vapaa-ajan mainostamista maassa (Skadden, analyysi 19. pakotepaketista, 11/2025).

Muotoilu vapaa-ajasta ei ole tässä sattumaa. Se erottaa välttämättömän matkustamisen ei-välttämättömästä: työmatkaa, perhevierailua tai humanitaarista työtä ei rinnasteta lomakeskuksessa vietettyyn lomaan. Poistetut koosteemme kuuluivat kokonaan jälkimmäiseen ryhmään, ilman yhtäkään poikkeusta, ja tämä on yksi niistä harvoista tapauksista, joissa sääntely kuvaa tietyn tekstilajin lähes sanatarkasti.

Tästä muotoilusta seuraa kaksi asiaa. Ensinnäkin EU:n lainsäätäjä tunnusti matkailun nimenomaisesti valtion tulonlähteeksi, ei neutraaliksi toiminnaksi. Toiseksi "mainostaminen" nimetään erikseen itse palvelusta, ja mainostamista hotellikooste juuri tekee: se kertoo, miten mukavaa siellä on, ja kehottaa valitsemaan.

Itse sääntö näyttää tältä: neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23. lokakuuta 2025, korvasi asetuksen 833/2014 5 n artiklan 2 kohdan suoralla kiellolla tarjota palveluita, jotka liittyvät suoraan matkailutoimintaan Venäjällä (EUR-Lex). Kielto kattaa myös verkkoalustat ja sovellukset, jotka mahdollistavat varaamisen, lippujen myynnin ja viisumiavun, kun kaikki tämä liittyy matkailuun (Fieldfisher).

Tämä on sääntö, ei toimituksellinen ele

Siirtymäkausi koski vain ennen 24. lokakuuta 2025 tehtyjä sopimuksia ja päättyi 1. tammikuuta 2026; tuon päivämäärän jälkeen poikkeuksia ei ole (Skadden, 11/2025). Tällä on merkitystä, koska lukijalla on oikeus kysyä, esitämmekö omat käsityksemme lakisääteisenä vaatimuksena.

Vastaus on tämä: oikeudellinen osa koskee jokaista Euroopan unionissa olevaa henkilöä riippumatta siitä, mitä toimituksemme ajattelee. Toimituksellinen osa koskee vain sitä, että emme etsineet keinoja pysyä muodollisesti sallitun rajoissa emmekä julkaisseet samojen listojen "neutraaleja" versioita. Nämä ovat eri kerroksia, emmekä sekoita niitä.

On myös syytä selventää, miten siirtymäkausi toimi, koska siihen liittyy paljon sekaannusta. Se koski sopimuksia, ei matkailijoita: sääntöä ei sovellettu ennen 24. lokakuuta 2025 tehtyjen sopimusten täyttämiseen eikä niiden täyttämiseksi tarvittaviin liitännäissopimuksiin (EUR-Lex, asetus 2025/2033). Toisin sanoen tarkoitus oli antaa yritysten saattaa loppuun se, minkä ne olivat jo aloittaneet, ei vaiheittainen rajoituksen käyttöönotto. 1. tammikuuta 2026 alkaen tuo poikkeus on käytetty loppuun.

Käytännön puoli tuo mukaan vielä yhden perustelun, joka ei riipu laista eikä vakaumuksesta. Visa ja Mastercard ilmoittivat toimintojensa keskeyttämisestä Venäjällä 5., 6. maaliskuuta 2022. Toiminnot pysähtyivät 10. maaliskuuta 2022, eivätkä maan ulkopuolella myönnetyt kortit toimi siellä (The Moscow Times, 6.3.2022). Järjestäytynyt matkailu maahan väheni noin 90 prosenttia jo vuonna 2022 (toimialan tilastokatsaus, Fox News, 2022).

Mitä tämä tarkoittaa sinulle EU-lukijana

Minne sen sijaan

Kysely koski allasta, täysihoitoa ja ennustettavaa lomaa. Sivuston ajantasaiset osiot vastaavat siihen: Turkki, Kypros, Kreikka, Bulgaria sekä Saksasta käsin lyhyelle matkalle Italia ja Espanja. Lämmitetyt altaat ja pitkä kausi ovat tarjolla kaikilla näillä rannikoilla, ja sekä kortit että vakuutukset toimivat siellä.

Toimituksen yleisperustelu koko osiolle on koottu osion kokoavasivulle. Aiheeseen liittyvät: kantamme rantahotelleista ja kantamme perhehotelleista.

Missä seisomme

Meidän näkemyksemme mukaan lomakohteiden listojen julkaiseminen maasta, joka käy sotaa naapurivaltiota vastaan, ei ole lukijoiden tiedottamista vaan osallistumista lomamatkojen mainontaan sinne. Arviomme mukaan kiellon tarkoituksen sanamuoto kuvaa aiempaa työtämme osuvammin kuin haluaisimme: me todellakin mainostimme muuta kuin välttämätöntä vapaa-aikaa. Siksi päätimme poistaa nämä aineistot ja selittää syyn samassa osoitteessa.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä passin perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka ovat puhuneet sotaa vastaan ja saaneet siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta Venäjän matkaoppaita koskee rahaa, pakotteita ja lukijoiden turvallisuutta, ei kansallisuutta.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Koskeeko kielto todella tavallista toimituksellista artikkelia?

Emme anna oikeudellisia lausuntoja. Lähdemme siitä, että katettujen palvelujen luettelo sisältää matkailuun liittyvät mainospalvelut ja että kiellon ilmoitettu tarkoitus mainitsee erikseen matkailun ja vapaa-ajan edistämisen. Hotellikatsaus tekee juuri sitä, joten emme julkaise sitä.

Miksette voineet vain jättää listoja ilman varauslinkkejä?

Koska se ei poista mainosfunktiota. Teksti, joka vertailee lomakeskuksia ja neuvoo valitsemaan niistä yhden, on edelleen mainontaa riippumatta siitä, onko mukana linkkiä.

Eikö tämä ole rangaistus yksityisille hotellinomistajille?

Emme esitä vaatimuksia yksityisille yrityksille emmekä kehota ketään boikottiin. Päätämme vain omista julkaisuistamme. Kyseinen sääntö on osoitettu Euroopan unionin henkilöille, ei venäläisille yrityksille.

Minne näiden katsausten vanhat osoitteet johtavat?

Tälle sivulle kaikissa kieliversioissa, jotta lukija saa virhesivun sijaan selityksen ja luettelon kohteista.

Teillä on kolme tekstiä yhden kaupungin hotelleista. Miksi niin monta?

Koska näihin kolmeen sivuryhmään päädyttiin eri hakusanoilla ja eri sisäisillä linkeillä, ja uudelleenohjauksen pitäisi laskeutua aiheeseen eikä yleiseen kasaan. Kukin kolmesta tekstistä selittää ratkaisun omasta näkökulmastaan: tämä kiellon ilmoitetun tarkoituksen kautta, naapuritekstit rahakehyksen ja turvallisuuden kautta.

Lyhyesti

Viisi katsausta Sotšin hotelleista, joissa on uima-allas ja täysihoito, on poistettu. EU:n kiellon ilmoitettu tarkoitus mainitsee suoraan muun kuin välttämättömän vapaa-ajan edistämisen. Sääntö on asetuksen 833/2014 5 n artiklan 2 kohta sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2025/2033; siirtymäkausi päättyi 1. tammikuuta 2026. Majoituksen maksaminen EU-kortilla on ollut mahdotonta maaliskuusta 2022 lähtien. Etelän merenrantakohteet, joita edelleen käsittelemme, on lueteltu yllä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Nämä ovat virallisia verkkosivustoja organisaatioille, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, mukaan lukien kiellon ilmoitettu tarkoitus, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• The Moscow Times, Visan ja Mastercardin toiminnan keskeyttämisestä, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, tilanne 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Fox News, katsaus toimialan tilastoihin järjestäytyneen matkailun vähenemisestä Venäjälle, 2022. https://www.foxnews.com/world/organized-tourism-russia-down-90-2022-ukraine-invasion-drags.amp
• Centre for Eastern Studies OSW, Venäjän vuoden 2026 talousarvio, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkkien tarkistuspäivä: 03.09.2026.