Kolomna: miksi poistimme nämä oppaat

Täällä oli aiemmin kolme Kolomna-tekstiä: yhden päivän kaupunkireitti, luettelo kolmestakymmenestä nähtävyydestä ja valikoima viittätoista museota vuoden 2021 hinnoilla. Kaikki kolme on poistettu kaikista kieliversioista.

Alla on suora vastaus siihen kysymykseen, jonka vuoksi ihmiset päätyvät tälle sivulle. Kolomnaa markkinoitiin "hiljaisena, aitona Venäjänä" sadan kilometrin päässä pääkaupungista, paikkana päivän retkelle. Mutta lait "armeijan maineen vahingoittamisesta" ja "valeuutisista armeijasta" pätevät tässä museokaupungissa Moskovan kupeessa täsmälleen samoin kuin itse Moskovassa. Sana "hiljainen" ei tässä yhteydessä kuvaa rauhallisuutta vaan vaikenemista. Tässä tekstissä ei ole reittejä, aikatauluja eikä hintoja.

💡 Lyhyesti:

• mitkä kolme juttua poistettiin ja mihin kysymykseen ne vastasivat
• miksi väite "maakunnat ovat eri maa" ei toimi
• mitkä lait ovat olleet voimassa vuodesta 2022 ja kuinka monta tapausta niiden nojalla on avattu
• mitkä historialliset eurooppalaiset kaupungit ovat yhä elävissä osioissamme
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Kolme tekstiä muodostivat tyypillisen paketin viikonloppukaupungista: valmiin kävelyreitin, luettelon kohteista ja listan paikallisista käsityömuseoista pääsymaksuineen. Kaikki kolme osoitetta ohjaavat nyt pysyvästi tälle sivulle.

Kolomnalla oli erityinen paikka luettelossamme, ja se on syytä todeta suoraan. Se oli juuri sellaista aineistoa, jonka avulla julkaisija saattoi tuntea olevansa politiikan ulkopuolella: ei pääkaupunki, ei lomakohde, ei näyteikkuna, vaan pieni kaupunki, jossa on kreml, pastilaa ja hiljaisuutta. Juuri tällaisten tekstien varassa matkajulkaisu vakuuttaa itselleen kuvaavansa maata, ei hallintoa.

Väite ei kestä yksinkertaista tarkistusta. Venäjän lainsäädännössä ei ole maakuntapainosta: se mikä on kiellettyä pääkaupungissa, on kiellettyä sadantuhannen asukkaan kaupungissa, ja täytäntöönpano vahvistaa tämän. Hiljaisuus, jota myimme tunnelmana, on pitkälti seurausta tästä, ei maiseman ominaisuus.

Päätöksen taloudellinen puoli on tässä sama kuin koko tässä osiossa. Öljyn ja kaasun osuus Venäjän liittovaltion budjetista on laskenut noin 22 prosenttiin, kun se vuonna 2022 oli 42, ja muun kuin öljy- ja kaasutulon osuus, johon sisältyvät palvelualan verot, on kasvanut noin 78 prosenttiin (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Rahat, jotka matkailija jättää lippuihin, kahviloihin ja matkamuistomyymälöihin, menevät tuohon jälkimmäiseen osaan. Päätös on päivätty 24. helmikuuta 2022 (UN press release GA/12407, 02.03.2022).

Mitä "hiljaisuus" tarkoittaa lukuina

Venäjän hallintolakirikkomuslain pykälä 20.3.3 lisättiin 4. huhtikuuta 2022, ja se rankaisee julkisia toimia, jotka on suunnattu Venäjän federaation asevoimien käytön maineen vahingoittamiseen (ARTICLE 19). Pelkästään vuonna 2023 tämän pykälän nojalla avattiin vähintään 2 830 tapausta (RFE/RL, 31.12.2023).

Sen rinnalla rikoslain pykälä 207.3 kattaa tietoisesti väärän tiedon julkisen levittämisen asevoimien käytöstä; enimmäisrangaistus törkeissä teoissa yltää viiteentoista vuoteen vankeutta (Human Rights Watch, 07.03.2022; Committee to Protect Journalists guidance, 07.2022). Molemmat normit pätevät koko maassa ilman alueellisia poikkeuksia.

Tämän käytännön alku on dokumentoitu yksityiskohtaisesti. Ihmisoikeusprojekti OVD-Info kirjasi 19 644 sodanvastaiseen mielenosoitukseen osallistuneen henkilön kiinniottoa, joista yli 18 900 tapahtui vuoden 2022 aikana ja vähintään 5 982 neljän ensimmäisen päivän aikana 24. ja 28. helmikuuta 2022 välillä; erikseen kirjattiin vähintään 413 tapausta poliisin liiallisesta voimankäytöstä (OVD-Info, 2022 repression overview). Human Rights Watch kuvasi näitä kiinniottoja mielivaltaisiksi jo 26. helmikuuta 2022 (Human Rights Watch, 26.02.2022).

Emme esitä näitä lukuja sanoaksemme mitään Kolomnan asukkaista, joista emme tiedä mitään emmekä väitä mitään. Esitämme ne osoittaaksemme, että aiemman tekstimme rauhallinen sävy nojasi vaikenemiseen, ei tietoon.

Mitä emme tarkoituksella väitä

Meillä ei ole vahvistettuja faktoja, jotka yhdistäisivät Kolomnan nimenomaan sotaan, emmekä rakenna sellaisia. Emme liitä kaupungin yrityksiin pakotestatusta, emme spekuloi paikallisten instituutioiden kannoilla emmekä välitä raportteja ilman lähdettä. Kaikki edellä sanottu koskee liittovaltion lainsäädäntöä ja valtakunnallisia täytäntöönpanotilastoja, ja tämä todetaan suoraan jokaisessa kappaleessa. Kaupunkikohtaisen faktan puuttuminen ei ole syy keksiä sellaista, mutta sekään ei ole syy pitää aineistoa: päätös tehtiin koko tässä osiossa, ja se nojaa normeihin, jotka pätevät kaikkialla maassa.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle EU-lukijana

Taulukon toinen rivi kuvaa täsmälleen sitä, mitä meidän materiaalimme olivat. Valmis päiväohjelma korvaa matkaoppaan ja museoiden luettelo hintatietoineen korvaa matkatoimiston. Juuri siksi puhumme asetuksen noudattamisesta, emme toimituksellisen mielialan muutoksesta.

Minne sen sijaan

Kysely koski pientä historiallista kaupunkia yhdeksi päiväksi, linnoituksen muureja, käsityömuseoita ja rauhallista kävelyä ilman tungosta. Sivuston ajantasaiset osiot vastaavat siihen yksityiskohtaisesti: Puolassa Toruń ja Zamość, Tšekissä Kutná Hora ja Český Krumlov, Unkarissa Eger ja Szentendre, Saksassa Quedlinburg, Rothenburg ja Bamberg, Slovakiassa Banská Štiavnica. Kaikki nämä kaupungit sijaitsevat lyhyen matkan päässä suurista pääkaupungeista, joten ne kattavat myös matkustusmuodon, eivät vain aihetta.

Tämän osion naapuritekstit samasta vanhojen kaupunkien reitistä: kantamme Suzdalista ja kantamme Jaroslavlista. Yleinen selvitys toimituksellisesta päätöksestä on koottu osion kokoavasivulle.

Missä seisomme

Meidän näkemyksemme mukaan "hiljaisen provinssin" genre oli matkailujulkaisulle keino välttää kannan ottaminen. Arviomme mukaan tällainen teksti väittää vähintään yhtä paljon kuin pääkaupunkia käsittelevä teksti: se viestii, että päätöksenteon ytimen lähellä on paikkoja, joihin se mitä tapahtuu ei yllä, ja kutsuu lukijan viettämään niissä viikonlopun. Meillä ei ole mitään, mikä vahvistaisi tällaisten paikkojen olemassaolon.

Päätimme olla säilyttämättä näitä juttuja emmekä julkaise niitä uudelleen varoituksella jutun alussa. Päiväretkireitti on päiväretkireitti riippumatta siitä, mikä kappale seisoo sen edessä.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä passin perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka ovat asettuneet sotaa vastaan ja saaneet siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta Venäjä-oppaita koskee rahaa, pakotteita ja lukijoiden turvallisuutta, ei kansallisuutta.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Kolomna on pieni kaupunki, mitä tekemistä liittovaltion politiikalla on sen kanssa?

Pointti on siinä, että lait ovat liittovaltion lakeja. Ne pätevät Kolomnassa samalla tavalla kuin Moskovassa.

Poistitte tekstejä käsityömuseoista, joissa ei ole lainkaan politiikkaa.

Politiikkaa niissä ei ollut, mutta pelkkä genre riitti. Museoluettelo pääsylippujen hintoineen on matkailupalvelu tekstimuodossa. Pohjimmiltaan tällainen teksti korvaa oppaan ja matkatoimiston palvelut, jotka kuuluvat EU:n kiellon piiriin.

Miksi Kolomnaa koskevassa tekstissä on koko maan pidätystilastoja?

Koska kaupunkikohtaisia tilastoja meillä ei ole, emmekä aio keksiä niitä. Viittaamme vain lukuihin, joilla on lähde, jossa mainitaan organisaation nimi ja päivämäärä, ja kerromme suoraan, että ne koskevat koko maata, eivät paikallistasoa.

Tuotteko nämä oppaat takaisin, jos tilanne muuttuu?

Emme lupaa mitään päivämääriä. Päätös harkitaan uudelleen, kun sen perusteet muuttuvat: EU:n oikeudellinen kehys, viralliset matkustustiedotteet ja tilanne, jonka lähteissä mainitut organisaatiot dokumentoivat.

Lyhyesti

Kolme Kolomna-artikkelia on poistettu kokonaan: yhden päivän reittisuunnitelma, nähtävyysluettelo ja museokatsaus. Väite siitä, että maakunnissa eletään eri säännöillä, ei pidä paikkaansa. "Kunnianloukkaus"- ja armeijaa koskevat "valeuutis"-lait pätevät koko maassa. Venäjän matkailutoimintaan liittyvät palvelut ovat kiellettyjä EU:sta tulevilta henkilöiltä. Siirtymäkausi päättyi 1. tammikuuta 2026. Keski-Euroopan historialliset kaupungit, joista jatkamme kirjoittamista, on lueteltu yllä.

Miten voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Nämä ovat virallisia verkkosivustoja organisaatioille, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• ARTICLE 19, Venäjän hallintorikoslain 20.3.3 §:stä. https://www.article19.org/resources/russia-repeal-legislation-that-penalises-criticism-of-armed-forces/
• RFE/RL, 20.3.3 §:n nojalla vuonna 2023 nostettujen tapausten määrästä, 31.12.2023. https://www.rferl.org/a/russia-suppression-dissent-putin-fear-ukraine-war/32754222.html
• Human Rights Watch, Venäjän rikoslain 207.3 §:n käyttöönotosta, 7.3.2022. https://www.hrw.org/news/2022/03/07/russia-criminalizes-independent-war-reporting-anti-war-protests
• Committee to Protect Journalists, opas Venäjän "valeuutislakeihin", 07/2022. https://cpj.org/wp-content/uploads/2022/07/Guide-to-Understanding-the-Laws-Relating-to-Fake-News-in-Russia.pdf
• OVD-Info, katsaus Venäjän repression tilaan vuonna 2022. https://ovd.info/en/repressions-russia-2022
• Human Rights Watch, sodanvastaisten mielenosoittajien mielivaltaisista pidätyksistä, 26.2.2022. https://www.hrw.org/news/2022/02/26/russia-arbitrary-detentions-anti-war-protesters
• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, tilanne 2.9.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Centre for Eastern Studies OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 9.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• YK:n yleiskokous, päätöslauselma ES-11/1 "Aggression against Ukraine", 2.3.2022, lehdistötiedote GA/12407. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm

Linkkien tarkistuspäivä: 03.09.2026.