🥲 Wszystko o turystyce i ciekawych miejscach do wypoczynku. Recenzje miejsc wakacyjnych. Mapy, miasta i wiele więcej dla turystów.

Jak dojechać do Valaam na własną rękę – 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

32

Malownicze krajobrazy wspaniałej północnej przyrody Republiki Karelii, obmywanej bezkresnym błękitem jeziora Ładoga, przyciągają turystów z całego świata. Szczególnie imponującym miejscem duchowym i kultowym, przesyconym niewyczerpanym źródłem wiary, jest wyspa Valaam. To naprawdę święta i piękna kraina o długiej historii, na której znajduje się jedno z głównych świątyń prawosławnych Rosji, klasztor Walaam.

Wybrana przez mnichów ziemia serdecznie wita gości i pielgrzymów szukających spokoju i błogosławieństw. Turyści, którzy sami nauczyli się, jak dostać się do Valaam, szybko odwiedzają zespół architektury prawosławnej, położony w środku niekończącego się lasu.

Gdzie jest Walaam

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Wyspa Valaam jest częścią archipelagu o tej samej nazwie, położonego na jeziorze Ładoga, 20 kilometrów od lądu. Terytorium rezerwatu jest częścią okręgu Sortawalskiego Republiki Karelii. Liczne ogromne kamienne przylądki porośnięte lasami świerkowymi tworzą piękne zatoki, zatoki, cieśniny i jeziora śródlądowe.

Ciągłe rzędy majestatycznych i cienkich sosen z bujnymi koronami, a także grzbiety gładkich głazów, cicho spotykają statki pasażerskie i klasztorne cumujące do brzegu. Pomiędzy wyspą a najbliższymi osadami, którymi są Sortavala i Priozersk, została ustanowiona komunikacja wodna. Tworzone są tu także rejsowe szlaki wodne z północnej stolicy Rosji – Sankt Petersburga.

Rejs łodzią turystyczną

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

W Petersburgu wiele biur podróży organizuje specjalne wycieczki rzeczne do Walaam. Fascynująca podróż odbywa się na wygodnych statkach motorowych. To jeden z najbardziej optymalnych i wygodnych sposobów dotarcia do rezerwatu.

Grupa zwiedzających zostanie bezpiecznie dostarczona na wyspę, gdzie będą towarzyszyć im profesjonalni przewodnicy. Program wycieczki obejmuje zakwaterowanie w kabinie, wyżywienie, pełen zakres usług na pokładzie statku oraz informacyjny spacer po prawosławnych miejscach świętych ze szczegółowym zwiedzaniem.

Zobacz ceny rejsów do Valaam

Podczas podróży statki trzy- i czteropokładowe pokonują dystans 200 kilometrów w jednym kierunku. Nie są szybcy. Średni czas podróży to 11 godzin.

Turyści pragnący cieszyć się widokami niesamowitej dziewiczej przyrody, kompleksów świątynnych i zabytków kultury mogą wybrać akceptowalne dla siebie warunki pobytu na ziemi świętej. Są wycieczki jednodniowe i tygodniowe.

Jedź na wodnym meteorycie

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Z molo Sortavala i Priozersk, a także z Petersburga regularnie odlatują szybkie łodzie-rakiety „Meteory”. Wodny transport pasażerski dociera do molo w Zatoce Klasztornej wyspy w ciągu kilku godzin.

Wodolot o wygodnym i przytulnym wnętrzu może pomieścić 120 pasażerów. Bilety kupowane są u kapitana bezpośrednio przy wejściu na pokład. Warunki korzystnej żeglugi na jeziorze Ładoga zależą bezpośrednio od warunków pogodowych. Często zaplanowana podróż zostaje przesunięta na jakiś czas z powodu burzy.

Do Valaam z Sortavala

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Osada Sortavala znajduje się 40 kilometrów od wyspy Valaam. Wodna podróż zaczyna się od molo miejskiego, stąd odpływają wszystkie statki do świętego archipelagu. Nowoczesna łódź „Meteor” kursuje do Valaam o 9:00 i 11:00.

W okresie letnim codziennie kursuje szybka łódź. Łódź odpływa z wyspy o 15:00 i 17:00. Harmonogram nie jest zbyt wygodny dla podróżnych, ponieważ zostało niewiele czasu na zobaczenie wszystkich świątyń i zabytków. Podróż trwa około godziny w jedną stronę.

Niezależny turysta powinien pamiętać, że biletów na Meteor może nie być, ponieważ niektóre z nich są wcześniej kupowane przez firmy wycieczkowe dla swoich grup. Inne łodzie również odpływają z Sortavali na wyspę w godzinach od 9:00 do 12:00.

Nie ma określonego harmonogramu odlotów, ale nie powinno być problemów z żeglugą. Przy molo ustawia się wystarczająca liczba statków, więc miejsca wystarczy dla wszystkich. Wadą tego typu usług jest niewielka prędkość łodzi, która w efekcie może pokonać krótki dystans w ciągu 2,5 godziny.

Do Priozerska z Petersburga

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Małe miasteczko Priozersk, położone w regionie Leningradu nad brzegiem jeziora Ładoga, sąsiaduje z Republiką Karelii. Większość turystów przyjeżdża tutaj, aby odwiedzić wyspę Valaam. Statki pasażerskie regularnie odpływają z molo na archipelag.

Priozersk znajduje się 160 kilometrów od Petersburga. Dla niezależnych turystów nie będzie trudno najpierw dostać się do tego oryginalnego miejsca, a następnie odbyć ekscytującą wycieczkę rzeką do żyznych miejsc klasztoru.

Rozwinięta infrastruktura transportowa pozwala na dotarcie do Priozerska koleją, a także autobusem i samochodem.

Pociągiem

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Codziennie z dworca kolejowego w Finlandii do Priozerska odjeżdżają pociągi elektryczne nr 6582 i nr 6516. Podróż zajmie ponad dwie godziny. Wyczerpującą jazdę po twardych ławkach w przepełnionym wagonie rekompensują w pełni malownicze krajobrazy przejeżdżające za oknami pociągu elektrycznego. Tory kolejowe położone są pośrodku wspaniałego obszaru leśnego.

Autobusem

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Możesz bezpiecznie i wygodnie dostać się z Petersburga do Priozerska autobusem. Transport odjeżdża z północnego dworca autobusowego, znajdującego się obok stacji Devyatkino.

Autobus numer 859 kursuje co godzinę od wczesnych godzin porannych do 20:30. Czas podróży zajmie około trzech godzin. Pasażerowie kupują bilety w kasie dworca autobusowego. Na trasie kursują nowoczesne autobusy, wyposażone w przestronne wnętrza z wygodnymi siedzeniami.

Pociągiem

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Pasażerski pociąg podmiejski, niczym pociąg elektryczny, odjeżdża do Priozerska ze stacji Finland w Sankt Petersburgu. Zgodnie z planem podróży pociąg pokonuje niewielką odległość do miejsca przeznaczenia w dwie godziny.

Istnieją wagony z miejscami siedzącymi, co pozwala nie kupować drogich biletów przedziałowych. Pociągi kursują w środy i piątki. Podróż dostarczy pasażerom wiele pozytywnych emocji, gdyż droga wiedzie przez gęste lasy, przecinając doliny rzeczne.

Samochodem

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Samodzielni turyści, którzy chcą cieszyć się spokojną i ustronną wycieczką, a także nie uzależniać się od rozkładu jazdy komunikacji miejskiej, mogą szybko i wygodnie dojechać do Priozerska samochodem. Od Sankt Petersburga po wybrzeże jeziora Ładoga została ułożona dobrej jakości nawierzchnia drogowa.

Aby nie wpaść w gęsty ruch uliczny, lepiej wybrać się na wycieczkę wcześnie rano lub wieczorem. W tych godzinach autostrada praktycznie nie jest obciążona. Podróż zajmie średnio około dwóch godzin. Trasa wiedzie przez malownicze wioski otoczone lasami i rzekami.

Pielgrzymki

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Organizowane są regularne wycieczki pielgrzymkowe na wyjątkową wyspę Valaam, której religijne znaczenie znane jest na całym świecie. Prawosławni odwiedzają klasztor w celu oddania czci relikwiom kościelnym, poznania istoty ludzkiej egzystencji i odnalezienia spokoju ducha.

Wyspa odległa od zgiełku świata przyciąga parafian wspaniałością różnorodnej przyrody. Wśród obszaru chronionego wznoszą się liczne kapliczki, które są dla każdego wierzącego najcenniejszymi zabytkami architektury i symbolami prawosławia.

Klasztor Valaam podlega Patriarsze Moskiewskiemu i Całej Rusi. Kompleks świątynny w połączeniu z urokliwymi przestrzeniami leśnymi zachęca nawet najbardziej religijnych turystów do myślenia o moralnych, etycznych i duchowych wartościach ludzkiej cywilizacji.

Główny stały napływ gości obserwuje się od maja do września. Wycieczki pielgrzymkowe obejmują odprawianie nabożeństw w różnych diecezjach, a także przyjmowanie gości wyspy.

Odwiedzający wyspę Valaam mają okazję znaleźć odpowiedzi na najbardziej intymne pytania osobiste, dotknąć relikwii świętych, aby wzmocnić wiarę, odpocząć duszę i ciało od zgiełku miasta, otrzymać błogosławieństwo i nadzieję na uzdrowienie.

Wierzący żarliwie modlą się w szczerej pokucie. Na zakończenie nabożeństwa goście mogą zapoznać się z warunkami życia zakonnego, a także poznać historię klasztoru od momentu jego założenia. Pielgrzymi zatrzymują się w specjalnych hotelach znajdujących się na terenie klasztoru.

Wskazówki dotyczące zwiedzania wyspy

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Planując wizytę w zarezerwowanym klasztorze, turyści powinni przeznaczyć na tę podróż jak najwięcej czasu, aby jak najwięcej poczuć niesamowicie piękne krajobrazy. Miejsca pielgrzymkowe, podsycane duchem prawosławnym, pozostawiają niezatarte wrażenia.

Wyspa Valaam jest ze wszystkich stron otoczona wodą, która tworzy specyficzny mikroklimat. Prosimy o zabranie ciepłych ubrań i zamkniętych butów. Turyści muszą zwracać uwagę na swoje ubrania.

Surowo zabrania się wchodzenia do świątyń w szortach, koszulkach, dresach i eleganckich sukienkach. Płeć piękna może wchodzić do kościoła tylko w długich spódnicach. W takim przypadku głowę należy przykryć szalikiem. Z drugiej strony mężczyźni są zobowiązani do zdejmowania czapek przy wejściu do budynku sakralnego.

Zabytki Walaama

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Główną atrakcją Valaam jest zachwycający zespół architektoniczny starożytnego klasztoru, otoczony bujnymi i kwitnącymi zaroślami roślinności. Piękno i wspaniałość kompleksu świątynnego wywołują u parafian podziw i zachwyt.

Harmonijne połączenie kompleksu świątynnego z otaczającą go nieskazitelną naturą Valaam jest uderzające. Pierwsze budynki klasztoru Walaam powstały na przełomie XIII i XIV wieku. W ciągu długiej historii swojego istnienia klasztor pełnił funkcję fortecy obronnej i miejsca wygnania duchownych.

Starożytne budynki klasztorne wielokrotnie nawiedzały pożary, były dewastowane i na wiele dziesięcioleci pogrążone w zapomnieniu. Główne lata rozkwitu ośrodka religijnego przypadają na XIX wiek, kiedy opat klasztoru był świętym ojcem Damaszku.

Pod jego kierownictwem wzniesiono liczne kaplice i różne budynki kościelne, ułożono drogi i założono wodociąg. Na terenie rezerwatu rozbito ogród i działki ogrodowe. Pojawiły się także warsztaty rękodzielnicze, apteki, szpitale i piekarnie.

W rzeczywistości na wyspie Walaam powstało państwo zakonne, w którym pracowali i mieszkali tylko bracia mnisi. Było ich ponad 1000. Na skalistej wyspie pracowici mnisi nauczyli się uprawiać warzywa, a nawet owoce.

W celu rozwoju ogrodnictwa na wyspę sprowadzono tony żyznej gleby z pobliskich lądów. Dziś goście wyspy mogą zobaczyć najcenniejsze zabytki architektury, zespół kaplic i inne unikatowe budowle.

Przyjemny spacer zadbanymi alejkami z drzewami liściastymi, iglastymi i owocowymi dopełni wrażenia z błogosławionej wizyty w sanktuariach.

Klasztor Wałaamski Zbawiciel Priobrazhensky

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Jedną z głównych atrakcji wyspy jest Klasztor Przemienienia Pańskiego, bardzo czczony w całym świecie prawosławnym. Kompleks architektoniczny w tamtych czasach był główną cytadelą północno-zachodniej Rosji. Klasztor został założony przez ludzi z Nowogrodu na początku XIV wieku.

Trudne lata przypadły na udział pierwszych budynków. Wybrana na założenie centrum religijnego wyspa znajdowała się niebezpiecznie blisko wrogów Rosjan. Klasztor w różnych epokach był kilkakrotnie poddawany barbarzyńskim najazdom Szwedów, stał się strefą wojenną, wchodził w skład różnych państw i był w ruinie.

Klasztor Valaam to wyjątkowy zespół różnorodnych budynków użytkowych i mieszkalnych zbudowanych w formie dwóch zamkniętych koncentrycznych czworoboków. Zewnętrzny plac przeznaczony jest do zamieszkania dla nowicjuszy świeckich, a mnisi mieszkają w zabudowaniach wewnętrznych.

Świątynie i małe kaplice odzwierciedlają różnorodność bogactwa klasycznej rosyjskiej architektury prawosławnej. Centralną kompozycją klasztoru jest okazała Katedra Przemienienia Pańskiego.

Kościół-Muzeum Archeologiczno-Przyrodnicze-Rezerwat

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

W 1979 roku na wyspach archipelagu Valaam powstało muzeum-rezerwat naukowo-badawczy. Instytucja zachwyca obecnością bogatej kolekcji najcenniejszych eksponatów, której liczba wynosi ponad 5000 obiektów z różnych kierunków.

Są to dzieła malarstwa i grafiki, rzemiosło artystyczne, naczynia kościelne, ikony, księgi, starożytne monety, wyroby miejscowych rzemieślników, starożytne narzędzia, odzież oraz liczne przedmioty klasztorne.

Głównym atutem muzeum są ekspozycje odzwierciedlające historię klasztoru Valaam. Podstawą funduszu muzealnego jest bogata kolekcja odlewów miedzianych, fragmentów naczyń glinianych z czerwonej i białej gliny, a także próbek materiałów budowlanych.

Św. Włodzimierz Skete z klasztoru Walaam

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Najnowocześniejszą konstrukcją całego zespołu architektonicznego wyspy jest św. Włodzimierz Skete. Budynek został wzniesiony w 2002 roku i jest rezydencją Jego Świątobliwości Patriarchy Moskwy i Wszechrusi.

Oddzielne komórki są połączone w jeden cały budynek, którego wygląd ucieleśnia idee tradycyjnych elementów architektury pskowskiej z XV wieku. Piękna fasada kompleksu z białego kamienia ozdobiona jest kopułami, łukowymi otworami okiennymi, eleganckimi delikatnymi elementami zdobniczymi, malowidłami ceramicznymi i rzeźbionymi naczółkami.

W skete znajdują się cele braterskie, pracownia malarstwa ikon, refektarz, biblioteka i pomieszczenia gospodarcze.

Zmartwychwstanie Czerwony Skete

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Na wysokim wzgórzu, na którym według legendy Apostoł Andrzej Pierwotny ustanowił kamienny krzyż, wznosi się Zmartwychwstania Czerwony Skete. Masywne budynki z czerwonej cegły wzniesiono na początku XX wieku. Większość tras turystycznych zaczyna się od tego zespołu architektonicznego.

W pobliżu znajduje się malownicza zatoka, w której cumują statki wycieczkowe i łodzie. Za ceglanym ogrodzeniem z pięknie rzeźbionymi bramami znajduje się zadbany teren zielony z zadbanymi alejkami wyłożonymi kostką brukową. Wśród obfitości drzew, krzewów, klombów znajdują się cele parterowe i parterowe oraz budynki gospodarcze.

Centralną kompozycją Czerwonego Skete jest świątynia, której architektura łączy elementy stylu bizantyjskiego i klasycznego stylu rosyjskiego. Kościół z dzwonnicą wieńczą dwie turkusowe kopuły. Ganek z kolumnami połączonymi łukami służy jako przejście do górnego, znakomicie wykończonego jasnego pomieszczenia.

Na uwagę zasługuje dwupoziomowy ikonostas porcelanowy ze złoceniami. Kolorowe i piękne dzieła malarzy ikon robią wrażenie. Pod luksusową salą znajduje się dolna kaplica, w której przechowywana jest jedna z cennych relikwii chrześcijańskich – fragment krypty, w której spoczywało ciało Jezusa Chrystusa.

Hefsiman skit

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Wiele obiektów Klasztoru Walaam nosi nazwy świętych miejsc znajdujących się w Izraelu i Jerozolimie. Wyspa ma więc własną Górę Oliwną, u podnóża której znajduje się Getsemani Skete. To złocisto-żółty drewniany kościół Wniebowzięcia NMP z niebieskimi kopułami i dachami, a także dwie małe oficyny z zadbanym ogrodem. Zewnętrzna część kaplicy jest ozdobiona wspaniałymi rzeźbami w drewnie.

Całość wieńczą kopuły z niebieskiej cebuli i dwa ośmioboczne namioty. Otwory okienne obramowane ozdobnymi listwami. Do zachodniej części świątyni przylega dwupoziomowa dzwonnica. Wystrój sanktuarium wyraża ascetyczny i skromny styl życia nowicjuszy.

Nie ma tu luksusowych malowideł ściennych i złoconych wizerunków świętych. Wyróżni się niewielki ikonostas otoczony eleganckim drewnianym ornamentem. Ołtarz główny harmonijnie prezentuje się na tle pomalowanych na niebiesko ścian.

Nikolski Skete

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Jeden z najbardziej malowniczych sketes klasztoru Valaam wznosi się na małej wyspie Nikolsky. Znajduje się przy wejściu do zatoki, gdzie przypływają statki i łodzie. Kiedy statki przepływają między skalistymi brzegami archipelagu jeziora Ładoga, pasażerowie mogą zobaczyć zaskakująco piękną świątynię zbudowaną w połowie XIX wieku po lewej stronie kursu.

Wyspa Nikolska przez długi czas służyła jako klasztorny punkt celny, w którym dokładnie sprawdzano wszystkie ładunki statków. Wwóz tytoniu i alkoholu do świętego klasztoru był surowo zabroniony, więc kontrola towarów była procedurą obowiązkową.

Na wzgórzu wśród bujnych koron wysokich drzew pędzi kamienna świątynia poświęcona św. Mikołajowi Cudotwórcy. Od wewnątrz ściany i kopułę sanktuarium wyłożone są wspaniałymi freskami. Obrazy woskowo-olejowe, wykonane w delikatnych jasnych kolorach, przedstawiają historię życia św. Mikołaja. W pobliżu kościoła znajdują się budynki celi otoczone sadem jabłoniowym.

Skete Wszystkich Świętych

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Największym kompleksem architektonicznym wyspy Valaam jest skete Wszystkich Świętych. W XVIII wieku wzniesiono kościół z białego kamienia i sześć budynków celi nowicjuszy. To najbardziej rygorystyczny skete klasztoru.

Na jego terytorium można zwiedzać tylko za pozwoleniem i błogosławieństwem opata klasztoru. Dotarcie tutaj dla turystów innej wiary będzie bardzo trudne i najprawdopodobniej niemożliwe. Dziedziniec skete obramowany jest potężnymi murami fortecznymi z narożnymi konstrukcjami wież.

Świątynia Wszystkich Świętych dominuje nad malowniczym miejscem. Kościół z białego kamienia odzwierciedla w swoim wyglądzie cechy tradycyjnej starożytnej architektury rosyjskiej i bizantyjskiej. Pięć kopuł, czterospadowa dzwonnica i kopulaste bębny, ozdobione łukowymi otworami, nadają budynkowi szczególnej powagi.

Wnętrze kościoła jest niesamowite. W holu głównym ze sklepionym sufitem zachowały się starannie kolorowe malowidła ścienne z XIX wieku przedstawiające apostołów i anioły. Niewielki ikonostas ozdobiony jest ażurowymi drewnianymi elementami ornamentalnymi.

Na południe od świątyni znajduje się studnia z zimną, najczystszą wodą. Jego głębokość to około 5 metrów. Na obwodzie skete ustawiono duże budynki z celami. Przyjemne otoczenie terenu tworzą tereny zielone i wysokie drzewa.

Katedra Przemienienia Pańskiego

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Perłą i główną kompozycją architektoniczną archipelagu Valaam jest Katedra Przemienienia Pańskiego. To najczęściej odwiedzane miejsce przez pielgrzymów i turystów. Wspaniała dwupiętrowa świątynia, będąca wydłużonym prostokątem z trzema nawami, została wzniesiona w 1896 roku. Jego wysokość to 42 metry.

Gości klasztoru uderza wdzięczne piękno pięciu kulistych kopuł w kolorze błękitnego nieba, osadzonych na masywnych bębnach z białego kamienia o łukowatych wierzchołkach. Fasada kościoła zachwyca harmonijnym połączeniem bieli, jaskrawej czerwieni i delikatnych odcieni błękitu. Wyróżnia się trójkondygnacyjna dzwonnica zwieńczona spiczastą iglicą.

W Katedrze Przemienienia Pańskiego spoczywają relikwie świętych ojców Sergiusza i Hermana, założycieli klasztoru Valaam. Sale świątyni, oddzielone wysokimi łukowymi arkadami, są bogato malowane i ozdobione wykwintną sztukaterią.

Ściany, kolumny i sufity pokryte są jasnymi wizerunkami świętych, apostołów i aniołów. Na uwagę zasługuje czteropoziomowy rzeźbiony ikonostas oprawiony w złocone ornamenty.

Konevsky Igumen Skete

Jak dojechać do Valaam na własną rękę - 5 najlepszych sposobów, trasa, mapa

Na brzegu jeziora, w gąszczu lasu, wygodnie i oddzielnie znajduje się Konevsky Skete, w którym najpierw mieszkał przyszły opat klasztoru Valaam, ojciec Damaszek. Ze wszystkich licznych budynków kościelnych na wyspie jest to najmniejsza budowla. Centralną ozdobą skete jest skromna miniaturowa drewniana kapliczka z dwoma małymi kopułami.

Świątynia została konsekrowana w imię ikony Matki Bożej Koniewskiej. W pobliżu skete została wytyczona wycieczkowa trasa turystyczna. Okolica sprzyja przyjemnemu malowniczemu spacerowi. Majestatyczne modrzewie, gładka tafla jeziora, lilie wodne i ekologiczna czystość potrafią podbić serca i dusze turystów odwiedzających Valaam.

Ta strona korzysta z plików cookie, aby poprawić Twoje wrażenia. Zakładamy, że nie masz nic przeciwko, ale możesz zrezygnować, jeśli chcesz. Akceptuję Więcej szczegółów