Pałace Sankt Petersburga: dlaczego usunęliśmy te przewodniki

Sześciu przewodników po miejskich pałacach Petersburga pod tym adresem już nie ma. Były to teksty o Zamku Michajłowskim, Pałacu Michajłowskim, Pałacu Marmurowym, Pałacu Maryjskim, Pałacu Jusupowa na Mojce i Pałacu Letnim Piotra I.

Dla czytelnika, który szukał pałaców bez kolejek, odpowiedź jest krótka. Wszystkie sześć materiałów sprzedawało jeden pomysł: zobaczyć tę samą imperialną witrynę taniej i spokojniej niż w głównych muzeach. Zdjęliśmy je dlatego, że dla wydawcy z Unii Europejskiej taki tekst pozostaje reklamą wycieczki, a w samym mieście, oprócz pałaców, działają przedsiębiorstwa, o których nasze wcześniejsze teksty nie wspominały ani razu.

💡 Szybki przegląd:

• które sześć przewodników usunięto i dokąd prowadzą stare linki
• co jeszcze działa w tym mieście poza pałacami i muzeami
• co stało się z ochroną prawną ludzi w tym kraju po 2022 roku
• jakie miasta z pałacami i reprezentacyjnymi wnętrzami zostały w naszych aktywnych sekcjach
• Aktualność: 09/2026

Dlaczego usunęliśmy te przewodniki

Sześć zdjętych tekstów powstawało jako alternatywa dla głównych tras: pałac drugiego rzędu, krótka kolejka, tani bilet, ładne wnętrza. Ze starych adresów we wszystkich wersjach językowych stoją stałe przekierowania tutaj.

Doprecyzujmy osobno, żeby nie było zamieszania. Chodzi o Pałac Maryjski, budynek na placu Isaakijewskim, a nie o Teatr Maryjski: to różne obiekty, a stanowisko redakcji wobec scen teatralnych przedstawiono w osobnym tekście w tej rubryce.

Pełnoskalowa inwazja Rosji na Ukrainę rozpoczęła się 24 lutego 2022 roku. Uważamy, że po tej dacie format „to samo, tylko taniej" przestał być niewinny: obniża próg wejścia i czyni wyjazd bardziej prawdopodobnym, a właśnie prawdopodobieństwa wyjazdu nie chcemy zwiększać. Dlatego zdjęliśmy wszystkie sześć tekstów w całości.

Format „drugiego rzędu" w ogóle zasługuje na osobne słowo. Wygląda skromniej niż główne trasy i dlatego wydaje się mniej reklamowy, ale działa skuteczniej: czytelnik, którego odstraszyły kolejki i ceny Ermitażu, otrzymywał gotowe zaprzeczenie własnych wątpliwości. Stosowaliśmy ten zabieg przez lata i teraz przyznajemy, że w odniesieniu do Rosji był błędem.

O pieniądzach powiemy dokładnie, bo utarte sformułowanie jest nieprawidłowe. Udział dochodów z ropy i gazu w federalnym budżecie Rosji spadł do około 22 procent w 2025 i 2026 roku wobec 42 procent w 2022 roku (Ośrodek Studiów Wschodnich OSW, 09.12.2025). Znaczenie ma odwrotny udział: dochody pozaropowe i pozagazowe wzrosły do około 78 procent i właśnie w tę część trafiają podatki z biletów, hoteli i transportu.

Co jeszcze działa w tym mieście

Nasze przewodniki opisywały Petersburg jako miasto pałaców i nabrzeży. To prawda, ale nie cała.

W Sankt Petersburgu znajdują się Stocznie Admiralicji, które budują okręty podwodne z napędem diesel-elektrycznym i atomowym, a także firma stoczniowa „Ałmaz" i Centralne Morskie Biuro Konstrukcyjne „Ałmaz". Te przedsiębiorstwa objęte są sankcjami (OpenSanctions, karta Stoczni Admiralicji; Departament Stanu USA, o sankcjach wobec państwowego stoczniowego przedsiębiorstwa obronnego).

Podajemy ten fakt dokładnie w takim zakresie, w jakim potwierdzają go listy sankcyjne, i go nie rozszerzamy. Nie piszemy nic o pracownikach tych przedsiębiorstw: chodzi o osoby prawne i o decyzje państw, które wpisały je na listy. I nie twierdzimy, że pałac na Mojce jest jakoś powiązany ze stocznią na drugim brzegu. Twierdzimy skromniej: przewodnik, który nazywa miasto wyłącznie muzealnym, daje czytelnikowi niepełny obraz, a po lutym 2022 roku ta niepełność stała się dla nas nie do przyjęcia.

Prawo, które przestało obowiązywać

Jest jeszcze jedna okoliczność, o której przewodnik po pałacach milczy z definicji, choć dotyczy wprost zarówno mieszkańców miasta, jak i przyjezdnego.

15 marca 2022 roku Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy jednogłośnie doszło do wniosku, że Federacja Rosyjska nie może dłużej pozostawać państwem członkowskim organizacji, a 16 marca 2022 roku Komitet Ministrów rezolucją CM/Res(2022)2 wykluczył ją z Rady Europy. To pierwsze wykluczenie państwa w historii organizacji (Rada Europy, 16.03.2022). 16 września 2022 roku Rosja przestała być stroną Europejskiej konwencji praw człowieka (Rada Europy).

Dla czytelnika to nie abstrakcja, ale bardzo konkretna rzecz: skarga do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka na wydarzenia, które dzieją się w Rosji dzisiaj, jest niemożliwa. Nasz poprzedni tekst o Pałacu Jusupowa zakładał, że to wszystko jakoś działa domyślnie. Nie działa.

Warto powiedzieć to wprost. Nie zawieszenie uprawnień delegacji, nie odebranie prawa głosu, ale zakończenie członkostwa. Tekst turystyczny zwykle opiera się na milczącym założeniu, że kraj docelowy należy do tych samych instytucji co kraj czytelnika i że w razie kłopotów działają znane mechanizmy. Dla Rosji to założenie przestało być słuszne w marcu 2022 roku i żaden przewodnik po pałacach o tym czytelnikowi nie informował.

Nie wywodzimy z tego, że człowiek nie może tam pojechać. Wywodzimy węziej: nie będziemy mu tego proponować i nie będziemy udawać, że ramy pozostały takie same.

Co to oznacza dla czytelnika z UE

Dokąd można pojechać zamiast tego

Zapytanie, z którym czytelnicy trafiali do tych tekstów, dotyczyło reprezentacyjnych wnętrz, amfilad, lustrzanych sal i pałacu, do którego można wejść bez długiej kolejki. Odpowiadają na to żywe działy serwisu: Austria z Wiedniem, Włochy z Turynem, Mantuą i Casertą, Francja z zamkami nad Loarą, Węgry z Budapesztem i Fertődem. Dla pałacowych wnętrz bez tłumów mamy materiały o Portugalii, Słowenii i Czechach.

Ogólne wyjaśnienie dla całej rubryki zebrano w hubie rubryki. Teksty pokrewne: stanowisko wobec Pałacu Zimowego i Twierdzy Pietropawłowskiej i stanowisko wobec Peterhofu i Carskiego Sioła.

Nasze stanowisko

Uważamy, że „to samo, tylko bez kolejek" to najskuteczniejszy sposób, by namówić czytelnika do wyjazdu: nie usuwa argumentów, lecz niedogodności. Według naszej oceny publikowanie takiego tekstu teraz oznacza pracę na rzecz prawdopodobieństwa wyjazdu do kraju, od którego oficjalne instytucje radzą się powstrzymać i w którym ochrony prawnej na mocy Konwencji europejskiej już nie ma. Podjęliśmy decyzję o zdjęciu wszystkich sześciu materiałów i wyjaśnieniu przyczyny pod tym samym adresem.

Piszemy o państwie i jego polityce, a nie o ludziach za paszportem. W Rosji są tacy, którzy wystąpili przeciwko wojnie i dostali za to wyrok. Nasza decyzja o niepublikowaniu przewodników po Rosji dotyczy pieniędzy, sankcji i bezpieczeństwa czytelnika, a nie narodowości.

Data publikacji: 3 września 2026 roku. Data ostatniej aktualizacji: 3 września 2026 roku.

⁉️🤔 Częste pytania

Po co w tekście o pałacach mówić o stoczniach?

Bo to to samo miasto, a nasz poprzedni przewodnik o tym nie wspominał. Podajemy fakt dokładnie w takim zakresie, w jakim wynika to z list sankcyjnych, i nie wyciągamy z niego wniosków o konkretnych budynkach czy osobach.

Pałac Maryjski i Teatr Maryjski to to samo?

Nie, to różne obiekty. Tutaj chodzi o pałac przy placu Isaakijewskim. O scenach teatralnych mamy osobny tekst w tej samej rubryce.

Co daje czytelnikowi wyjście Rosji z Konwencji Europejskiej?

Praktyczna odpowiedź jest krótka: skarga do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka na wydarzenia, które dzieją się w Rosji dzisiaj, jest niemożliwa. Dla osoby planującej podróż oznacza to brak jednego ze znanych mechanizmów ochrony.

Dokąd prowadzą stare linki do tych przewodników?

Na tę stronę, we wszystkich wersjach językowych. Czytelnik dostaje wyjaśnienie, listę źródeł i wykaz kierunków z pałacami oraz reprezentacyjnymi wnętrzami, o których nadal piszemy.

W skrócie

Sześć przewodników po miejskich pałacach Petersburga zostało usuniętych, a pod starymi adresami stoją przekierowania tutaj. W tym samym mieście działają Stocznia Admiralicji i przedsiębiorstwa „Ałmaz", które objęte są sankcjami. Rosję wykluczono z Rady Europy 16 marca 2022 roku, a od 16 września 2022 roku nie jest stroną Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Usługi związane z turystyką w Rosji oraz reklama tych usług są zakazane dla osoby z UE na mocy art. 5n(2) rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu rozporządzenia 2025/2033. Miasta z pałacami i reprezentacyjnymi wnętrzami wymieniono powyżej.

Jak możesz pomóc

Nie zbieramy pieniędzy i nic nie otrzymujemy z tytułu linków poniżej. To oficjalne strony organizacji, które zajmują się skutkami wojny:

• Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukraiński Czerwony Krzyż, redcross.org.ua

Źródła

• OpenSanctions, karta AT „Admiraltejskie stocznie". https://www.opensanctions.org/entities/NK-oE9r7Kprj4NjHaDiL22jDg/
• Departament Stanu USA, o sankcjach przeciwko państwowemu przedsiębiorstwu stoczniowemu sektora obronnego. https://2021-2025.state.gov/additional-state-department-designations-targeting-russian-state-owned-defense-shipbuilding-enterprise/
• Rada Europy, wykluczenie Federacji Rosyjskiej, rezolucja CM/Res(2022)2, 16.03.2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/the-russian-federation-is-excluded-from-the-council-of-europe
• Rada Europy, zaprzestanie udziału Rosji w Europejskiej konwencji praw człowieka, 16.09.2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/russia-ceases-to-be-a-party-to-the-european-convention-of-human-rights-on-16-september-2022
• Rozporządzenie Rady (UE) 2025/2033 z 23.10.2025 zmieniające rozporządzenie 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analiza 19. pakietu sankcji UE, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, stan 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Ośrodek Studiów Wschodnich OSW, budżet Rosji na 2026 rok, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Daty sprawdzenia linków: 03.09.2026.