Hoppa till innehållet
Krasnaja Poljana och Rosa Chutor: därför tog vi bort dessa materialAIIllustrationsbild: AI-genererad
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,556 ord

Krasnaja Poljana och Rosa Chutor: därför tog vi bort dessa material

Här fanns tidigare fyra artiklar om skidklustret nära Sotji: hotell med pool, boende intill liftarna, tjugofem ställen i omgivningen och en översikt över vinterrekreationen i dalen. Alla fyra har tagits bort från alla språkversioner av sajten.

Svaret på frågan som folk oftast kommer hit med är kort. En läsare från Europeiska unionen har ingen anledning att förvänta sig att kunna åka skidor där i dag: det finns inga direkta flygförbindelser mellan EU och Ryssland sedan februari 2022, flygplatserna i södra delen av landet har varit i drift sporadiskt i flera år, och sedan den 1 januari 2026 är det förbjudet för EU-medborgare att tillhandahålla tjänster kopplade till turistverksamhet i Ryssland. Vi publicerar inga instruktioner för hur man kringgår detta.

💡 I korthet:

  • vilka fyra artiklar som togs bort och vad de handlade om
  • vad som är känt om kostnaden för förberedelserna inför spelen 2014 och från vilken källa
  • varför det inte finns några direkta flygförbindelser och hur det ser ut 2026
  • vilka europeiska skidregioner som finns kvar i våra aktiva avsnitt
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade de här guiderna

Fyra texter sålde samma sak: arvet efter vinterspelen 2014 som en färdig semesterort. Liftar, hotell vid backen, pooler, en vinterhelg. Inte en enda av dem nämnde ett ord om vad förberedelserna ledde till, eller om hur man tar sig dit från Europa i dag.

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022, och från och med då beskrev våra vinterartiklar en semesterort som en EU-läsare inte har någon direkt väg till. Alla fyra har tagits ned, och de gamla webbadresserna omdirigerar hit.

Det ekonomiska argumentet är detsamma som i resten av det här avsnittet. Andelen olje- och gasintäkter i den ryska budgeten har sjunkit till omkring 22 procent, medan andelen intäkter utanför olje- och gassektorn, som inkluderar skatter från hotell- och resortssektorn, har stigit till omkring 78 procent (Centrum för öststudier OSW, 09.12.2025). Det innebär att en gästs utgifter i backen hamnar i den del av budgeten som nu väger tyngre än före kriget.

Vad som är känt om spelens arv

Ett faktum om den här semesterorten är dokumenterat och värt att nämna, eftersom våra tidigare texter inte tog upp det.

Boris Nemtsov, tidigare vice premiärminister i Ryssland, publicerade 2013 en rapport enligt vilken ryska tjänstemän och affärsmän förskingrade upp till 30 miljarder dollar från förberedelserna inför OS i Sotji. Den slutliga kostnaden för spelen uppgick till omkring 51 miljarder dollar, vilket gjorde dem till de dyraste i historien (Al Jazeera, 30.05.2013).

Vi presenterar detta som innehållet i en specifik rapport, med angivande av författare, år och belopp, och vi lägger inte till något. Vi har inte genomfört och genomför inte någon egen granskning av spelen, och vi har inga planer på att förvandla en text om skidåkning till en sådan granskning.

Det är också värt att nämna vad som hände omedelbart därefter. Spelen avslutades i februari 2014, och redan den 27 mars 2014 antog FN:s generalförsamling resolution 68/262 "Ukrainas territoriella integritet" med etthundra röster för, elva emot och femtioåtta nedlagda röster: den bekräftar Ukrainas territoriella integritet inom dess internationellt erkända gränser och förklarar den så kallade folkomröstningen den 16 mars 2014 i Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol ogiltig (texten till resolution A/RES/68/262, FN:s digitalsbibliotek). Längre fram i den här texten hänvisar vi till halvön såsom den definieras i det dokumentet: det ryskockuperade Krim (Ukraina). Mellan skyltfönstret vi beskrev som en semesterort och början på det som pågår än i dag förflöt drygt en månad.

Varför det inte finns någon direkt väg dit

Den 28 februari 2022 antog Europeiska unionen rådets förordning (EU) 2022/334, som förbjöd ryska flygbolag att landa i, lyfta från eller flyga över EU:s territorium; förbudet gäller även luftfartyg som är registrerade i Ryssland eller kontrollerade av ryska personer och företag, bland annat enligt code share-avtal (EUR-Lex). Samma dag meddelade Ryssland spegelvända restriktioner för användningen av sitt luftrum för luftfartyg från 36 länder, däribland EU:s medlemsstater, Storbritannien och USA (Leiden Law Blog).

Inne i landet är bilden inte bättre. Sedan den fullskaliga invasionens början har 11 flygplatser i södra och centrala Ryssland stängt sin verksamhet, bland dem Krasnodar, Anapa, Rostov-on-Don, Gelendzjik och flygplatserna på det ryskockuperade Krim (Ukraina); stängningen presenterades som tillfällig och förlängdes sedan gång på gång (The Moscow Times, 26.04.2024). Partiella återöppningar började först 2024 och 2025, och i maj 2026 stängdes 13 flygplatser i södra Ryssland samtidigt (The Moscow Times, 11.09.2025; NV, 05.2026).

Vi svarar medvetet inte på frågan om flygplatsen i staden närmast semesterorten är i drift en given dag. Vi har ingen verifierad källa med aktuella tidtabeller, och en gissning i en text som folk läser före en resa är oacceptabel. Det är anledningen till att det inte kommer att finnas några transportinstruktioner i det här avsnittet alls.

Vad det här betyder för dig

Post

Status 09/2026

Källa

Flygningar med ryska flygbolag till EU

Förbjudna genom förordning 2022/334 sedan 28.02.2022

EUR-Lex

Rysslands spegelrestriktioner

Tillkännagavs samma dag för fartyg från 36 länder

Leiden Law Blog

Flygplatser i södra Ryssland

11 stängda sedan 02.2022, delvis återöppnade 2024 och 2025, 13 stängda samtidigt i 05.2026

The Moscow Times, NV

Tjänster kopplade till turism i Ryssland

Förbjudna genom artikel 5n(2) i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033, övergångsperioden löpte ut 01.01.2026

EUR-Lex, Skadden

Betalning med ett EU-kort

Omöjligt sedan 10.03.2022

The Moscow Times

Tyska utrikesdepartementets reseavrådan

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Vi beskriver inte rutter, förbindelser eller betalsätt. Det är reseförberedelser, och det täcker vi inte.

Vart du kan åka i stället

Förfrågan handlade om skidåkning, liftar precis utanför fönstret och ett hotell med pool efter backen. Det svarar de aktiva delarna av sajten på: Österrike med sina alpdalar, Schweiz, Frankrike, Italien och Andorra. Det gamla formatet för stora vintertävlingar finns där också, och du tar dig dit från Tyskland med tåg eller en kort flygresa.

Den allmänna förklaringen av det redaktionella beslutet för hela avsnittet finns samlad i avsnittets hubb. Närliggande texter: vår hållning till sevärdheter i Sotji och Adler och vår hållning till hotell vid havet.

Var vi står

Vi anser att en semesterort byggd för stora internationella tävlingar inte blir en permanent neutral plats på grund av det. I vår bedömning använde våra tidigare texter dalens olympiska rykte som ett färdigt kvalitetsmärke. Samtidigt teg de om de fakta som beskrivs ovan.

Vi namnger inte ett enda hotell eller en enda skidlift. Ett namngivet objekt i en förklarande text läses fortfarande som en rekommendation.

Vi skriver om en stat och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som har uttalat sig mot kriget och fått fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera guider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Anklagar ni någon för förskingring?

Nej. Vi sammanfattar innehållet i 2013 års rapport och citerar författare, år och belopp så som de publicerades av Al Jazeera. Vi riktar inga egna anklagelser mot enskilda personer och drar inga slutsatser om någons skuld.

Är inte idrott fristående från politik?

Vi skriver inte om idrott och bedömer inte tävlingar. Vi skriver om en resegenre: våra texter föreslog att man skulle åka skidor och köpa tjänster i ett land som för krig mot en grannstat.

Varför raderades även guiden för vintersemester? Den handlade väl bara om naturen?

Eftersom beslutet gäller textens funktion. Alla fyra texterna förberedde en specifik vinterresa: var man kan bo, vad man kan göra, vad man kan förvänta sig av säsongen. Det är den funktionen vi har tagit bort.

Kommer ni att publicera texterna igen?

Vi lovar inga datum. Beslutet kommer att omprövas när de skäl som anges i den här texten förändras.

Kort sammanfattat

Alla fyra texterna om skidklustret nära Sotji har raderats i sin helhet. 2013 års rapport om förberedelserna inför spelen och avsaknaden av direktflyg diskuteras ovan. Från och med den 1 januari 2026 är det förbjudet för personer från EU att tillhandahålla tjänster kopplade till turistverksamhet i Ryssland. De europeiska skidregioner som vi fortsätter att bevaka listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får inget från länkarna nedan. Det här är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Länkkontroll datum: 03.09.2026.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.